Переводчики

Бартосик Маргарита Хабибуллаевна | Bartosik Margarita

Страна: Польша
Язык: Польский; Русский
Переводы: 40

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
1910-е годы: Заметка	1965	Ахматова, Анна Андреевна	Lata 1910	2000	Польский	Бартосик, Маргарита Хабибуллаевна	Odra	Польша
Аполлон и Тамара: Повесть	1923	Зощенко, Михаил Михайлович	Apollon i Tamara	1995	Польский	Бартосик, Маргарита Хабибуллаевна	Wydawnictwo Dolnośląskie	Польша
Белая голубка Кордовы: Роман	2009	Рубина, Дина Ильинична	Biały gołąbek z Kordoby	2012	Польский	Бартосик, Маргарита Хабибуллаевна	Muza	Польша
Будка: Очерк	1957	Ахматова, Анна Андреевна	Budka	2000	Польский	Бартосик, Маргарита Хабибуллаевна	Odra	Польша
Булгаков: Очерк	1967	Паустовский, Константин Георгиевич	Bułhakow: (fragm.)	1998	Польский	Бартосик, Маргарита Хабибуллаевна	Odra	Польша
В постели со своим мужем	2019	Набокова, Ника (пс.)	W łóżku z twoim mężem	2019	Польский	Бартосик, Маргарита Хабибуллаевна	Świat Książki	Польша
Веселое приключение: Повесть	1926	Зощенко, Михаил Михайлович	Zabawne zdarzenie	1995	Польский	Бартосик, Маргарита Хабибуллаевна	Wydawnictwo Dolnośląskie	Польша
Воспоминания о Блоке (Александр Блок): Очерк	1921	Замятин, Евгений Иванович	Wspomnienie o Błoku (fragm.)	2001	Польский	Бартосик, Маргарита Хабибуллаевна	Odra	Польша
Вот идёт Мессия!: Роман	1996	Рубина, Дина Ильинична	Oto idzie Mesjasz!	2006	Польский	Бартосик, Маргарита Хабибуллаевна	Muza	Польша
Годы молодости: Воспоминания	1981	Кисельгоф (Лаппа), Татьяна Николаевна	Lata młodości Bułhakowa: fragm. 2	1998	Польский	Бартосик, Маргарита Хабибуллаевна	Odra	Польша
Годы молодости: Воспоминания	1981	Кисельгоф (Лаппа), Татьяна Николаевна	Lata młodości: fragm. 1	1997	Польский	Бартосик, Маргарита Хабибуллаевна	Literatura	Польша
Город: Очерк	1965	Ахматова, Анна Андреевна	Miasto	2000	Польский	Бартосик, Маргарита Хабибуллаевна	Odra	Польша
Дальше о городе: Очерк	1965	Ахматова, Анна Андреевна	Jeszcze o mieście	2000	Польский	Бартосик, Маргарита Хабибуллаевна	Odra	Польша
Дикая девочка: Заметка	1964	Ахматова, Анна Андреевна	Dzikuska	2000	Польский	Бартосик, Маргарита Хабибуллаевна	Odra	Польша
Дневник Мастера и Маргариты	2012	Булгаков, Михаил Афанасьевич; Булгакова, Елена Сергеевна	Dziennik Mistrza i Małgorzaty	2013	Польский	Бартосик, Маргарита Хабибуллаевна	Muza	Польша
Дом Шухардиной: Очерк	1959	Ахматова, Анна Андреевна	Dom Szuchardinowej	2000	Польский	Бартосик, Маргарита Хабибуллаевна	Odra	Польша
Земля войны: Роман	2007	Латынина, Юлия Леонидовна	Ziemia wojny	2009	Польский	Бартосик, Маргарита Хабибуллаевна ; Скурская, Эва	Feeria	Польша
Коза: Повесть	1923	Зощенко, Михаил Михайлович	Koza	1995	Польский	Бартосик, Маргарита Хабибуллаевна	Wydawnictwo Dolnośląskie	Польша
Любовь холоднее смерти: Роман	2002	Малышева, Анна Витальевна	Miłość zimniejsza od śmierci	2005	Польский	Бартосик, Маргарита Хабибуллаевна	Muza	Польша
Люди: Повесть	1924	Зощенко, Михаил Михайлович	Ludzie	1995	Польский	Бартосик, Маргарита Хабибуллаевна	Wydawnictwo Dolnośląskie	Польша
