Переводчики

Энко де Валеро Татьяна | Enco de Valero Tatiana

Страна: Испания
Язык: Испанский; Русский
Переводы: 52

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Баба-яга и Заморышек: Сказка	1863	Афанасьев, Александр Николаевич	Gorrioncito	1923	Испанский	Энко де Валеро, Татьяна	Calpe	Испания
Баба-яга: Сказка	1863	Афанасьев, Александр Николаевич	La bruja Baba-Yaga	1923	Испанский	Энко де Валеро, Татьяна	Calpe	Испания
Барсуки: Роман	1924	Леонов, Леонид Максимович	Los tejones	1926	Испанский	Энко де Валеро, Татьяна	Revista de Occidente	Испания
Бронепоезд 14-69: Повесть	1921	Иванов, Всеволод Вячеславович	El tren blindado no. 14-69	1926	Испанский	Энко де Валеро, Татьяна	Revista de Occidente	Испания
Бурёнушка: Сказка	1863	Афанасьев, Александр Николаевич	La vaquita parda	1923	Испанский	Энко де Валеро, Татьяна	Calpe	Испания
В поле: Рассказ	1895	Бунин, Иван Алексеевич	En el campo	1924	Испанский	Энко де Валеро, Татьяна	Calpe	Испания
Василиса Прекрасная: Сказка	1863	Афанасьев, Александр Николаевич	Basilisa la Hermosa	1923	Испанский	Энко де Валеро, Татьяна	Calpe	Испания
Ведьма и Солнцева сестра: Сказка	1863	Афанасьев, Александр Николаевич	La bruja y la hermana del Sol	1923	Испанский	Энко де Валеро, Татьяна	Calpe	Испания
Верлиока: Сказка	1863	Афанасьев, Александр Николаевич	El gigante Verlioka	1923	Испанский	Энко де Валеро, Татьяна	Calpe	Испания
Горе: Сказка	1863	Афанасьев, Александр Николаевич	El infortunio	1923	Испанский	Энко де Валеро, Татьяна	Calpe	Испания
Деревня: Повесть	1909	Бунин, Иван Алексеевич	Una Aldea	1923	Испанский	Энко де Валеро, Татьяна	Calpe	Испания
Дневник Кости Рябцев. Ч. 2 (Исход Никпетожа; Костя Рябцев в Вузе): Повесть	1928	Огнёв, Николай (Розанов, Михаил)	Costia Riabtsev en la Universidad	1928	Испанский	Кирога Пла, Хосе Мария; Энко де Валеро, Татьяна	Calpe	Испания
Дневник Кости Рябцева. Ч.1: Повесть (1 ред.)	1927	Огнёв, Николай (Розанов, Михаил)	El diario de Costia Riabtsev	1930	Испанский	Харнес, Бенхамин; Энко де Валеро, Татьяна	Calpe	Испания
Дневник Кости Рябцева. Ч.1: Повесть (1 ред.)	1927	Огнёв, Николай (Розанов, Михаил)	El diario de Costia Riabtsev	1928	Испанский	Кирога Пла, Хосе Мария; Энко де Валеро, Татьяна	Calpe	Испания
Зимовье зверей: Сказка	1863	Афанасьев, Александр Николаевич	La invernada de los animales	1923	Испанский	Энко де Валеро, Татьяна	Calpe	Испания
Знахарь: Сказка	1863	Афанасьев, Александр Николаевич	El adivino	1923	Испанский	Энко де Валеро, Татьяна	Calpe	Испания
Золотая рыбка: Сказка	1863	Афанасьев, Александр Николаевич	El Pez de oro	1923	Испанский	Энко де Валеро, Татьяна	Calpe	Испания
Инженеры: Повесть	1907	Гарин-Михайловский, Николай Георгиевич	Los ingenieros	1925	Испанский	Энко де Валеро, Татьяна	Calpe	Испания
История русского искусства: Монография	1915	Никольский, Виктор Александрович	Arte ruso	1933	Испанский	Кирога Пла, Хосе Мария; Энко де Валеро, Татьяна	Labor	Испания
К славе (Лидочка): Рассказ	1894	Куприн, Александр Иванович	Hacia la gloria	1924	Испанский	Энко де Валеро, Татьяна	Calpe	Испания
Князь Данила-Говорила: Сказка	1863	Афанасьев, Александр Николаевич	El príncipe Danilo	1923	Испанский	Энко де Валеро, Татьяна	Calpe	Испания
Кот и лиса (Жил-был мужик...): Сказка	1863	Афанасьев, Александр Николаевич	El gato y la zorra	1923	Испанский	Энко де Валеро, Татьяна	Calpe	Испания
Кот, петух и лиса: Сказка	1863	Афанасьев, Александр Николаевич	El gato, el gallo y la zorra	1923	Испанский	Энко де Валеро, Татьяна	Calpe	Испания
Леночка: Рассказ	1910	Куприн, Александр Иванович	Lenochka	1924	Испанский	Энко де Валеро, Татьяна	Calpe	Испания
Лиса, заяц и петух: Сказка	1863	Афанасьев, Александр Николаевич	La zorra, la liebre y el gallo	1923	Испанский	Энко де Валеро, Татьяна	Calpe	Испания
