Переводчики

Лопес Фернандес Хосе Игнасио | López Fernández José Ignacio

Годы жизни: 1976
Страна: Испания
Язык: Испанский; Русский
Переводы: 22

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Бедные люди: Роман	1846	Достоевский, Федор Михайлович	Pobre gente	2010	Испанский	Лопес Фернандес, Хосе Игнасио ; Отеро Масиас, Фернандо	Alba Editorial, S.L.	Испания
Бывшие люди: Очерк	1897	Горький, Максим	Los exhombres	2011	Испанский	Лопес Фернандес, Хосе Игнасио ; Отеро Масиас, Фернандо	Alba Editorial, S.L.	Испания
Васька Красный: Рассказ	1899	Горький, Максим	Vaska el rojo	2011	Испанский	Лопес Фернандес, Хосе Игнасио ; Отеро Масиас, Фернандо	Alba Editorial, S.L.	Испания
Двадцать шесть и одна: Поэма в прозе	1899	Горький, Максим	Veintiséis y una	2011	Испанский	Лопес Фернандес, Хосе Игнасио ; Отеро Масиас, Фернандо	Alba Editorial, S.L.	Испания
Дело с застежками: Рассказ	1895	Горький, Максим	Un incidente con unos broches	2011	Испанский	Лопес Фернандес, Хосе Игнасио ; Отеро Масиас, Фернандо	Alba Editorial, S.L.	Испания
Дневники	1978	Толстая, Софья Андреевна	Diarios (1862-1919)	2010	Испанский	Лопес Фернандес, Хосе Игнасио ; Отеро Масиас, Фернандо	Alba Editorial, S.L.	Испания
Едут...: Рассказ	1913	Горький, Максим	Vuelven	2011	Испанский	Лопес Фернандес, Хосе Игнасио ; Отеро Масиас, Фернандо	Alba Editorial, S.L.	Испания
Женитьба: Комедия	1842	Гоголь, Николай Васильевич	El casamiento	2010	Испанский	Лопес Фернандес, Хосе Игнасио ; Отеро Масиас, Фернандо	Alba Editorial, S.L.	Испания
Зазубрина: Рассказ	1897	Горький, Максим	Zazúbrina	2011	Испанский	Лопес Фернандес, Хосе Игнасио ; Отеро Масиас, Фернандо	Alba Editorial, S.L.	Испания
Игроки: Комедия	1842	Гоголь, Николай Васильевич	Los jugadores	2010	Испанский	Лопес Фернандес, Хосе Игнасио ; Отеро Масиас, Фернандо	Alba Editorial, S.L.	Испания
Карамора: Рассказ	1924	Горький, Максим	Karamora	2011	Испанский	Лопес Фернандес, Хосе Игнасио ; Отеро Масиас, Фернандо	Alba Editorial, S.L.	Испания
Макар Чудра: Рассказ	1892	Горький, Максим	Makar Chudrá	2011	Испанский	Лопес Фернандес, Хосе Игнасио ; Отеро Масиас, Фернандо	Alba Editorial, S.L.	Испания
Мальва: Рассказ	1897	Горький, Максим	Malva	2011	Испанский	Лопес Фернандес, Хосе Игнасио ; Отеро Масиас, Фернандо	Alba Editorial, S.L.	Испания
Однажды осенью: Рассказ	1895	Горький, Максим	Una vez, en otoño	2011	Испанский	Лопес Фернандес, Хосе Игнасио ; Отеро Масиас, Фернандо	Alba Editorial, S.L.	Испания
Отшельник: Рассказ	1923	Горький, Максим	El anacoreta	2011	Испанский	Лопес Фернандес, Хосе Игнасио ; Отеро Масиас, Фернандо	Alba Editorial, S.L.	Испания
Посмертный образ: Роман	1995	Маринина, Александра	Retrato póstumo	2011	Испанский	Лопес Фернандес, Хосе Игнасио ; Отеро Масиас, Фернандо	Pàmies	Испания
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	El inspector	2010	Испанский	Лопес Фернандес, Хосе Игнасио ; Отеро Масиас, Фернандо	Alba Editorial, S.L.	Испания
Рождение человека: Рассказ	1912	Горький, Максим	El nacimiento de un hombre	2011	Испанский	Лопес Фернандес, Хосе Игнасио ; Отеро Масиас, Фернандо	Alba Editorial, S.L.	Испания
Смерть и немного любви: Роман	1995	Маринина, Александра	Muerte y un poco de amor	2010	Испанский	Лопес Фернандес, Хосе Игнасио ; Отеро Масиас, Фернандо	Pàmies	Испания
Товарищи (Старые товарищи): Рассказ	1895	Горький, Максим	Compañeros	2011	Испанский	Лопес Фернандес, Хосе Игнасио ; Отеро Масиас, Фернандо	Alba Editorial, S.L.	Испания
Униженные и оскорбленные: Роман	1861	Достоевский, Федор Михайлович	Humillados y ofendidos	2011	Испанский	Лопес Фернандес, Хосе Игнасио ; Отеро Масиас, Фернандо	Alba Editorial, S.L.	Испания
Хан и его сын: Легенда	1895	Горький, Максим	El Jan y su hijo	2011	Испанский	Лопес Фернандес, Хосе Игнасио ; Отеро Масиас, Фернандо	Alba Editorial, S.L.	Испания