Переводчики

Рош Дени | Roche Denis

Годы жизни: 1868—1951
Страна: Франция
Язык: Русский; Французский
Переводы: 34

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Безденежье: Сцены	1846	Тургенев, Иван Сергеевич	Pas d'argent. Scènes de la vie d'un jeune gentilhomme à Pétersbourg	1922	Французский	Рош, Дени	Feuillets d'art	Франция
Вечер в Сорренте: Сцена	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Un soir à Sorrente	1923	Французский	Рош, Дени	Bossard	Франция
Вишневый сад: Комедия	1903	Чехов, Антон Павлович	La Cerisaie	1996	Французский	Кольдефи-Фокар, Анна; Рош, Дени	Robert Laffont	Франция
Где тонко, там и рвется: Пьеса	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	Trop tirée la corde casse	1923	Французский	Рош, Дени	Bossard	Франция
Дядя Ваня: Пьеса	1897	Чехов, Антон Павлович	L'oncle Vania	1996	Французский	Кольдефи-Фокар, Анна; Рош, Дени	Robert Laffont	Франция
Завтрак у предводителя: Пьеса	1849	Тургенев, Иван Сергеевич	Le Déjeuner chez le maréchal de la noblesse	1921	Французский	Рош, Дени	Revue des deux mondes	Франция
Запечатленный ангел: Рассказ	1872	Лесков, Николай Семенович	L'Ange des vieux croyants (L'ange scellé)	1903	Французский	Рош, Дени	Indefinite (не указано - Франция)	Франция
Защита Лужина: Роман	1930	Набоков, Владимир (1)	La course du fou	1933	Французский	Рош, Дени	Fayard	Франция
Зверь: Рассказ	1883	Лесков, Николай Семенович	Le Fauve	1928	Французский	Рош, Дени	Les Oeuvres libres	Франция
Иванов: Драма (2 ред.)	1889	Чехов, Антон Павлович	Ivanov	1996	Французский	Кольдефи-Фокар, Анна; Рош, Дени	Robert Laffont	Франция
Инженеры-бессребреники: Рассказ	1887	Лесков, Николай Семенович	Nicolas Fermor	1906	Французский	Рош, Дени	Perrin	Франция
Лебединая песня: Пьеса	1887	Чехов, Антон Павлович	Le chant du cygne	1996	Французский	Кольдефи-Фокар, Анна; Рош, Дени	Robert Laffont	Франция
Леший: Комедия	1890	Чехов, Антон Павлович	Le génie des bois	1996	Французский	Кольдефи-Фокар, Анна; Рош, Дени	Robert Laffont	Франция
Медведь: Пьеса	1888	Чехов, Антон Павлович	L'ours	1996	Французский	Кольдефи-Фокар, Анна; Рош, Дени	Robert Laffont	Франция
Месяц в деревне: Пьеса	1850	Тургенев, Иван Сергеевич	Un mois à la campagne	1995	Французский	Рош, Дени; Фламан, Франсуаза	Gallimard	Франция
Месяц в деревне: Пьеса	1850	Тургенев, Иван Сергеевич	Un mois à la campagne	1922	Французский	Рош, Дени	Bossard	Франция
На большой дороге: Пьеса	1885	Чехов, Антон Павлович	Sur la grande route	1996	Французский	Кольдефи-Фокар, Анна; Рош, Дени	Robert Laffont	Франция
Нахлебник: Комедия	1848	Тургенев, Иван Сергеевич	Au foyer d'autrui	1922	Французский	Рош, Дени	Annales	Франция
О вреде табака: Сцена (2 ред.)	1889	Чехов, Антон Павлович	Les méfaits du tabac	1996	Французский	Кольдефи-Фокар, Анна; Рош, Дени	Robert Laffont	Франция
Пигмей: Рассказ	1876	Лесков, Николай Семенович	Un Pygmée	1906	Французский	Рош, Дени	Perrin	Франция
Платонов (Безотцовщина): Пьеса	1878	Чехов, Антон Павлович	Platonov	1996	Французский	Кольдефи-Фокар, Анна; Рош, Дени	Robert Laffont	Франция
Предложение: Пьеса	1888	Чехов, Антон Павлович	La demande en mariage	1996	Французский	Кольдефи-Фокар, Анна; Рош, Дени	Robert Laffont	Франция
Провинциалка: Комедия	1850	Тургенев, Иван Сергеевич	La Provinciale	1923	Французский	Рош, Дени	Bossard	Франция
Свадьба: Сцена	1890	Чехов, Антон Павлович	Une noce	1996	Французский	Кольдефи-Фокар, Анна; Рош, Дени	Robert Laffont	Франция
Татьяна Репина: Драма	1889	Чехов, Антон Павлович	Tatiana Répina	1996	Французский	Кольдефи-Фокар, Анна; Рош, Дени	Robert Laffont	Франция
Томленье духа: Рассказ	1890	Лесков, Николай Семенович	Tourment d'esprit	1906	Французский	Рош, Дени	Perrin	Франция
Трагик поневоле: Пьеса	1889	Чехов, Антон Павлович	Le tragique malgré lui	1996	Французский	Кольдефи-Фокар, Анна; Рош, Дени	Robert Laffont	Франция
Три сестры: Драма	1901	Чехов, Антон Павлович	Les trois soeurs	1996	Французский	Кольдефи-Фокар, Анна; Рош, Дени	Robert Laffont	Франция
Тупейный художник: Рассказ	1883	Лесков, Николай Семенович	L'artiste en toupets	1906	Французский	Рош, Дени	Perrin	Франция
Чайка: Комедия	1896	Чехов, Антон Павлович	La mouette	1996	Французский	Кольдефи-Фокар, Анна; Рош, Дени	Robert Laffont	Франция
Час воли божией: Сказка	1890	Лесков, Николай Семенович	L' heure de la volonté de Dieu	1932	Французский	Рош, Дени	Les Oeuvres libres	Франция
Чертогон: Повесть	1879	Лесков, Николай Семенович	Le Chasse diable	1906	Французский	Рош, Дени	Perrin	Франция
Шерамур: Рассказ	1879	Лесков, Николай Семенович	Cheramour	1906	Французский	Рош, Дени	Perrin	Франция
Юбилей: Пьеса	1892	Чехов, Антон Павлович	Le jubilé	1996	Французский	Кольдефи-Фокар, Анна; Рош, Дени	Robert Laffont	Франция