Переводчики

Чернова Ирене | Tchernova Irene

Страна: Испания
Язык: Испанский; Русский
Переводы: 30

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Бедная любовь Мусоргского: Роман	1940	Лукаш, Иван Созонтович	Musorgsky: historia de un trágico amor	1948	Испанский	Чернова, Ирене	Afrodisio Aguado	Испания
Борис Годунов: Трагедия	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Boris Godunov	1945	Испанский	Чернова, Ирене	Aguilar	Бразилия
Вий: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Viy	1984	Испанский	Чернова, Ирене	Porrúa	Мексика
Детство (История моего детства): Повесть	1852	Толстой, Лев Николаевич	Infancia	1946	Испанский	Чернова, Ирене	Aguilar	Бразилия
Евгений Онегин: Роман в стихах	1833	Пушкин, Александр Сергеевич	Eugenio Onieguin	1945	Испанский	Чернова, Ирене	Aguilar	Бразилия
Женитьба: Комедия	1842	Гоголь, Николай Васильевич	El casamiento	1951	Испанский	Чернова, Ирене	Aguilar	Бразилия
Записки сумасшедшего: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Diario de un loco	1951	Испанский	Чернова, Ирене	Aguilar	Бразилия
Игроки: Комедия	1842	Гоголь, Николай Васильевич	Los jugadores	1951	Испанский	Чернова, Ирене	Aguilar	Бразилия
Коляска: Повесть	1836	Гоголь, Николай Васильевич	El carruaje	1951	Испанский	Чернова, Ирене	Aguilar	Бразилия
Лакейская: Сцена	1842	Гоголь, Николай Васильевич	Antesala de lacayos	1951	Испанский	Чернова, Ирене	Aguilar	Бразилия
Люцерн (Из записок князя Д. Нехлюдова): Рассказ	1857	Толстой, Лев Николаевич	Diario del Príncipe Nejlusdov	1946	Испанский	Чернова, Ирене	Aguilar	Бразилия
Мертвые души (Похождения Чичикова) Т.1-2: Роман	1849	Гоголь, Николай Васильевич	Las aventuras de Chichikov, o Las almas muertas	1946	Испанский	Чернова, Ирене	Aguilar	Бразилия
Моцарт и Сальери: Трагедия	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Mozart y Salieri	1945	Испанский	Чернова, Ирене	Aguilar	Бразилия
Невский проспект: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	La perspectiva Nevski	1951	Испанский	Чернова, Ирене	Aguilar	Бразилия
Нос: Повесть	1836	Гоголь, Николай Васильевич	La nariz	1951	Испанский	Чернова, Ирене	Aguilar	Бразилия
Отрочество: Повесть	1854	Толстой, Лев Николаевич	Adolescencia	1946	Испанский	Чернова, Ирене	Aguilar	Бразилия
Отрывок (Сцены из светской жизни): Сцены	1842	Гоголь, Николай Васильевич	Fragmento teatral	1951	Испанский	Чернова, Ирене	Aguilar	Бразилия
Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем: Повесть	1834	Гоголь, Николай Васильевич	Por qué riñeron Iván Ivanovich e Iván Nikiforovich	1984	Испанский	Чернова, Ирене	Porrúa	Мексика
Портрет: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	El retrato	1951	Испанский	Чернова, Ирене	Aguilar	Бразилия
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	El inspector	1951	Испанский	Чернова, Ирене	Aguilar	Бразилия
Рим: Отрывок	1842	Гоголь, Николай Васильевич	Roma (Fragmento)	1951	Испанский	Чернова, Ирене	Aguilar	Бразилия
Русалка: Драма	1832	Пушкин, Александр Сергеевич	La Ondina	1945	Испанский	Чернова, Ирене	Aguilar	Бразилия
Старосветские помещики: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Terratenientes de Antaño	1984	Испанский	Чернова, Ирене	Porrúa	Мексика
Тарас Бульба: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Tarás Bulba	1965	Испанский	Чернова, Ирене	Ramón Sopena	Испания
Театральный разъезд: Пьеса	1842	Гоголь, Николай Васильевич	A la salida del teatro	1951	Испанский	Чернова, Ирене	Aguilar	Бразилия
Три смерти: Рассказ	1859	Толстой, Лев Николаевич	Tres muertes	1946	Испанский	Чернова, Ирене	Aguilar	Бразилия
Тяжба: Сцена из комедии	1842	Гоголь, Николай Васильевич	El pleito	1951	Испанский	Чернова, Ирене	Aguilar	Бразилия
Утро делового человека: Сцены из комедии	1836	Гоголь, Николай Васильевич	La mañana de un funcionario	1951	Испанский	Чернова, Ирене	Aguilar	Бразилия
Шинель: Повесть	1842	Гоголь, Николай Васильевич	El capote	1951	Испанский	Чернова, Ирене	Aguilar	Бразилия
Юность: Повесть	1857	Толстой, Лев Николаевич	Juventud	1946	Испанский	Чернова, Ирене	Aguilar	Бразилия