Переводчики

Хокансон Нильс | Håkanson Nils

Годы жизни: 1975
Страна: Швеция
Язык: Русский; Шведский
Переводы: 44

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Ангел Дормидон: Сказка	1918	Замятин, Евгений Иванович	Ängeln Dormidon	2003	Шведский	Хокансон, Нильс	Hjärnstorm	Швеция
Артист лопаты: Рассказ	1964	Шаламов, Варлам Тихонович	Skovelmästaren	2003	Шведский	Хокансон, Нильс	Ruin	Швеция
Артист лопаты: Цикл	1985	Шаламов, Варлам Тихонович	Skovelmästaren: berättelser från Kolyma	2003	Шведский	Хокансон, Нильс	Ruin	Швеция
Афганец (Время шакалов): Повесть	1998	Быков, Василь	Veteranen	2008	Шведский	Хокансон, Нильс	Ruin	Швеция
Берды Онже: Рассказ	1959	Шаламов, Варлам Тихонович	Berdy Onzje	2003	Шведский	Хокансон, Нильс	Ruin	Швеция
Бизнесмен: Рассказ	1962	Шаламов, Варлам Тихонович	En affärsman	2003	Шведский	Хокансон, Нильс	Ruin	Швеция
Бог: Сказка	1916	Замятин, Евгений Иванович	Gud	2003	Шведский	Хокансон, Нильс	Hjärnstorm	Швеция
Богданов: Рассказ	1965	Шаламов, Варлам Тихонович	Bogdanov	2003	Шведский	Хокансон, Нильс	Ruin	Швеция
В бане: Рассказ	1955	Шаламов, Варлам Тихонович	I badstugan	2003	Шведский	Хокансон, Нильс	Ruin	Швеция
В больницу: Рассказ	1964	Шаламов, Варлам Тихонович	Till sjukhuset	2003	Шведский	Хокансон, Нильс	Ruin	Швеция
Вся кремлёвская рать: Краткая история современной России	2016	Зыгарь, Михаил Викторович	Männen i Kreml : inifrån Putins hov	2018	Шведский	Хокансон, Нильс	Ordfront	Швеция
Дебютант: Роман	2020	Лебедев, Сергей Сергеевич	Debutant	2021	Шведский	Хокансон, Нильс	Nilsson Förlag	Швеция
Елтышевы: Роман	2009	Сенчин, Роман Валерьевич	Familjen Joltysjev	2015	Шведский	Хокансон, Нильс	2244	Швеция
Записки кавалерист-девицы: Мемуары	1836	Дурова, Надежда Андреевна	Kavalleristflickans anteckningar: tilldragelse i Ryssland	2019	Шведский	Хокансон, Нильс	Ruin	Швеция
Зеленый прокурор: Рассказ	1959	Шаламов, Варлам Тихонович	Den gröne åklagaren	2003	Шведский	Хокансон, Нильс	Ruin	Швеция
Инженер Киселев	1965	Шаламов, Варлам Тихонович	Ingenjör Kiseljov	2003	Шведский	Хокансон, Нильс	Ruin	Швеция
Июнь: Рассказ	1959	Шаламов, Варлам Тихонович	Juni	2003	Шведский	Хокансон, Нильс	Ruin	Швеция
Как это началось: Рассказ	1964	Шаламов, Варлам Тихонович	Hur allt började	2003	Шведский	Хокансон, Нильс	Ruin	Швеция
Калигула: Рассказ	1962	Шаламов, Варлам Тихонович	Caligula	2003	Шведский	Хокансон, Нильс	Ruin	Швеция
Ключ Алмазный: Рассказ	1959	Шаламов, Варлам Тихонович	Diamantkällan	2003	Шведский	Хокансон, Нильс	Ruin	Швеция
Крест: Рассказ	1959	Шаламов, Варлам Тихонович	Krucifixet	2003	Шведский	Хокансон, Нильс	Ruin	Швеция
Курсы: Рассказ	1960	Шаламов, Варлам Тихонович	Kursen	2003	Шведский	Хокансон, Нильс	Ruin	Швеция
