Переводчики

Фернандес Санчес Хосе | Fernández Sánchez José

Годы жизни: 1925—2011
Страна: Испания
Язык: Испанский; Русский
Переводы: 46

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Августин Августинович Бетанкур 1758-1824	1969	Боголюбов, Алексей Николаевич	Un héroe español del progreso	1973	Испанский	Фернандес Санчес, Хосе	Seminarios y Ediciones	Испания
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Ana Karenina	1984	Испанский	Фернандес Санчес, Хосе	Juventud (Joventut)	Испания
Ася: Повесть	1858	Тургенев, Иван Сергеевич	Asia	1972	Испанский	Фернандес Санчес, Хосе	Alianza Editorial	Испания
Баня: Драма	1929	Маяковский, Владимир	El Baño	1972	Испанский	Фернандес Санчес, Хосе	Escelicer	Испания
Бедные люди: Роман	1846	Достоевский, Федор Михайлович	Pobres gentes	1971	Испанский	Фернандес Санчес, Хосе	Alianza Editorial	Испания
Владимир Ильич Ленин (В. И. Ленин): Очерк	1924	Горький, Максим	Lenin	1974	Испанский	Фернандес Санчес, Хосе	Nostromo	Испания
Детство (История моего детства): Повесть	1852	Толстой, Лев Николаевич	Infancia	1982	Испанский	Фернандес Санчес, Хосе	Bruguera	Испания
Дочки-матери	1991	Боннэр, Елена Георгиевна	Madres e hijas	1992	Испанский	Фернандес Санчес, Хосе	Círculo de lectores (Cercle de Lectors)	Испания
Жеребенок: Рассказ	1925	Шолохов, Михаил Александрович	El potro	1973	Испанский	Фернандес Санчес, Хосе	Alianza Editorial	Испания
Записки сумасшедшего: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	El diario de un loco	1981	Испанский	Фернандес Санчес, Хосе	Bruguera	Испания
Искусство и производство	1926	Арватов, Борис Игнатьевич	Arte y producción	1973	Испанский	Фернандес Санчес, Хосе	Alberto Corazón	Испания
Испанский дневник: Репортажи	1938	Кольцов, Михаил Ефимович	Diario de la guerra española	1978	Испанский	Фернандес Санчес, Хосе	Akal	Испания
Клара Милич (После смерти): Повесть	1883	Тургенев, Иван Сергеевич	Después de la muerte (Clara Mílich)	1984	Испанский	Фернандес Санчес, Хосе	Bruguera	Испания
Коляска: Повесть	1836	Гоголь, Николай Васильевич	La calesa	1981	Испанский	Фернандес Санчес, Хосе	Bruguera	Испания
Кролики и удавы: Сказка	1982	Искандер, Фазиль Абдулович	Conejos y serpientes	1991	Испанский	Фернандес Санчес, Хосе	Círculo de lectores (Cercle de Lectors)	Испания
Лазоревая степь: Рассказ	1926	Шолохов, Михаил Александрович	La estepa de añil	1973	Испанский	Фернандес Санчес, Хосе	Alianza Editorial	Испания
Нахаленок: Рассказ	1925	Шолохов, Михаил Александрович	El mazarrón	1973	Испанский	Фернандес Санчес, Хосе	Alianza Editorial	Испания
Невский проспект: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	La avenida Nevski	1981	Испанский	Фернандес Санчес, Хосе	Bruguera	Испания
Нос: Повесть	1836	Гоголь, Николай Васильевич	La nariz	1981	Испанский	Фернандес Санчес, Хосе	Bruguera	Испания
Одесские рассказы: Сборник	1931	Бабель, Исаак Эммануилович	Cuentos de Odesa	1971	Испанский	Фернандес Санчес, Хосе	Alianza Editorial	Испания
Отрочество: Повесть	1854	Толстой, Лев Николаевич	Аdolescencia	1982	Испанский	Фернандес Санчес, Хосе	Bruguera	Испания
Очерки истории испано-русских литературных отношений XVI-XIX вв.	1964	Алексеев, Михаил Павлович	Rusia y España: una respuesta cultural	1975	Испанский	Фернандес Санчес, Хосе	Seminarios y Ediciones	Испания