М. Горький: Статья	1936	Замятин, Евгений Иванович	M. Gorki (fragm.)	2001	Польский	Бартосик, Маргарита Хабибуллаевна	Odra	Польша
Медея и ее дети: Роман	1996	Улицкая, Людмила Евгеньевна	Medea i jej dzieci	2004	Польский	Бартосик, Маргарита Хабибуллаевна ; Брыль, Эрнест	Philip Wilson	Польша
Михаил Булгаков: Биография	2008	Варламов, Алексей Николаевич	Michaił Bułhakow: biografia mistrza	2017	Польский	Бартосик, Маргарита Хабибуллаевна	Świat Książki	Польша
Михаил Булгаков: Из записок разных лет: Воспоминания	1982	Булгаков, Михаил Афанасьевич; Ермолинский, Сергей Александрович	Zapiski z różnych lat: fragm. 2	1998	Польский	Бартосик, Маргарита Хабибуллаевна	Odra	Польша
Михаил Булгаков: Из записок разных лет: Воспоминания	1982	Булгаков, Михаил Афанасьевич; Ермолинский, Сергей Александрович	Zapiski z różnych lat: fragm. 1	1997	Польский	Бартосик, Маргарита Хабибуллаевна	Literatura	Польша
Мудрость: Повесть	1924	Зощенко, Михаил Михайлович	Mądrość	1995	Польский	Бартосик, Маргарита Хабибуллаевна	Wydawnictwo Dolnośląskie	Польша
На Верхней Масловке: Повесть	1990	Рубина, Дина Ильинична	Na Górnej Masłowce	2006	Польский	Бартосик, Маргарита Хабибуллаевна	Muza	Польша
На солнечной стороне улицы: Роман	2008	Рубина, Дина Ильинична	Po słonecznej stronie ulicy	2008	Польский	Бартосик, Маргарита Хабибуллаевна	Muza	Польша
О чем пел соловей: Повесть	1925	Зощенко, Михаил Михайлович	O czym śpiewał słowik	1995	Польский	Бартосик, Маргарита Хабибуллаевна	Wydawnictwo Dolnośląskie	Польша
Письмо Сталину (Июнь, 1931)	1931	Замятин, Евгений Иванович	List do Stalina	2001	Польский	Бартосик, Маргарита Хабибуллаевна	Odra	Польша
Почерк Леонардо: Роман	2008	Рубина, Дина Ильинична	Pismo Leonarda	2010	Польский	Бартосик, Маргарита Хабибуллаевна	Muza	Польша
Призрак Небесного Иерусалима: Роман	2014	Дезомбре, Дарья	Duchy niebiańskiej Jerozolimy	2016	Польский	Бартосик, Маргарита Хабибуллаевна	Muza	Польша
Синдикат: Роман	2004	Рубина, Дина Ильинична	Syndykat	2008	Польский	Бартосик, Маргарита Хабибуллаевна	Muza	Польша
Сирень цветет: Повесть	1930	Зощенко, Михаил Михайлович	Kwiecie bzu	1995	Польский	Бартосик, Маргарита Хабибуллаевна	Wydawnictwo Dolnośląskie	Польша
Слепнево: Очерк	1965	Ахматова, Анна Андреевна	Slepniowo	2000	Польский	Бартосик, Маргарита Хабибуллаевна	Odra	Польша
Сонечка: Повесть	1992	Улицкая, Людмила Евгеньевна	Sonieczka	2004	Польский	Бартосик, Маргарита Хабибуллаевна	Philip Wilson	Польша
Стечение обстоятельств: Роман	1992	Маринина, Александра	Kolacja z zabójcą	2007	Польский	Бартосик, Маргарита Хабибуллаевна	Wydawnictwo W.A.B.	Польша
Страшная ночь: Повесть	1925	Зощенко, Михаил Михайлович	Fatalna noc	1995	Польский	Бартосик, Маргарита Хабибуллаевна	Wydawnictwo Dolnośląskie	Польша
Тайному другу: Повесть	1929	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Do tajnego przyjaciela	1995	Польский	Бартосик, Маргарита Хабибуллаевна	Odra	Польша
Танцовщица из Хивы, или История простодушной	2004	Сиддикова, Хаджарбиби (Бибиш)	Krzyk serca czyli Historia prostodusznej dziewczyny	2006	Польский	Бартосик, Маргарита Хабибуллаевна	Wydawnictwo Dolnośląskie	Польша