| Бежин луг: Рассказ |
1851 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Die Beshin-Wiese |
2018 |
Немецкий |
Бишицки, Вера |
Hanser |
Германия |
| Бирюк: Рассказ |
1848 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Der Isegrim |
2018 |
Немецкий |
Бишицки, Вера |
Hanser |
Германия |
| Бурмистр: Рассказ |
1847 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Der Dorfschulze |
2018 |
Немецкий |
Бишицки, Вера |
Hanser |
Германия |
| Вишневый сад: Комедия |
1903 |
Чехов, Антон Павлович |
Der Kirschgarten |
2006 |
Немецкий |
Бишицки, Вера |
Artemis & Winkler |
Германия |
| Вот идёт Мессия!: Роман |
1996 |
Рубина, Дина Ильинична |
Hier kommt der Messias |
2001 |
Немецкий |
Бишицки, Вера |
Volk und Welt |
Германия |
| Гамлет Щигровского уезда: Рассказ |
1849 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Der Hamlet des Landkreises Schtschigry |
2018 |
Немецкий |
Бишицки, Вера |
Hanser |
Германия |
| Два помещика: Рассказ |
1852 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Zwei Gutsbesitzer |
2018 |
Немецкий |
Бишицки, Вера |
Hanser |
Германия |
| Дядя Ваня: Пьеса |
1897 |
Чехов, Антон Павлович |
Onkel Wanja |
2006 |
Немецкий |
Бишицки, Вера |
Artemis & Winkler |
Германия |
| Ермолай и мельничиха: Рассказ |
1847 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Jermolai und die Müllersfrau |
2018 |
Немецкий |
Бишицки, Вера |
Hanser |
Германия |
| Живые мощи: Рассказ |
1874 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Die lebende Reliquie |
2018 |
Немецкий |
Бишицки, Вера |
Hanser |
Германия |
| Записки охотника: Сборник рассказов |
1852 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Aufzeichnungen eines Jägers |
2018 |
Немецкий |
Бишицки, Вера |
Hanser |
Германия |
| Как я стал переводчиком Сталина |
1991 |
Бережков, Валентин Михайлович |
Ich war Stalins Dolmetscher |
1991 |
Немецкий |
Баудиш, Курт; Бишицки, Вера; Тиле, Ивонна |
Universitas |
Германия |
| Касьян с Красивой мечи: Рассказ |
1851 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Kassj an von der Krassiwaj a Metsch |
2018 |
Немецкий |
Бишицки, Вера |
Hanser |
Германия |
| Конец Чертопханова: Рассказ |
1872 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Tschertopchanows Ende |
2018 |
Немецкий |
Бишицки, Вера |
Hanser |
Германия |
| Контора: Рассказ |
1847 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Das Kontor |
2018 |
Немецкий |
Бишицки, Вера |
Hanser |
Германия |
| Лебедянь: Рассказ |
1848 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Lebedjan |
2018 |
Немецкий |
Бишицки, Вера |
Hanser |
Германия |
| Лес и степь: Рассказ |
1849 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Wald und Steppe |
2018 |
Немецкий |
Бишицки, Вера |
Hanser |
Германия |
| Льгов: Рассказ |
1847 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Lgow |
2018 |
Немецкий |
Бишицки, Вера |
Hanser |
Германия |
| Малиновая вода: Рассказ |
1848 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Der Himbeerquell |
2018 |
Немецкий |
Бишицки, Вера |
Hanser |
Германия |
| Мартиролог: Дневники 1970–1986 |
1986 |
Тарковский, Андрей Арсеньевич |
Martirolog. Tagebücher 1970-1986: Bd. 1-2 |
1989 |
Немецкий |
Баудиш, Курт; Бишицки, Вера; Милак-Ферхейден, Марлен; Шпенглер, Уте |
Limes |
Германия |
| Мертвые души (Похождения Чичикова) Т.1-2: Роман |
1849 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Tote Seelen |
2009 |
Немецкий |
Бишицки, Вера |
Artemis & Winkler |
Германия |
| Мой сосед Радилов: Рассказ |
1848 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Mein Nachbar Radilow |
2018 |
Немецкий |
Бишицки, Вера |
Hanser |
Германия |
| О вреде табака: Сцена (2 ред.) |
1889 |
Чехов, Антон Павлович |
Über die Schädlichkeit des Tabaks |
2004 |
Немецкий |
Бишицки, Вера |
Artemis & Winkler |
Германия |
| Обломов: Роман |
1859 |
Гончаров, Иван Александрович |
Oblomow |
2012 |
Немецкий |
Бишицки, Вера |
Buchges |
Германия |
| Обыкновенная история: Роман |
1847 |
Гончаров, Иван Александрович |
Eine gewöhnliche Geschichte |
2021 |
Немецкий |
Бишицки, Вера |
Hanser |
Германия |
| Однодворец Овсяников: Рассказ |
1847 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Der Einhöfer Owsjanikow |
2018 |
Немецкий |
Бишицки, Вера |
Hanser |
Германия |
| Певцы: Рассказ |
1850 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Die Sänger |
2018 |
Немецкий |
Бишицки, Вера |
Hanser |
Германия |
| Первая любовь: Повесть |
1860 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Erste Liebe |
2018 |
Немецкий |
Бишицки, Вера |
Beck |
Германия |
| Петр Петрович Каратаев: Рассказ |
1847 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Pjotr Petro witsch Karatajew |
2018 |
Немецкий |
Бишицки, Вера |
Hanser |
Германия |
| Свидание: Рассказ |
1850 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Das Stelldichein |
2018 |
Немецкий |
Бишицки, Вера |
Hanser |
Германия |
| Смерть: Рассказ |
1848 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Der Tod |
2018 |
Немецкий |
Бишицки, Вера |
Hanser |
Германия |
| Стучит!: Рассказ |
1874 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Es rasselt! |
2018 |
Немецкий |
Бишицки, Вера |
Hanser |
Германия |
| Татьяна Борисовна и ее племянник: Рассказ |
1848 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Tatjana Borissowna und ihr Neffe |
2018 |
Немецкий |
Бишицки, Вера |
Hanser |
Германия |
| Тифозный карантин: Рассказ |
1959 |
Шаламов, Варлам Тихонович |
Typhusquarantäne |
1995 |
Немецкий |
Бишицки, Вера |
Berlin Verlag |
Германия |
| Уездный лекарь: Рассказ |
1848 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Der Landarzt |
2018 |
Немецкий |
Бишицки, Вера |
Hanser |
Германия |
| Хорь и Калиныч: Рассказ |
1847 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Chor und Kalinytsch |
2018 |
Немецкий |
Бишицки, Вера |
Hanser |
Германия |
| Чертопханов и Недопюскин: Рассказ |
1849 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Tschertopchanow und Nedopjuskin |
2018 |
Немецкий |
Бишицки, Вера |
Hanser |
Германия |
