Переводчики

Гуче Хельга | Gutsche Helga

Страна: Германия
Язык: Немецкий; Русский
Переводы: 24

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Анюта: Повесть	1976	Полевой, Борис Николаевич	Anjuta	1978	Немецкий	Гуче, Хельга	Volk und Welt	Германия
Затмение: Повесть	1977	Тендряков, Владимир Федорович	Mondfinsternis	1981	Немецкий	Гуче, Хельга	Volk und Welt	Германия
Идет розыск: Роман	1985	Адамов, Аркадий Григорьевич	Fahndung läuft	1987	Немецкий	Гуче, Хельга	Volk und Welt	Германия
Конец закона (Затмение на рассвете): Повесть	1974	Биленкин, Дмитрий Александрович	Die unsichtbare Waffe	1987	Немецкий	Гуче, Хельга	Buchclub 65	Германия
Круги по воде (Шаг в сторону): Повесть	1968	Адамов, Аркадий Григорьевич	Kreise auf dem Wasser	1981	Немецкий	Гуче, Хельга	Verlag Das Neue Berlin	Германия
Мой подчиненный: Рассказ	1969	Росоховатский, Игорь Маркович	Mein Untergebener	1980	Немецкий	Гуче, Хельга	Verlag Das Neue Berlin	Германия
Новое назначение: Роман	1971	Бек, Александр Альфредович	Die Ernennung	1988	Немецкий	Гуче, Хельга	Volk und Welt	Германия
Полигон воображения: Очерк	1970	Ревич, Всеволод Александрович	Ein Prüffeld der Vorstellungskraft	1987	Немецкий	Гуче, Хельга	Verlag Das Neue Berlin	Германия
Понедельник начинается в субботу: Повесть	1965	Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис	Der Montag fängt am Samstag an	1990	Немецкий	Гуче, Хельга	Volk und Welt	Германия
Понедельник начинается в субботу: Повесть	1965	Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис	Der Montag fängt am Samstag an	2013	Немецкий	Гуче, Хельга; Кляссен, Петер	Verlagsgruppe Random House GmbH	Германия
Прекрасная собачья жизнь: Сборник	2006	Костинский, Александр Михайлович	Ein wunderbares Hundeleben	2006	Немецкий	Гуче, Хельга	Sankt Michaelsbund	Германия
Прощание на берегу: Рассказ	1964	Войскунский, Евгений Львович; Лукодьянов, Исай Борисович	Abschied am Ufer	1980	Немецкий	Гуче, Хельга	Verlag Das Neue Berlin	Германия
Пустыня жизни: Роман	1983	Биленкин, Дмитрий Александрович	Die Wüste des Lebens	1987	Немецкий	Гуче, Хельга	Buchclub 65	Германия
Разноцветное счастье: Рассказ	1973	Колупаев, Виктор Дмитриевич	Das verschiedenfarbige Glück	1982	Немецкий	Гуче, Хельга	Verlag Das Neue Berlin	Германия
Светопреставление: Рассказ	1929	Беляев, Александр Романович	Weltuntergang	1980	Немецкий	Гуче, Хельга	Verlag Das Neue Berlin	Германия
Сила сильных: Повесть	1985	Биленкин, Дмитрий Александрович	Die Kraft der Starken	1986	Немецкий	Гуче, Хельга	Sowjetliteratur	Германия
Сказка о Тройке: Повесть	1967	Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис	Troika	1993	Немецкий	Гуче, Хельга	Suhrkamp Verlag	Германия
Сказка о Тройке: Повесть	1967	Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис	Das Märchen von der Troika	2013	Немецкий	Гуче, Хельга; Древс, Давид	Verlagsgruppe Random House GmbH	Германия
Сороковой день (Тринадцать писем): Повесть	1981	Крупин, Владимир Николаевич	Der vierzigste Tag: 13 Briefe	1985	Немецкий	Гуче, Хельга	Volk und Welt	Германия
Состязание в Лиссе: Рассказ	1921	Грин, Александр Степанович	Ein Wettkampf in Liss	1980	Немецкий	Гуче, Хельга	Verlag Das Neue Berlin	Германия
Страна Гонгури (Открытие Риэля): Повесть	1922	Итин, Вивиан	Die Entdeckung Riels	1980	Немецкий	Гуче, Хельга	Verlag Das Neue Berlin	Германия
То, чего не было: Рассказ	1971	Биленкин, Дмитрий Александрович	Das gibt's nicht	1980	Немецкий	Гуче, Хельга	Verlag Das Neue Berlin	Германия
Хромая судьба (первоначальная версия): Роман	1982	Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис	Von wahrer und falscher Freundschaft	1988	Немецкий	Гуче, Хельга	Sowjetliteratur	Германия
Хромая судьба (полная версия): Роман	1989	Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис	Das lahme Schicksal	1990	Немецкий	Гуче, Хельга; Питрас, Эрика	Verlag Das Neue Berlin	Германия