Переводчики

Наврозов Лев Андреевич | Navrozov Lev

Годы жизни: 1928—2017
Страна: США
Язык: Английский; Русский
Переводы: 58

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Consolatio (Утешение): Статья	1849	Герцен, Александр Иванович	From the other shore V. Consolatio	1956	Английский	Наврозов, Лев Андреевич	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
LVII год республики, единой и неделимой: Статья	1848	Герцен, Александр Иванович	From the other shore III. The LVIIth Year of the Republic, the One and Indivisible	1956	Английский	Наврозов, Лев Андреевич	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Omnia mea mecum posto: Статья	1850	Герцен, Александр Иванович	From the other shore VII. Omnia Mea Mecum Porto	1956	Английский	Наврозов, Лев Андреевич	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Vixerunt! (Отжили!): Статья	1850	Герцен, Александр Иванович	From the other shore IV. Vixerunt!	1956	Английский	Наврозов, Лев Андреевич	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Абай. Кн.1-2: Роман	1948	Ауэзов, Мухтар	Abai	1957	Английский	Наврозов, Лев Андреевич	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Авестийский язык	1961	Соколов, Сергей Николаевич	The Avestan language	1967	Английский	Наврозов, Лев Андреевич	Наука	Россия
Бег времени: Рассказ	1952	Паустовский, Константин Георгиевич	The Flight of Time	1956	Английский	Наврозов, Лев Андреевич	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Буддизм в науке: Статья	1843	Герцен, Александр Иванович	Dilettantism in science IV. Buddhism in Science	1956	Английский	Наврозов, Лев Андреевич	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Дилетантзм в науке: Цикл статей	1843	Герцен, Александр Иванович	Dilettantism in science	1956	Английский	Наврозов, Лев Андреевич	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Дилетантизм в науке: Статья	1842	Герцен, Александр Александрович	Dilettantism in science I	1956	Английский	Наврозов, Лев Андреевич	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Дилетанты и цех ученых: Статья	1842	Герцен, Александр Иванович	Dilettantism in science III. The Dilettantes and the Guild of Scientists	1956	Английский	Наврозов, Лев Андреевич	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Дилетанты-романтики: Статья	1843	Герцен, Александр Иванович	Dilettantism in science II. Diletlantcs—Romanticists	1956	Английский	Наврозов, Лев Андреевич	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Дневник (1842-1845)	1845	Герцен, Александр Иванович	From the Diary 1842-1845	1956	Английский	Наврозов, Лев Андреевич	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Донозо Кортес... и Юлиан, император Римский: Статья	1850	Герцен, Александр Иванович	From the other shore VIII. Donoso Cortès... and Julian Emperor of Rome	1956	Английский	Наврозов, Лев Андреевич	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Заботливый цветок (Теплый цветок): Рассказ	1953	Паустовский, Константин Георгиевич	The Magic Flower	1956	Английский	Наврозов, Лев Андреевич	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Записки из Мертвого дома: Повесть	1861	Достоевский, Федор Михайлович	Notes from a dead house	1958	Английский	Гуральский, Яков Исакович; Наврозов, Лев Андреевич	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
К старому товарищу (1-4): Цикл	1869	Герцен, Александр Иванович	To an old comrade	1956	Английский	Наврозов, Лев Андреевич	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
К старому товарищу. Письмо второе (25 января 1869. Nizza)	1869	Герцен, Александр Иванович	To an old comrade. Letter Two	1956	Английский	Наврозов, Лев Андреевич	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
К старому товарищу. Письмо первое (Ницца, 15 января 1869)	1869	Герцен, Александр Иванович	To an old comrade. Letter One	1956	Английский	Наврозов, Лев Андреевич	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
К старому товарищу. Письмо третье (Bruxelles — Paris. Август 1869)	1869	Герцен, Александр Иванович	To an old comrade. Letter Three	1956	Английский	Наврозов, Лев Андреевич	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
К старому товарищу. Письмо четвертое (Bruxelles. Июль 1869)	1869	Герцен, Александр Иванович	To an old comrade. Letter Four	1956	Английский	Наврозов, Лев Андреевич	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Календарь природы: Фенологические записки	1935	Пришвин, Михаил Михайлович	Nature's diary	1958	Английский	Наврозов, Лев Андреевич	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Квакша: Сказка	1951	Паустовский, Константин Георгиевич	Croaky (A fairy-tale)	1956	Английский	Наврозов, Лев Андреевич	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Клад: Рассказ	1953	Паустовский, Константин Георгиевич	The Treasure	1956	Английский	Наврозов, Лев Андреевич	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Кораблевская тетка: Рассказ	1950	Кнорре, Федор Федорович	Auntie Pasha	1955	Английский	Наврозов, Лев Андреевич	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Корзина с еловыми шишками: Рассказ	1953	Паустовский, Константин Георгиевич	A Basket of Fir-Cones	1956	Английский	Наврозов, Лев Андреевич	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Морской чертенок: Рассказ	1946	Бианки, Виталий Валентинович	The little sea-devil	1956	Английский	Наврозов, Лев Андреевич	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
На Великом морском пути: Повесть	1923	Бианки, Виталий Валентинович	The wide and open	1956	Английский	Наврозов, Лев Андреевич	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Ночь в октябре: Рассказ	1946	Паустовский, Константин Георгиевич	A Night in October	1956	Английский	Наврозов, Лев Андреевич	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
