| В осаждённом городе: Рассказ |
1922 |
Катаев, Валентин Петрович |
V obklíčeném mèste |
1963 |
Чешский |
Силбернаглова, Тереза |
Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (SNKLHU) |
Чехия |
| Виадук: Рассказ |
1946 |
Катаев, Валентин Петрович |
Viadukt |
1963 |
Чешский |
Силбернаглова, Тереза |
Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (SNKLHU) |
Чехия |
| Грач, птица весенняя: Роман |
1937 |
Мстиславский, Сергей Дмитриевич |
Havran, jarní pták |
1951 |
Чешский |
Мерварт, Мирослав; Силбернаглова, Тереза |
Svět sovětů |
Чехия |
| Журбины: Роман |
1952 |
Кочетов, Всеволод Анисимович |
Žurbinové |
1953 |
Чешский |
Силбернаглова, Тереза |
Svět sovětů |
Чехия |
| Золотая карета: Пьеса |
1946 |
Леонов, Леонид Максимович |
Zlatý kočár |
1958 |
Чешский |
Айваз, Михаил Иоисеевич; Грживна, Франтишек; Силбернаглова, Тереза |
Orbis |
Чехия |
| Золотое перо: Рассказ |
1921 |
Катаев, Валентин Петрович |
Zlaté péro |
1963 |
Чешский |
Силбернаглова, Тереза |
Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (SNKLHU) |
Чехия |
| Идиот: Роман |
1868 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Idiot |
1959 |
Чешский |
Беднарж, Камил; Силбернаглова, Тереза |
Svět sovětů |
Чехия |
| Исцеление: Повесть |
1972 |
Зернова, Руфь Александровна |
Pocit záchrany |
1973 |
Чешский |
Силбернаглова, Тереза |
Mladá fronta (MF) |
Чехия |
| Коллеги: Повесть |
1960 |
Аксенов, Василий Павлович (Горпожакс) |
Kolegové |
1962 |
Чешский |
Кубишта, Людек; Силбернаглова, Тереза |
Svět sovětů |
Чехия |
| Ледовая книга: Очерки |
1958 |
Смуул (Шмууль), Юхан |
Ledová kniha |
1961 |
Чешский |
Силбернаглова, Тереза |
Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (SNKLHU) |
Чехия |
| Люди из захолустья: Роман |
1938 |
Малышкин, Александр Георгиевич |
Lidé ze zapadlého kraje |
1957 |
Чешский |
Силбернаглова, Тереза |
Svět sovětů |
Чехия |
| Н. Г. Чернышевский: критико-биографический очерк |
1946 |
Бельчиков, Николай Федорович |
Nikolaj Gavrilovič Černyševskij |
1950 |
Чешский |
Силбернаглова, Тереза |
Mladá fronta (MF) |
Чехия |
| Новогодний рассказ: Рассказ |
1947 |
Катаев, Валентин Петрович |
Novoroční příběh |
1963 |
Чешский |
Силбернаглова, Тереза |
Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (SNKLHU) |
Чехия |
| Ножи: Рассказ |
1926 |
Катаев, Валентин Петрович |
Nože |
1963 |
Чешский |
Силбернаглова, Тереза |
Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (SNKLHU) |
Чехия |
| Огни: Роман |
1943 |
Караваева, Анна Александровна |
Světla na Urale |
1952 |
Чешский |
Силбернаглова, Тереза |
Svět sovětů |
Чехия |
| Отец: Рассказ |
1928 |
Катаев, Валентин Петрович |
Otec |
1963 |
Чешский |
Силбернаглова, Тереза |
Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (SNKLHU) |
Чехия |
| Отче наш: Рассказ |
1946 |
Катаев, Валентин Петрович |
Otče náš |
1963 |
Чешский |
Силбернаглова, Тереза |
Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (SNKLHU) |
Чехия |
| Похищение Европы: Роман |
1935 |
Федин, Константин Александрович |
Únos Evropy |
