| Анчар: Стихотворение |
1828 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
The upas tree |
1913 |
Английский |
Толлмаш, Беатрикс |
Smith, Elder & Co. |
Великобритания |
| Аринушка: Глава (из кн. «Губернские очерки») |
1857 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
Arenushka |
1918 |
Английский |
Толлмаш, Беатрикс |
Fisher Unwin |
Великобритания |
| В столицах шум, гремят витии…: Стихотворение |
1858 |
Некрасов, Николай Алексеевич |
Eternal calm |
1913 |
Английский |
Толлмаш, Беатрикс |
Smith, Elder & Co. |
Великобритания |
| Генерал Топтыгин: Стихотворение |
1870 |
Некрасов, Николай Алексеевич |
General Toptigin |
1913 |
Английский |
Толлмаш, Беатрикс |
Smith, Elder & Co. |
Великобритания |
| Дары Терека (Терек воет, дик и злобен…): Стихотворение |
1839 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
The gifts of Terek |
1913 |
Английский |
Толлмаш, Беатрикс |
Smith, Elder & Co. |
Великобритания |
| Дедушка (Раз у отца в кабинете): Поэма |
1870 |
Некрасов, Николай Алексеевич |
The Grandfather |
1913 |
Английский |
Толлмаш, Беатрикс |
Smith, Elder & Co. |
Великобритания |
| Дубинушка: Стихотворение |
1865 |
Богданов, Василий Иванович |
The song of the cudgel |
1913 |
Английский |
Толлмаш, Беатрикс |
Smith, Elder & Co. |
Великобритания |
| Запечатленный ангел: Рассказ |
1872 |
Лесков, Николай Семенович |
The sealed angel |
1913 |
Английский |
Толлмаш, Беатрикс |
Smith, Elder & Co. |
Великобритания |
| Идеалист: Рассказ |
1905 |
Милицына, Елизавета Митрофановна |
The village priest |
1918 |
Английский |
Толлмаш, Беатрикс |
Fisher Unwin |
Великобритания |
| Колокольчики мои, цветики степные…: Стихотворение |
1840 |
Толстой, Алексей Константинович |
Bells (Bells, my little bells…) |
1913 |
Английский |
Толлмаш, Беатрикс |
Smith, Elder & Co. |
Великобритания |
| Колыбельная (Легкий ветер присмирел…): Стихотворение |
1895 |
Бальмонт, Константин Дмитриевич |
Howl not, O wind, and ye fir-trees |
1913 |
Английский |
Толлмаш, Беатрикс |
Smith, Elder & Co. |
Великобритания |
| Колыбельная (Спи, дитя мое, усни!): Стихотворение |
1860 |
Майков, Аполлон Николаевич |
Sleep, darling baby, sleep… |
1913 |
Английский |
Толлмаш, Беатрикс |
Smith, Elder & Co. |
Великобритания |
| Коняга: Рассказ |
1885 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
Konyaga |
1918 |
Английский |
Толлмаш, Беатрикс |
Fisher Unwin |
Великобритания |
| Несжатая полоса (Поздняя осень. Грачи улетели): Стихотворение |
1854 |
Некрасов, Николай Алексеевич |
The unreaped field |
1913 |
Английский |
Толлмаш, Беатрикс |
Smith, Elder & Co. |
Великобритания |
| Нянька: Рассказ |
1905 |
Милицына, Елизавета Митрофановна |
The old nurse |
1918 |
Английский |
Толлмаш, Беатрикс |
Fisher Unwin |
Великобритания |
| Пахарь: Повесть |
1856 |
Григорович, Дмитрий Васильевич |
The peasant |
1913 |
Английский |
Толлмаш, Беатрикс |
Smith, Elder & Co. |
Великобритания |
| Праздный разговор: Сказка |
1886 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
The governor |
1918 |
Английский |
Толлмаш, Беатрикс |
Fisher Unwin |
Великобритания |
| Рыбак: Фрагмент из романа "Рыбаки" |
1853 |
Григорович, Дмитрий Васильевич |
The fisherman |
1913 |
Английский |
Толлмаш, Беатрикс |
Smith, Elder & Co. |
Великобритания |
| Савелий, богатырь святорусский: Глава из поэмы *Кому на Руси жить хорошо… |
1877 |
Некрасов, Николай Алексеевич |
Grandfather Saul |
1913 |
Английский |
Толлмаш, Беатрикс |
Smith, Elder & Co. |
Великобритания |
| Соловьи: Стихотворение |
1870 |
Некрасов, Николай Алексеевич |
The Nightingales |
1913 |
Английский |
Толлмаш, Беатрикс |
Smith, Elder & Co. |
Великобритания |
| Спор (Как-то раз перед толпою…): Стихотворение |
1841 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
The debate |
1913 |
Английский |
Толлмаш, Беатрикс |
Smith, Elder & Co. |
Великобритания |
| Старец: Глава (из кн. «Губернские очерки») |
1857 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
The Old Believe |
1918 |
Английский |
Толлмаш, Беатрикс |
Fisher Unwin |
Великобритания |
