Переводчики

Бернштейн Герман | Bernstein Herman

Годы жизни: 1876—1935
Страна: США
Язык: Английский; Русский
Переводы: 22

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Анатэма: Пьеса	1909	Андреев, Леонид Николаевич	Anathema	1910	Английский	Бернштейн, Герман	Macmillan	Великобритания
Бен-Товит: Рассказ	1905	Андреев, Леонид Николаевич	On the day of the crucifixion	1916	Английский	Бернштейн, Герман	Knopf	США
Вера Мирцева: Пьеса	1915	Урванцов (Урванцев), Лев Николаевич	Vera	1922	Английский	Бернштейн, Герман	Indefinite (не указано - США)	США
Дневник Сатаны: Роман	1919	Андреев, Леонид Николаевич	Satan's diary	1920	Английский	Бернштейн, Герман	Boni and Liveright	США
Екатерина Ивановна: Пьеса	1912	Андреев, Леонид Николаевич	Katerina	1923	Английский	Бернштейн, Герман	Brentano	США
Из рассказа, который никогда не будет окончен: Рассказ	1907	Андреев, Леонид Николаевич	Story which will never be finished	1926	Английский	Бернштейн, Герман	Knopf	США
Иуда Искариот (Иуда Искариот и другие): Повесть	1907	Андреев, Леонид Николаевич	Judas Iscariot and others	1916	Английский	Бернштейн, Герман	Knopf	США
Клевета: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	The Slanderer (The Slander)	1901	Английский	Бернштейн, Герман	Indefinite (не указано - США)	США
Корней Васильев: Рассказ	1906	Толстой, Лев Николаевич	Korney Vasilyev	1912	Английский	Бернштейн, Герман	J.S. Ogilvie	США
Король, закон и свобода: Пьеса	1914	Андреев, Леонид Николаевич	The sorrows of Belgium	1915	Английский	Бернштейн, Герман	Macmillan	Великобритания
Любовь, вера и надежда: Этюд	1898	Андреев, Леонид Николаевич	Love, faith and hope	1916	Английский	Бернштейн, Герман	Knopf	США
Океан: Пьеса	1911	Андреев, Леонид Николаевич	Ocean	1916	Английский	Бернштейн, Герман	Knopf	США
После бала: Рассказ	1903	Толстой, Лев Николаевич	After the ball	1912	Английский	Бернштейн, Герман	J.S. Ogilvie	США
Рассказ змеи о том, как у нее появились ядовитые зубы: Рассказ	1910	Андреев, Леонид Николаевич	Serpent's story	1916	Английский	Бернштейн, Герман	Knopf	США
Рассказ о семи повешенных: Рассказ	1908	Андреев, Леонид Николаевич	The seven who were hanged	1909	Английский	Бернштейн, Герман	J.S. Ogilvie	США
Самое главное (Комедия счастья): Комедия	1921	Евреинов, Николай Николаевич	The chief thing	1926	Английский	Бернштейн, Герман; Рандоле, Лео	L.C. Page & Co	США
Самсон в оковах: Пьеса	1923	Андреев, Леонид Николаевич	Samson in chains	1923	Английский	Бернштейн, Герман	Brentano	США
Свидание: Рассказ	1850	Тургенев, Иван Сергеевич	The Rendezvous	1907	Английский	Бернштейн, Герман	Collier	США
Собачий вальс: Пьеса	1922	Андреев, Леонид Николаевич	The waltz of the dogs	1922	Английский	Бернштейн, Герман	Macmillan	Великобритания
Фальшивый купон: Повесть	1904	Толстой, Лев Николаевич	The forged coupon	1912	Английский	Бернштейн, Герман	J.S. Ogilvie	США
Фома Гордеев: Повесть	1899	Горький, Максим	Foma Gordeyev (The man who was afraid)	1901	Английский	Бернштейн, Герман	J.S. Ogilvie	США
Цветок под ногою: Рассказ	1911	Андреев, Леонид Николаевич	Crushed flower	1916	Английский	Бернштейн, Герман	Knopf	США