Первая любовь: Повесть	1860	Тургенев, Иван Сергеевич	El Primer amor	1972	Испанский	Фернандес Санчес, Хосе	Alianza Editorial	Испания
Песнь торжествующей любви: Повесть	1881	Тургенев, Иван Сергеевич	Canto del amor triunfante	1984	Испанский	Фернандес Санчес, Хосе	Bruguera	Испания
Петербург: Роман	1913	Белый, Андрей	Petesburgo	1981	Испанский	Фернандес Санчес, Хосе	Alfaguara	Испания
Портрет: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	El retrato	1981	Испанский	Фернандес Санчес, Хосе	Bruguera	Испания
Председатель РевВоенСовета республики: Рассказ	1926	Шолохов, Михаил Александрович	El presidente de la república	1973	Испанский	Фернандес Санчес, Хосе	Alianza Editorial	Испания
Преступление и наказание: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	Crimen y castigo	1978	Испанский	Фернандес Санчес, Хосе	Juventud (Joventut)	Испания
Продкомиссар (Звери): Рассказ	1925	Шолохов, Михаил Александрович	El comisario de abastos	1973	Испанский	Фернандес Санчес, Хосе	Alianza Editorial	Испания
Психология дошкольника: Учебник	1975	Мухина, Валерия Сергеевна	Psicología de la edad preescolar	1978	Испанский	Фернандес Санчес, Хосе	Pablo del Río	Испания
Рассказ отца Алексея: Рассказ	1877	Тургенев, Иван Сергеевич	Un relato del padre Alekséi	1984	Испанский	Фернандес Санчес, Хосе	Bruguera	Испания
Родинка: Рассказ	1924	Шолохов, Михаил Александрович	El lunar	1973	Испанский	Фернандес Санчес, Хосе	Alianza Editorial	Испания
Семейный человек: Рассказ	1925	Шолохов, Михаил Александрович	El padre de familia	1973	Испанский	Фернандес Санчес, Хосе	Alianza Editorial	Испания
Семиотика кино и проблемы киноэстетики	1973	Лотман, Юрий Михайлович	Estética y semiótica del cine	1979	Испанский	Фернандес Санчес, Хосе	Gustavo Gili	Испания
Слово о полку Игореве: Эпос	1185	Автор, анонимный	Cantar de la gesta del príncipe Igor	1986	Испанский	Фернандес Санчес, Хосе	El Museo Universal	Испания
Собака: Рассказ	1866	Тургенев, Иван Сергеевич	El perro	1984	Испанский	Фернандес Санчес, Хосе	Bruguera	Испания
Сон: Рассказ	1877	Тургенев, Иван Сергеевич	El sueño	1984	Испанский	Фернандес Санчес, Хосе	Bruguera	Испания
Странная история: Рассказ	1870	Тургенев, Иван Сергеевич	Una historia extraña	1984	Испанский	Фернандес Санчес, Хосе	Bruguera	Испания
Стук... стук... стук!...: Рассказ	1871	Тургенев, Иван Сергеевич	Toc… toc… toc	1984	Испанский	Фернандес Санчес, Хосе	Bruguera	Испания
Тарас Бульба: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Taras Bulba	1972	Испанский	Фернандес Санчес, Хосе	Alianza Editorial; Salvat	Испания; Испания
Хаджи-Мурат: Повесть	1905	Толстой, Лев Николаевич	Hadzhi-Murat	1972	Испанский	Фернандес Санчес, Хосе	Alianza Editorial	Испания
Цицерон и его время	1972	Утченко, Сергей Львович	Ciceron y su tiempo	1978	Испанский	Фернандес Санчес, Хосе	Akal	Испания
Червоточина: Рассказ	1926	Шолохов, Михаил Александрович	La carcoma	1973	Испанский	Фернандес Санчес, Хосе	Alianza Editorial	Испания
Шибалково семя: Рассказ	1925	Шолохов, Михаил Александрович	La semilla de Shibálkov	1973	Испанский	Фернандес Санчес, Хосе	Alianza Editorial	Испания
Шинель: Повесть	1842	Гоголь, Николай Васильевич	El capote	1981	Испанский	Фернандес Санчес, Хосе	Bruguera	Испания
Юность: Повесть	1857	Толстой, Лев Николаевич	Juventud	1982	Испанский	Фернандес Санчес, Хосе	Bruguera	Испания