О публичных чтениях г-на Грановского. (Письмо второе)	1844	Герцен, Александр Иванович	A propos M. Granovsky's public lectures	1956	Английский	Наврозов, Лев Андреевич	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Памяти Герцена: Статья	1912	Ленин (Ульянов), Владимир Ильич	In memory of Herzen	1956	Английский	Наврозов, Лев Андреевич	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Перед грозой: Статья	1847	Герцен, Александр Иванович	From the other shore I. Before the Storm	1956	Английский	Наврозов, Лев Андреевич	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Письма к противнику. Письмо второе (1 января 1865)	1865	Герцен, Александр Иванович	Letters to an opponent. Letter Two	1956	Английский	Наврозов, Лев Андреевич	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Письма к противнику. Письмо первое (15 ноября 1864)	1864	Герцен, Александр Иванович	Letters to an opponent. Letter One	1956	Английский	Наврозов, Лев Андреевич	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Письма к противнику. Письмо третье (1 февраля 1865)	1865	Герцен, Александр Иванович	Letters to an opponent. Letter Three	1956	Английский	Наврозов, Лев Андреевич	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Письма к противнику: Цикл	1865	Герцен, Александр Иванович	Letters to an opponent	1956	Английский	Наврозов, Лев Андреевич	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Письма об изучении природы 1-8: Цикл	1846	Герцен, Александр Иванович	Letters on the study of nature	1956	Английский	Наврозов, Лев Андреевич	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Письма об изучении природы 1: Эмпирия и идеализм	1844	Герцен, Александр Иванович	Letters on the study of nature 1: Empiricism and Idealism	1956	Английский	Наврозов, Лев Андреевич	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Письма об изучении природы 2: Наука и природа – феноменология мышления	1844	Герцен, Александр Иванович	Letters on the study of nature 2: Science and Nature - the Phenomenology of Thought	1956	Английский	Наврозов, Лев Андреевич	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Письма об изучении природы 3: Греческая философия	1845	Герцен, Александр Иванович	Letters on the study of nature 3: Greek Philosophy	1956	Английский	Наврозов, Лев Андреевич	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Письма об изучении природы 4:. Последняя эпоха древней науки	1845	Герцен, Александр Иванович	Letters on the study of nature 4: The Last Epoch of Ancient Science	1956	Английский	Наврозов, Лев Андреевич	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Письма об изучении природы 5: Схоластика	1845	Герцен, Александр Иванович	Letters on the study of nature 5: Scholasticism	1956	Английский	Наврозов, Лев Андреевич	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Письма об изучении природы 6: Декарт и Бэкон	1845	Герцен, Александр Иванович	Letters on the study of nature 6: Descartes and Bacon	1956	Английский	Наврозов, Лев Андреевич	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Письма об изучении природы 7: Бэкон и его школа в Англии	1845	Герцен, Александр Иванович	Letters on the study of nature 7: Bacon and His School in England	1956	Английский	Наврозов, Лев Андреевич	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Письма об изучении природы 8: Реализм	1845	Герцен, Александр Иванович	Letters on the study of nature 8: Realism	1956	Английский	Наврозов, Лев Андреевич	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Письмо к А. А. Чумикову (Nice, 9 Aôut, 1851)	1851	Герцен, Александр Иванович	Letter to A. A. Chumikov	1956	Английский	Наврозов, Лев Андреевич	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Письмо о свободе воли (Письмо сыну, А.А. Герцену)	1867	Герцен, Александр Иванович	Letters to my son Alexander Herzen	1956	Английский	Наврозов, Лев Андреевич	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
После грозы: Статья	1848	Герцен, Александр Иванович	From the other shore II. After the Storm	1956	Английский	Наврозов, Лев Андреевич	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Прощайте (Addio!): Введение («С того берега»)	1849	Герцен, Александр Иванович	From the other shore. Farewell	1956	Английский	Наврозов, Лев Андреевич	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Публичные чтения г-на профессора Рулье: Статья	1845	Герцен, Александр Иванович	Public lectures by professor Rulye	1956	Английский	Наврозов, Лев Андреевич	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Русский народ и социализм	1851	Герцен, Александр Иванович	The russian people and socialism	1956	Английский	Наврозов, Лев Андреевич	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
С того берега	1850	Герцен, Александр Иванович	From the other shore	1956	Английский	Наврозов, Лев Андреевич	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
С того берега: Эпилог 1849 г .: Статья	1849	Герцен, Александр Иванович	From the other shore VI. The 1849 Epilogue	1956	Английский	Наврозов, Лев Андреевич	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Случай с Диккенсом: Очерк	1939	Паустовский, Константин Георгиевич	Dickens	1956	Английский	Наврозов, Лев Андреевич	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Сыну моему Александру: Посвящение («С того берега»)	1854	Герцен, Александр Иванович	From the other shore. To My Son Alexander	1956	Английский	Наврозов, Лев Андреевич	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Чайки на взморье: Расска	1941	Бианки, Виталий Валентинович	Gulls at sea	1956	Английский	Наврозов, Лев Андреевич	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Шиповник: Рассказ	1951	Паустовский, Константин Георгиевич	Sweetbrier	1956	Английский	Наврозов, Лев Андреевич	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Юная Москва (Из «былого и дум», Ч. 4. гл. XXV)	1855	Герцен, Александр Иванович	Young Moscow (From Thoughts on the Past)	1956	Английский	Наврозов, Лев Андреевич	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия