| Бедные люди: Роман |
1846 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Pobres gentes |
1981 |
Испанский |
Купер де Веласко (Фридман), Лидия |
Bruguera |
Испания |
| Вишневый сад: Комедия |
1903 |
Чехов, Антон Павлович |
El Jardín de los cerezos |
1946 |
Испанский |
Купер де Веласко (Фридман), Лидия |
Изд-во литературы на иностранных языках |
Россия |
| Война и мир (Ч.1-4): Роман |
1868 |
Толстой, Лев Николаевич |
Guerra y paz |
2003 |
Испанский |
Купер де Веласко (Фридман), Лидия |
El Taller de Mario Muchnik |
Испания |
| Воспоминания: Мемуары |
1970 |
Мандельштам, Надежда Яковлевна |
Contra toda esperanza: memorias |
1984 |
Испанский |
Купер де Веласко (Фридман), Лидия |
Alianza Editorial |
Испания |
| Дядя Ваня: Пьеса |
1897 |
Чехов, Антон Павлович |
El Tío Vania |
1946 |
Испанский |
Купер де Веласко (Фридман), Лидия |
Изд-во литературы на иностранных языках |
Россия |
| Египетская марка: Повесть |
1928 |
Мандельштам, Осип Эмильевич |
El sello egipcio |
1981 |
Испанский |
Купер де Веласко (Фридман), Лидия |
Alfaguara |
Испания |
| Записки из подполья. ч.1-2: Повесть |
1864 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Apuntes del subsuelo |
1980 |
Испанский |
Купер де Веласко (Фридман), Лидия |
Bruguera |
Испания |
| Метель: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
La tormenta |
2004 |
Испанский |
Купер де Веласко (Фридман), Лидия |
El Taller de Mario Muchnik |
Испания |
| Метель: Рассказ |
1856 |
Толстой, Лев Николаевич |
Una tormenta de nieve |
2004 |
Испанский |
Купер де Веласко (Фридман), Лидия |
El Taller de Mario Muchnik |
Испания |
| На пути: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
En el camino |
2004 |
Испанский |
Купер де Веласко (Фридман), Лидия |
El Taller de Mario Muchnik |
Испания |
| Необычайные похождения Хулио Хуренито: Роман |
1922 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
Julio Jurenito |
1971 |
Испанский |
Купер де Веласко (Фридман), Лидия |
Barral Editores |
Испания |
| Обломов: Роман |
1859 |
Гончаров, Иван Александрович |
Oblómov |
1999 |
Испанский |
Купер де Веласко (Фридман), Лидия |
Alba Editorial, S.L. |
Испания |
| Педагогическая поэма: Роман |
1935 |
Макаренко, Антон Семенович |
Poema pedagógico |
1977 |
Испанский |
Купер де Веласко (Фридман), Лидия |
Planeta |
Испания |
| Предтеча: Роман |
1982 |
Маканин, Владимир Семенович |
El profeta |
1986 |
Испанский |
Купер де Веласко (Фридман), Лидия |
Alfaguara |
Испания |
| Река с быстрым течением: Повесть |
1979 |
Маканин, Владимир Семенович |
Un río de rápida corriente |
1987 |
Испанский |
Купер де Веласко (Фридман), Лидия |
Alfaguara |
Испания |
| Село Степанчиково и его обитатели: Повесть |
1859 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Stepanchikovo y sus moradores |
2011 |
Испанский |
Купер де Веласко (Фридман), Лидия |
El Aleph Editores; El Taller de Mario Muchnik |
Испания; Испания |
| Сомнамбула в тумане: Рассказ |
1988 |
Толстая, Татьяна Никитична |
Sonámbulo en la niebla |
1991 |
Испанский |
Купер де Веласко (Фридман), Лидия |
Random House Mondadori |
Испания |
| Три сестры: Драма |
1901 |
Чехов, Антон Павлович |
Las Tres hermanas |
1946 |
Испанский |
Купер де Веласко (Фридман), Лидия |
Изд-во литературы на иностранных языках |
Россия |
| Чайка: Комедия |
1896 |
Чехов, Антон Павлович |
La Gaviota |
1946 |
Испанский |
Купер де Веласко (Фридман), Лидия |
Изд-во литературы на иностранных языках |
Россия |
| Шум времени: Автобиография |
1925 |
Мандельштам, Осип Эмильевич |
El rumor del tiempo |
1981 |
Испанский |
Купер де Веласко (Фридман), Лидия |
Alfaguara |
Испания |