Любовь капитана Tолли: Рассказ	1968	Шаламов, Варлам Тихонович	Kapten Tollys stora kärlek	2003	Шведский	Хокансон, Нильс	Ruin	Швеция
Май: Рассказ	1959	Шаламов, Варлам Тихонович	Maj	2003	Шведский	Хокансон, Нильс	Ruin	Швеция
Надгробное слово: Рассказ	1960	Шаламов, Варлам Тихонович	Liktal	2003	Шведский	Хокансон, Нильс	Ruin	Швеция
Опустелый дом (Софья Петровна): Повесть	1940	Чуковская, Лидия Корнеевна	Det tomma hemmet	2013	Шведский	Лёвквист, Аманда; Мунк, Йохан; Хокансон, Нильс	Ruin	Швеция
Памяти памяти: Романс	2017	Степанова, Мария Михайловна	Minnen av minnet	2019	Шведский	Хокансон, Нильс	Nirstedt/Litteratur	Швеция
Первый зуб: Рассказ	1964	Шаламов, Варлам Тихонович	Min första tand	2003	Шведский	Хокансон, Нильс	Ruin	Швеция
Погоня за паровозным дымом: Рассказ	1964	Шаламов, Варлам Тихонович	På jakt efter ångmoln	2003	Шведский	Хокансон, Нильс	Ruin	Швеция
Поезд: Рассказ	1964	Шаламов, Варлам Тихонович	Tåget	2003	Шведский	Хокансон, Нильс	Ruin	Швеция
Почерк: Рассказ	1964	Шаламов, Варлам Тихонович	Kalligrafen	2003	Шведский	Хокансон, Нильс	Ruin	Швеция
Предел забвения: Роман	2011	Лебедев, Сергей Сергеевич	Vid glömskans rand	2017	Шведский	Хокансон, Нильс	Natur och kultur	Швеция
Припадок: Рассказ	1960	Шаламов, Варлам Тихонович	Kollapsen	2003	Шведский	Хокансон, Нильс	Ruin	Швеция
Протезы: Рассказ	1965	Шаламов, Варлам Тихонович	Proteser	2003	Шведский	Хокансон, Нильс	Ruin	Швеция
Рассказ о самом главном: Рассказ	1923	Замятин, Евгений Иванович	Berättelse om det viktigaste	2006	Шведский	Хокансон, Нильс	Ruin	Швеция
Река времен в своем стремленьи: Стихотворение	1816	Державин, Гаврила Романович	Tidens strida dunkelströmmar…	2005	Шведский	Хокансон, Нильс	Ruin	Швеция
Рудин: Роман	1856	Тургенев, Иван Сергеевич	Rudin	2006	Шведский	Вальквист, Стаффан; Даль, Яльмар; Хокансон, Нильс	Ruin	Швеция
РУР: Рассказ	1965	Шаламов, Варлам Тихонович	RUR	2003	Шведский	Хокансон, Нильс	Ruin	Швеция
Сурвилло: Графический роман	2019	Лаврентьева, Ольга	Survilo: mormors berättelse om livet under Stalin	2020	Шведский	Хокансон, Нильс	Kaunitz-Olsson	Швеция
Тело возвращается: Поэма	2020	Степанова, Мария Михайловна	Kroppens återkomst	2021	Шведский	Бёрьель, Ида; Хокансон, Нильс	Nirstedt/Litteratur	Швеция
Утка: Рассказ	1963	Шаламов, Варлам Тихонович	Vildanden	2003	Шведский	Хокансон, Нильс	Ruin	Швеция
Хряпало: Сказка	1917	Замятин, Евгений Иванович	Brakner	2003	Шведский	Хокансон, Нильс	Hjärnstorm	Швеция
Хуррамабад: Роман	1997	Волос, Андрей Германович	Hurramabad	2005	Шведский	Хокансон, Нильс	Ruin	Швеция
Эхо в горах: Рассказ	1959	Шаламов, Варлам Тихонович	Ett eko bland bergen	2003	Шведский	Хокансон, Нильс	Ruin	Швеция