1958 |
Чешский |
Силбернаглова, Тереза |
Svět sovětů |
Чехия |
| Преобразователь природы: Повесть о Мичурине |
1948 |
Лебедев, Вячеслав Алексеевич |
Tvůrce rostlin |
1950 |
Чешский |
Седлонь, Михал; Силбернаглова, Тереза |
Mladá fronta (MF) |
Чехия |
| Проклятый ветер: Рассказ |
1949 |
Катаев, Валентин Петрович |
Zatracený vítr |
1963 |
Чешский |
Силбернаглова, Тереза |
Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (SNKLHU) |
Чехия |
| Пушкин в изгнании: Роман в 2 ч. |
1947 |
Новиков, Иван Алексеевич |
Puškin ve vyhnanství |
1953 |
Чешский |
Айваз, Михаил Иоисеевич; Беднарж, Камил; Будин, Станислав; Грживна, Франтишек; Силбернаглова, Тереза; Фишер, Отокар |
Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (SNKLHU) |
Чехия |
| Пушкин на юге: Роман |
1944 |
Новиков, Иван Алексеевич |
Puškin na jihu |
1947 |
Чешский |
Айваз, Михаил Иоисеевич; Грживна, Франтишек; Ноха, Ян; Силбернаглова, Тереза |
Za svobodu |
Чехия |
| Пядь земли: Повесть |
1959 |
Бакланов, Григорий Яковлевич |
Píď země |
1960 |
Чешский |
Силбернаглова, Тереза |
Svět sovětů |
Чехия |
| Родион Жуков: Рассказ |
1926 |
Катаев, Валентин Петрович |
Rodion Inkov |
1963 |
Чешский |
Силбернаглова, Тереза |
Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (SNKLHU) |
Чехия |
| Сталинские мастера (Уральские мастера): Очерки |
1943 |
Караваева, Анна Александровна |
Stalinští mistři |
1949 |
Чешский |
Айваз, Михаил Иоисеевич; Силбернаглова, Тереза |
Práce |
Чехия |
| Третий танк: Рассказ |
1942 |
Катаев, Валентин Петрович |
Třetí tank |
1963 |
Чешский |
Силбернаглова, Тереза |
Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (SNKLHU) |
Чехия |
| Тугой узел: Роман |
1956 |
Тендряков, Владимир Федорович |
Tuhý uzel |
1958 |
Чешский |
Силбернаглова, Тереза |
Naše vojsko (NV) |
Чехия |
| У нас уже утро: Роман |
1950 |
Чаковский, Александр Борисович |
U nás je už ráno |
1954 |
Чешский |
Айваз, Михаил Иоисеевич; Силбернаглова, Тереза |
Svět sovětů |
Чехия |
| Флаг: Рассказ |
1942 |
Катаев, Валентин Петрович |
Vlajka |
1963 |
Чешский |
Силбернаглова, Тереза |
Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (SNKLHU) |
Чехия |
| Человек-амфибия: Роман |
1928 |
Беляев, Александр Романович |
Člověk obojživelník |
1958 |
Чешский |
Силбернаглова, Тереза |
Mladá fronta (MF) |
Чехия |
| Черный хлеб: Рассказ |
1936 |
Катаев, Валентин Петрович |
Černý chléb |
1963 |
Чешский |
Силбернаглова, Тереза |
Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (SNKLHU) |
Чехия |
| Это было в Ленинграде: Роман |
1945 |
Чаковский, Александр Борисович |
Bylo to v Leningradě |
1949 |
Чешский |
Айваз, Михаил Иоисеевич; Силбернаглова, Тереза |
Práce |
Чехия |
| Югославская тетрадь: Очерки |
1945 |
Симонов, Константин Михайлович |
Jugoslávský zápisník |
1946 |
Чешский |
Айваз, Михаил Иоисеевич; Грживна, Франтишек; Силбернаглова, Тереза |
Práce |
Чехия |
| Я был актером: Повесть |
1937 |
Федин, Константин Александрович |
Byl jsem hercem |
1958 |
Чешский |
Силбернаглова, Тереза |
Svět sovětů |
Чехия |
