Переводчики

Фромкова Ярмила | Fromková Jarmila

Годы жизни: 1922
Страна: Чехия
Язык: Русский; Чешский
Переводы: 46

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Автографы свободы: Мемуары	1970	Долматовский, Евгений Аронович	Autogramy vítězství	1975	Чешский	Фромкова, Ярмила	Naše vojsko (NV)	Чехия
Бабья лужа: Рассказ	1912	Пришвин, Михаил Михайлович	Babí mokřadlo	1976	Чешский	Фромкова, Ярмила	Odeon	Чехия
Богатый жених: Повесть	1851	Писемский, Алексей Феофилактович	Bohatý ženich	1981	Чешский	Фромкова, Ярмила	Odeon	Чехия
В людях: Повесть	1916	Горький, Максим	Do světa	1950	Чешский	Фромкова, Ярмила	Svoboda	Чехия
Валя: Рассказ	1960	Панова, Вера Федоровна	Valja	1961	Чешский	Фромкова, Ярмила	Československý spisovatel	Чехия
Варенька Олесова: Повесть	1898	Горький, Максим	Váreňka Olesová	1950	Чешский	Фромкова, Ярмила	Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (SNKLHU)	Чехия
Весна на Одере: Роман	1949	Казакевич, Эммануил Генрихович	Jaro na odře	1951	Чешский	Боярова, Ольга; Фромкова, Ярмила	Naše vojsko (NV)	Чехия
Возвращение к горизонту: Повесть	1963	Краковский, Владимир Лазаревич	Tři špačci na obzoru	1966	Чешский	Душкова, Людмила; Фромкова, Ярмила	Svět sovětů	Чехия
Володя: Рассказ	1960	Панова, Вера Федоровна	Voloďa	1961	Чешский	Фромкова, Ярмила	Československý spisovatel	Чехия
Горький среди нас. Ч.1-2: Мемуары	1944	Горький, Максим	Gorkij mezi námi	1973	Чешский	Фромкова, Ярмила	Odeon	Чехия
Гуляй Волга: Роман	1932	Веселый, Артем	Toulavá Volha	1974	Чешский	Фромкова, Ярмила	Odeon	Чехия
Две жизни: Роман	1962	Воронин, Сергей Алексеевич	Dva životy	1966	Чешский	Фромкова, Ярмила	Československý spisovatel	Чехия
Десятая планета: Повесть	1945	Беляев, Сергей Михайлович	Desátá planeta	1948	Чешский	Фромкова, Ярмила	Pravda	Чехия
Дневник Нины Костериной [1936-1941]: Дневник	1941	Костерина, Нина Алексеевна	Deník Niny Kostěrinové	1964	Чешский	Фромкова, Ярмила	Svět sovětů	Чехия
Женьшень (Корень жизни): Повесть	1933	Пришвин, Михаил Михайлович	Žen-šen	1976	Чешский	Фромкова, Ярмила	Odeon	Чехия
Жив человек: Повесть	1962	Максимов, Владимир Емельянович	A člověk žije!	1963	Чешский	Фромкова, Ярмила	Československý spisovatel	Чехия
Жизнь ненужного человека (Шпион): Повесть	1908	Горький, Максим	Život zbytečného člověka	1950	Чешский	Фромкова, Ярмила	Svoboda	Чехия
За волшебным колобком: Сборник	1908	Пришвин, Михаил Михайлович	Za kouzelným koblížkem	1976	Чешский	Фромкова, Ярмила	Odeon	Чехия
Зимний ветер: Повесть	1961	Катаев, Валентин Петрович	Zimní vítr	1964	Чешский	Фромкова, Ярмила	Naše vojsko (NV)	Чехия
Иван: Повесть	1958	Богомолов, Владимир Осипович	Ivan	1960	Чешский	Фромкова, Ярмила	Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (SNKLHU)	Чехия
История моего современника (кн.1-4)	1922	Короленко, Владимир Галактионович	Historie mého vrstevníka (Výbor)	1976	Чешский	Фромкова, Ярмила	Lidové nakladatelství	Чехия
Кавказские рассказы: Цикл	1938	Пришвин, Михаил Михайлович	Kavkazské příběhy	1976	Чешский	Фромкова, Ярмила	Odeon	Чехия
Комик: Рассказ	1851	Писемский, Алексей Феофилактович	Komik	1981	Чешский	Фромкова, Ярмила	Odeon	Чехия
Кремлевские жены: Биографии	1993	Васильева, Лариса Николаевна	Ženy v Kremlu	1996	Чешский	Новакова, Анна; Фромкова, Ярмила	Mladá fronta (MF)	Чехия
