Переводчики

Вайст Леоноре | Weist Leonore

Страна: Германия
Язык: Немецкий; Русский
Переводы: 31

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
А могла бы и быть: Рассказ	1963	Григорьев, Владимир Васильевич	Hätte aber sein können	1974	Немецкий	Вайст, Леоноре	Verlag Das Neue Berlin	Германия
Бура: Рассказ	1969	Бокеев, Оралхан	Der Bura	1982	Немецкий	Вайст, Леоноре	Reclam	Германия
Груз жизненных впечатлений: Статья	1977	Белов, Василий Иванович	Die Last der Erfahrungen	1985	Немецкий	Вайст, Леоноре	Reclam	Германия
Гудят провода: Рассказ	1963	Белов, Василий Иванович	Es summen die Drähte	1985	Немецкий	Вайст, Леоноре	Reclam	Германия
Деревня – тема общенациональная: Статья	1970	Белов, Василий Иванович	Dorfthema – gesamtnational	1985	Немецкий	Вайст, Леоноре	Reclam	Германия
Достоинство таланта: Беседа	1981	Белов, Василий Иванович	Qualitäten des Talents	1985	Немецкий	Вайст, Леоноре	Reclam	Германия
Душа напрокат: Рассказ	1971	Варшавский, Илья Иосифович	Die geliehene Seele	1982	Немецкий	Вайст, Леоноре	Volk und Welt	Германия
Завсегдатай: Повесть	1981	Пулатов, Тимур Исхакович	Der Stammgast	1981	Немецкий	Вайст, Леоноре	Volk und Welt	Германия
Как его узнать: Рассказ	1972	Булычев, Кир (Можейко)	Wie ihn erkennen?	1976	Немецкий	Вайст, Леоноре	Verlag Das Neue Berlin	Германия
Кербугу – серый олень: Рассказ	1972	Бокеев, Оралхан	Der Kerbughu	1982	Немецкий	Вайст, Леоноре	Reclam	Германия
Кладезь мудрости: Рассказ	1970	Булычев, Кир (Можейко)	Born der Weisheit	1976	Немецкий	Вайст, Леоноре	Verlag Das Neue Berlin	Германия
Кони: Рассказ	1964	Белов, Василий Иванович	Pferde	1985	Немецкий	Вайст, Леоноре	Reclam	Германия
Кукушкины слёзки: Рассказ	1966	Шукшин, Василий Макарович	Kuckuckstränen	1979	Немецкий	Вайст, Леоноре	Volk und Welt	Германия
Лавка сновидений: Рассказ	1967	Варшавский, Илья Иосифович	Der Traumladen	1973	Немецкий	Вайст, Леоноре	Verlag Das Neue Berlin	Германия
Любовь и время: Рассказ	1970	Варшавский, Илья Иосифович	Die Liebe und die Zeit	1973	Немецкий	Вайст, Леоноре	Verlag Das Neue Berlin	Германия
Ораторский прием: Рассказ	1971	Шукшин, Василий Макарович	Ein rhetorisches Mittel	1979	Немецкий	Вайст, Леоноре	Volk und Welt	Германия
Повесть без героя: Рассказ	1969	Варшавский, Илья Иосифович	Geschichte ohne Held	1973	Немецкий	Вайст, Леоноре	Verlag Das Neue Berlin	Германия
Поделись со мной: Рассказ	1970	Булычев, Кир (Можейко)	Teile mit mir	1976	Немецкий	Вайст, Леоноре	Verlag Das Neue Berlin	Германия
Поездка в Пенфилд: Рассказ	1966	Варшавский, Илья Иосифович	Die Reise nach Pengfield	1974	Немецкий	Вайст, Леоноре	Verlag Das Neue Berlin	Германия
Поломка на линии: Рассказ	1968	Булычев, Кир (Можейко)	Defekt in der Leitung	1976	Немецкий	Вайст, Леоноре	Verlag Das Neue Berlin	Германия
Поступили в продажу золотые рыбки: Рассказ	1969	Булычев, Кир (Можейко)	Goldfische eingetroffen	1976	Немецкий	Вайст, Леоноре	Verlag Das Neue Berlin	Германия
Путешествие в Ничто: Рассказ	1964	Варшавский, Илья Иосифович	Reisen ins Nichts	1973	Немецкий	Вайст, Леоноре	Verlag Das Neue Berlin	Германия
Связи личного характера: Рассказ	1970	Булычев, Кир (Можейко)	Persönliche Beziehungen	1976	Немецкий	Вайст, Леоноре	Verlag Das Neue Berlin	Германия
Сюжет для романа: Рассказ	1971	Варшавский, Илья Иосифович	Entwurf eines Romans	1973	Немецкий	Вайст, Леоноре	Verlag Das Neue Berlin	Германия
Так начинаются наводнения (Мир странный, но добрый): Рассказ	1967	Булычев, Кир (Можейко)	Hochwasser kommt	1974	Немецкий	Вайст, Леоноре	Verlag Das Neue Berlin	Германия
Такан для детей Земли: Рассказ	1972	Булычев, Кир (Можейко)	Ein Takan für die Kinder der Erde	1976	Немецкий	Вайст, Леоноре	Verlag Das Neue Berlin	Германия
У переезда: Рассказ	1973	Белов, Василий Иванович	Im Fuhrdienst	1985	Немецкий	Вайст, Леоноре	Reclam	Германия
Утром в субботу: Рассказ	1975	Белов, Василий Иванович	Sonnabendmorgen	1985	Немецкий	Вайст, Леоноре	Reclam	Германия
Хозяин бани и огорода: Рассказ	1970	Шукшин, Василий Макарович	Besitzer von Banja und Garten	1979	Немецкий	Вайст, Леоноре	Volk und Welt	Германия
Эмоция жалости: Рассказ	1965	Гурфинкель, Борис Беницианович	Mitleid	1969	Немецкий	Вайст, Леоноре	Verlag Das Neue Berlin	Германия
Язык мой – друг мой: Заметки писателя	1983	Белов, Василий Иванович	Meine Sprache, mein Freund	1985	Немецкий	Вайст, Леоноре	Reclam	Германия