Марко Богатый и Василий Бессчастный: Сказка	1863	Афанасьев, Александр Николаевич	Marco el Rico y Basilio el Desgraciado	1923	Испанский	Энко де Валеро, Татьяна	Calpe	Испания
Мизгирь: Сказка	1863	Афанасьев, Александр Николаевич	La araña Mizguir	1923	Испанский	Энко де Валеро, Татьяна	Calpe	Испания
Морозко: Сказка	1863	Афанасьев, Александр Николаевич	El Rey del Frío	1923	Испанский	Энко де Валеро, Татьяна	Calpe	Испания
Мудрая дева: Сказка	1863	Афанасьев, Александр Николаевич	La niña lista	1923	Испанский	Энко де Валеро, Татьяна	Calpe	Испания
Мужик, медведь и лиса: Сказка	1863	Афанасьев, Александр Николаевич	El campesino, el oso y la zorra	1923	Испанский	Энко де Валеро, Татьяна	Calpe	Испания
Неупиваемая чаша: Повесть	1918	Шмелев, Иван Сергеевич	El cáliz inagotable	1927	Испанский	Кирога Пла, Хосе Мария; Энко де Валеро, Татьяна	Calpe	Испания
Ночь перед Рождеством: Повесть	1832	Гоголь, Николай Васильевич	Nochebuena	1922	Испанский	Энко де Валеро, Татьяна	Calpe	Испания
Обломов: Роман	1859	Гончаров, Иван Александрович	Oblomov	1925	Испанский	Энко де Валеро, Татьяна	Calpe	Испания
Первая любовь (из воспоминаний детства): Рассказ	1890	Бунин, Иван Алексеевич	El primer amor	1924	Испанский	Энко де Валеро, Татьяна	Calpe	Испания
Первый встречный: Рассказ	1897	Куприн, Александр Иванович	Del primero que encuentre	1924	Испанский	Энко де Валеро, Татьяна	Calpe	Испания
Петух и жерновки (Петушок - золотой гребешок): Сказка	1863	Афанасьев, Александр Николаевич	El Gallito de Cresta de Oro	1923	Испанский	Энко де Валеро, Татьяна	Calpe	Испания
Правда и Кривда: Сказка	1863	Афанасьев, Александр Николаевич	El hombre bueno y el hombre malo	1923	Испанский	Энко де Валеро, Татьяна	Calpe	Испания
Пузырь, соломинка и лапоть: Сказка	1863	Афанасьев, Александр Николаевич	La vejiga, la paja y el calzón de líber	1923	Испанский	Энко де Валеро, Татьяна	Calpe	Испания
Сестрица Аленушка, братец Иванушка: Сказка	1863	Афанасьев, Александр Николаевич	El zarevich cabrito	1923	Испанский	Энко де Валеро, Татьяна	Calpe	Испания
Сказка об Иване-царевиче, жар-птице и о сером волке: Сказка	1863	Афанасьев, Александр Николаевич	El zarevich Iván y el lobo gris	1923	Испанский	Энко де Валеро, Татьяна	Calpe	Испания
Скорый гонец: Сказка	1863	Афанасьев, Александр Николаевич	El corredor veloz	1923	Испанский	Энко де Валеро, Татьяна	Calpe	Испания
Славянская душа (Ясь): Рассказ	1894	Куприн, Александр Иванович	Alma eslava	1924	Испанский	Энко де Валеро, Татьяна	Calpe	Испания
Солдат и смерть: Сказка	1870	Афанасьев, Александр Николаевич	El soldado y la muerte	1923	Испанский	Энко де Валеро, Татьяна	Calpe	Испания
Солнце, Месяц и Ворон Воронович: Сказка	1863	Афанасьев, Александр Николаевич	El Sol, la Luna y el Cuervo	1923	Испанский	Энко де Валеро, Татьяна	Calpe	Испания
Суходол: Повесть	1912	Бунин, Иван Алексеевич	Sujodol	1923	Испанский	Энко де Валеро, Татьяна	Calpe	Испания
Счастливое дитя: Сказка	1863	Афанасьев, Александр Николаевич	El niño prodigioso	1923	Испанский	Энко де Валеро, Татьяна	Calpe	Испания
Тарас Бульба: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Taras Bulba	1923	Испанский	Энко де Валеро, Татьяна	Calpe	Испания
Учитель (Тарантелла): Рассказ	1894	Бунин, Иван Алексеевич	El maestro	1923	Испанский	Энко де Валеро, Татьяна	Calpe	Испания
Фома Беренников: Сказка	1863	Афанасьев, Александр Николаевич	Fomá Berénnikov	1923	Испанский	Энко де Валеро, Татьяна	Calpe	Испания
Хитрая наука: Сказка	1863	Афанасьев, Александр Николаевич	La ciencia mágica	1923	Испанский	Энко де Валеро, Татьяна	Calpe	Испания
Царевна-лягушка: Сказка	1863	Афанасьев, Александр Николаевич	La rana zarevna	1923	Испанский	Энко де Валеро, Татьяна	Calpe	Испания
Шоколад: Повесть	1922	Тарасов-Родионов, Александр Игнатьевич	Soborno	1930	Испанский	Кирога Пла, Хосе Мария; Энко де Валеро, Татьяна	Galo Saez	Испания