Переводчики

Ненезич Наталия | Nenezić Natalija

  • Страна: Сербия
  • Язык: Русский; Сербский
  • Переводы: 35

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
1 000 000 евро или Тысяча вторая ночь 2003 года: Роман 2004 Стогов (Стогоff), Илья 1 000 000 evra ili Hiljadu druga noć 2003. godine 2010 Сербский Ненезич, Наталия Mono i Manjana Сербия
Casual. Повседневное: Роман 2005 Робски, Оксана Casual 2007 Сербский Ненезич, Наталия Laguna Сербия
Empire V: Роман 2006 Пелевин, Виктор Олегович Empire V 2007 Сербский Ненезич, Наталия Plato (Плато издаваштво) Сербия
Generation П: Роман 1999 Пелевин, Виктор Олегович Generation 'P' 2004 Сербский Ненезич, Наталия Plato (Плато издаваштво) Сербия
iPhuck 10: Роман 2017 Пелевин, Виктор Олегович iPhuck 10 2018 Сербский Ненезич, Наталия Plato (Плато издаваштво) Сербия
mASIAfucker: Роман 2002 Стогов (Стогоff), Илья mASIAfucker 2010 Сербский Ненезич, Наталия Arhipelag (Архипелаг) Сербия
S. N. U. F. F.: Роман 2011 Пелевин, Виктор Олегович S.N.U.F.F. 2014 Сербский Ненезич, Наталия Booka Сербия
t: Роман 2009 Пелевин, Виктор Олегович T 2013 Сербский Ненезич, Наталия Plato (Плато издаваштво) Сербия
Бэтман Аполло: Роман 2013 Пелевин, Виктор Олегович Бетмен Аполо 2015 Сербский Ненезич, Наталия Booka Сербия
В концертном исполнении (Анна и падший ангел): Роман 1995 Дежнев, Николай Борисович Ana i pali anđeo 2007 Сербский Ненезич, Наталия Plato (Плато издаваштво) Сербия
Война и тюрьма: Роман 1991 Аксенов, Василий Павлович (Горпожакс) Рат и тамновање 2008 Сербский Ненезич, Наталия Информатика Сербия
Головоломка ([Голово]ломка): Триллер 2002 Гаррос, Александр; Евдокимов, Алексей Glavolomka ([Glavo]lomka) 2007 Сербский Ненезич, Наталия Laguna Сербия
Голубое сало: Роман 1999 Сорокин, Владимир Георгиевич Plavo salo 2003 Сербский Ненезич, Наталия Plato (Плато издаваштво) Сербия
ДПП(NN) (Диалектика переходного периода из ниоткуда в никуда): Сборник 2003 Пелевин, Виктор Олегович Dijalektika prelaznog perioda : iz niotkuda u nikuda 2006 Сербский Ненезич, Наталия Plato (Плато издаваштво) Сербия
Духless. Повесть о ненастоящем человеке: Роман 2006 Минаев, Сергей Сергеевич Духless 2011 Сербский Ненезич, Наталия Plato (Плато издаваштво) Сербия
Запись о поиске ветра: Рассказ 2003 Пелевин, Виктор Олегович Запис о трагању за ветром 2006 Сербский Ненезич, Наталия Кораци Сербия
Заповедник: Повесть 1983 Довлатов, Сергей Донатович Пушкинова брда 2018 Сербский Ненезич, Наталия LOM (ЛОМ) Сербия
Зона (записки надзирателя): Повесть 1982 Довлатов, Сергей Донатович Зона: белешке надзорника 2017 Сербский Ненезич, Наталия LOM (ЛОМ) Сербия
Иностранка: Повесть 1986 Довлатов, Сергей Донатович Странкиња 2019 Сербский Ненезич, Наталия LOM (ЛОМ) Сербия
Компромисс: Повесть в рассказах 1981 Довлатов, Сергей Донатович Компромис 2018 Сербский Ненезич, Наталия LOM (ЛОМ) Сербия
Москва-ква-ква: Роман 2006 Аксенов, Василий Павлович (Горпожакс) Moskva kva-kva 2007 Сербский Ненезич, Наталия Geopoetika (Геопоетика издаваштво) Сербия
Мужчины: Эссе 1997 Ерофеев, Виктор Владимирович Muškarci 2002 Сербский Ненезич, Наталия Plato (Плато издаваштво) Сербия
Муха, или Лаврентий Зайцев в командировке: Рассказ 2001 Белобров, Владимир; Попов, Олег Владимирович Мува или Лаврентије Зајцев на службеном путу 2017 Сербский Ненезич, Наталия LOM (ЛОМ) Сербия
Наши (Гл. 1-13): Повесть 1983 Довлатов, Сергей Донатович Наши 2018 Сербский Ненезич, Наталия LOM (ЛОМ) Сербия
Омон Ра: Роман 1992 Пелевин, Виктор Олегович Omon Ra 2003 Сербский Ненезич, Наталия LOM (ЛОМ) Сербия
П5: Прощальные песни политических пигмеев Пиндостана: Сборник 2008 Пелевин, Виктор Олегович П [на] 5 : последње песме политичких пигмеја Пиндостана 2009 Сербский Ненезич, Наталия Plato (Плато издаваштво) Сербия
Первое второе пришествие: Роман 1993 Слаповский, Алексей Иванович Први други долазак: прича савременог доб 2009 Сербский Ненезич, Наталия Arhipelag (Архипелаг) Сербия
Петровы в гриппе и вокруг него: Роман 2016 Сальников, Алексей Борисович Петрови у грипу и око њега 2019 Сербский Ненезич, Наталия LOM (ЛОМ) Сербия
Розовая мышь: Роман 2017 Ерофеев, Виктор Владимирович Ружичаста Мишица 2018 Сербский Ненезич, Наталия Geopoetika (Геопоетика издаваштво) Сербия
Русская красавица: Роман 1990 Ерофеев, Виктор Владимирович Ruska lepotica 2003 Сербский Ненезич, Наталия Plato (Плато издаваштво) Сербия
Тело: Эссе 2015 Ерофеев, Виктор Владимирович Тело 2016 Сербский Ненезич, Наталия Geopoetika (Геопоетика издаваштво) Сербия
Тридцатая любовь Марины: Роман 1995 Сорокин, Владимир Георгиевич Trideseta Marinina ljubav 2008 Сербский Ненезич, Наталия Laguna Сербия
Чапаев и Пустота: Роман 1996 Пелевин, Виктор Олегович Čapajev i praznina 2002 Сербский Ненезич, Наталия Plato (Плато издаваштво) Сербия
Чемодан: Сборник рассказов 1986 Довлатов, Сергей Донатович Кофер 2019 Сербский Ненезич, Наталия LOM (ЛОМ) Сербия
Шлем ужаса. Креатифф о Тесее и Минотавре: Пьеса 2005 Пелевин, Виктор Олегович Šlem užasa : kreativ o tezeju i minotauru 2006 Сербский Ненезич, Наталия Geopoetika (Геопоетика издаваштво) Сербия