Переводчики

Оттов Фред | Ottow Fred

Годы жизни: 1886—1969
Страна: Германия
Язык: Немецкий; Русский
Переводы: 32

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karenina	1955	Немецкий	Оттов, Фред	Winkler	Германия
Арап Петра Великого: Роман	1837	Пушкин, Александр Сергеевич	Der Mohr Peters des Grossen	1957	Немецкий	Оттов, Фред	Winkler	Германия
Барышня крестьянка: Повесть	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Fräulein Bäuerin	1957	Немецкий	Оттов, Фред	Winkler	Германия
Беглый: Рассказ	1947	Пантелеймонов, Борис Григорьевич	Der Flüchtige	1954	Немецкий	Оттов, Фред	Reclam	Германия
Бог лесной: Рассказ	1946	Пантелеймонов, Борис Григорьевич	Der Gott der Wälder	1954	Немецкий	Оттов, Фред	Reclam	Германия
Выстрел: Повесть	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Der Schuß	1957	Немецкий	Оттов, Фред	Winkler	Германия
Гробовщик: Повесть	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Der Sargschreiner	1957	Немецкий	Оттов, Фред	Winkler	Германия
Дубровский: Повесть	1833	Пушкин, Александр Сергеевич	Dubrowskij	1957	Немецкий	Оттов, Фред	Winkler	Германия
Египетские ночи: Повесть	1837	Пушкин, Александр Сергеевич	Ägyptische Nächte	1957	Немецкий	Оттов, Фред	Winkler	Германия
Звонари: Рассказ	1926	Тэффи (Лохвицкая), Надежда	Der Ruf ins Unbegrenzte	1961	Немецкий	Оттов, Фред	Claudius	Германия
Золотой узор: Роман	1925	Зайцев, Борис Константинович	Natascha Nikolajewna	1959	Немецкий	Оттов, Фред	Scherpe Verlag	Германия
Из жития... старца Зосимы: Глава	1879	Достоевский, Федор Михайлович	Aufzeichnungen des Stáretz Sossima	1956	Немецкий	Оттов, Фред	Claudius	Германия
Искушение: Рассказ	1910	Куприн, Александр Иванович	Die Versuchung	1961	Немецкий	Оттов, Фред	Claudius	Германия
Капитанская дочка: Повесть	1836	Пушкин, Александр Сергеевич	Die Hauptmannstochter	1957	Немецкий	Оттов, Фред	Winkler	Германия
Кирджали: Повесть	1834	Пушкин, Александр Сергеевич	Kirdshali	1957	Немецкий	Оттов, Фред	Winkler	Германия
Мертвые души (Похождения Чичикова) Т.1-2: Роман	1849	Гоголь, Николай Васильевич	Toten Seelen	1949	Немецкий	Оттов, Фред	Winkler	Германия
Метель: Повесть	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Der Schneesturm	1957	Немецкий	Оттов, Фред	Winkler	Германия
На краю света: Повесть	1875	Лесков, Николай Семенович	Am Ende der Welt	1959	Немецкий	Оттов, Фред	Claudius	Германия
От издателя (Предисловие к "Повестям Белкина")	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Vorwort des Herausgebers	1957	Немецкий	Оттов, Фред	Winkler	Германия
Отец Сергий: Повесть	1898	Толстой, Лев Николаевич	Vater Sergius	1931	Немецкий	Оттов, Фред	Claudius	Германия
Пиковая дама: Повесть	1834	Пушкин, Александр Сергеевич	Pique-Dame	1957	Немецкий	Оттов, Фред	Winkler	Германия
Повести покойного Ивана Петровича Белкина	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Die Geschichten des verstorbenen Iwan Petrowitsch Belkin	1957	Немецкий	Оттов, Фред	Winkler	Германия
Повесть о богоугодном дровоколе	1890	Лесков, Николай Семенович	Der gottgefällige Holzhacker	1960	Немецкий	Оттов, Фред	Claudius	Германия
Приключения дяди Володи: Цикл рассказов	1948	Пантелеймонов, Борис Григорьевич	Onkel Wolodja	1952	Немецкий	Оттов, Фред	Heimeran	Германия
Рославлев: Роман	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Roslawlew	1957	Немецкий	Оттов, Фред	Winkler	Германия
Сигнал: Рассказ	1887	Гаршин, Всеволод Михайлович	Das Signal	1961	Немецкий	Оттов, Фред	Claudius	Германия
Сон смешного человека: Рассказ	1877	Достоевский, Федор Михайлович	Der Traum eines lächerlichen Menschen	1956	Немецкий	Оттов, Фред	Claudius	Германия
Сорок лет (малороссийская легенда) [с окончанием]	1886	Костомаров, Николай Иванович; Толстой, Лев Николаевич	Vierzig Jahre	1931	Немецкий	Оттов, Фред	Claudius	Германия
Станционный смотритель: Повесть	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Der Der Postmeister	1957	Немецкий	Оттов, Фред	Winkler	Германия
Томленье духа: Рассказ	1890	Лесков, Николай Семенович	Die Unruhe des Geistes	1961	Немецкий	Оттов, Фред	Claudius	Германия
Три старца: Рассказ	1886	Толстой, Лев Николаевич	Die drei Greise	1961	Немецкий	Оттов, Фред	Claudius	Германия
Фигура: Рассказ	1889	Лесков, Николай Семенович	Figura	1960	Немецкий	Оттов, Фред	Claudius	Германия