Крутоярский зверь: Рассказ	1911	Пришвин, Михаил Михайлович	Krutojarská obluda	1976	Чешский	Фромкова, Ярмила	Odeon	Чехия
Маленькая железная дверь в стене: Повесть	1964	Катаев, Валентин Петрович	Malá železná dvířka	1980	Чешский	Естраб (Ястреб), Войцех; Фромкова, Ярмила	Lidové nakladatelství	Чехия
Мои интервью: Цикл очерков	1906	Горький, Максим	Moje interviewy	1953	Чешский	Фромкова, Ярмила	Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (SNKLHU)	Чехия
Одесские катакомбы (Катакомбы): Очерк	1945	Катаев, Валентин Петрович	Bránili Oděsu	1950	Чешский	Фромкова, Ярмила	Naše vojsko (NV)	Чехия
Опасный перекресток: Пьеса	1953	Маклярский, Михаил Борисович; Спешнев, Алексей Владимирович	Nebezpečná kěižovatka	1953	Чешский	Фромкова, Ярмила	ČDLJ (Československé divadelní a literární jednatelství)	Чехия
Пегий пёс, бегущий краем моря: Повесть	1977	Айтматов, Чингиз	Strakatý pes na břehu moře	1978	Чешский	Фромкова, Ярмила	Lidové nakladatelství	Чехия
Пейпус-озеро: Повесть	1924	Шишков, Вячеслав Яковлевич	Rodné mlhy	1949	Чешский	Фромкова, Ярмила	Naše vojsko (NV)	Чехия
Петька, Джек и мальчишки: Рассказ	1959	Конецкий, Виктор Викторович	Péťka, Žek a uličníci	1962	Чешский	Фромкова, Ярмила	Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (SNKLHU)	Чехия
Последний из удэге (Кн.1-5): Роман	1957	Фадеев, Александр Александрович	Poslední Udehejec (výňatky)	1977	Чешский	Фромкова, Ярмила	Albatros	Чехия
Птичье кладбище: Цикл рассказов	1911	Пришвин, Михаил Михайлович	Ptačí hřbitov	1976	Чешский	Фромкова, Ярмила	Odeon	Чехия
Путь к причалу: Рассказ	1959	Конецкий, Виктор Викторович	Loď pluje k přístavu	1962	Чешский	Фромкова, Ярмила	Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (SNKLHU)	Чехия
Разгром: Роман	1927	Фадеев, Александр Александрович	Porážka	1956	Чешский	Фромкова, Ярмила	Svět sovětů	Чехия
Сергей Петрович Хозаров и Мари Ступицына (Брак по страсти): Повесть	1851	Писемский, Алексей Феофилактович	Sňatek z lásky	1972	Чешский	Гора, Йозеф; Моравкова, Яна; Фромкова, Ярмила	Lidové nakladatelství	Чехия
Славны Бубны: Цикл очерков	1913	Пришвин, Михаил Михайлович	Krymské malovánky	1976	Чешский	Фромкова, Ярмила	Odeon	Чехия
Сто рассказов из русской истории	1966	Алексеев, Сергей Петрович	Píběhy z ruskyćh dějin: o Stěpanu Razinovi a jeho kozácích	1979	Чешский	Фромкова, Ярмила	Прогресс (Progress)	Россия
Тюфяк: Повесть	1850	Писемский, Алексей Феофилактович	Bačkora	1972	Чешский	Фромкова, Ярмила	Lidové nakladatelství	Чехия
Фацелия: Поэма в прозе	1940	Пришвин, Михаил Михайлович	Facelie	1965	Чешский	Фромкова, Ярмила	Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (SNKLHU)	Чехия
Фома Гордеев: Повесть	1899	Горький, Максим	Foma Gordějev	1957	Чешский	Фромкова, Ярмила	Svět sovětů	Чехия
Цена человеку: Роман	1963	Гусаров, Дмитрий Яковлевич	Dvojí návrat	1967	Чешский	Душкова, Лида; Фромкова, Ярмила	Svět sovětů	Чехия
Черный араб: Степные эскизы	1910	Пришвин, Михаил Михайлович	Černý Arab	1976	Чешский	Фромкова, Ярмила	Odeon	Чехия
Южнее главного удара (Девять дней): Повесть	1958	Бакланов, Григорий Яковлевич	Devět dní	1965	Чешский	Фромкова, Ярмила	Naše vojsko (NV)	Чехия
Я люблю (Ч. 2): Роман	1967	Авдеенко, Александр Остапович	Miluji. 2	1974	Чешский	Фромкова, Ярмила	Svoboda	Чехия