Переводчики

Коиссон Джерсони Клара | Coïsson Gersoni Clara

Годы жизни: 1891—1981
Страна: Италия
Язык: Итальянский; Русский
Переводы: 33

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karenina	1962	Итальянский	Гинзбург, Лев Федорович; Коиссон Джерсони, Клара	Einaudi	Италия
Апеллесова черта: Повесть	1918	Пастернак, Борис Леонидович	Il tratto di Apelle	1960	Итальянский	Коиссон Джерсони, Клара	Einaudi	Италия
Арктур - гончий пёс: Рассказ	1957	Казаков, Юрий Павлович	Arturo, cane da caccia	1964	Итальянский	Коиссон Джерсони, Клара	Einaudi	Италия
Бамбочада: Роман	1931	Вагинов, Константин Константинович	Bambocciata	1972	Итальянский	Коиссон Джерсони, Клара	Einaudi	Италия
Безлюбье: Повесть	1918	Пастернак, Борис Леонидович	Disamore	1960	Итальянский	Коиссон Джерсони, Клара	Einaudi	Италия
Большая руда: Повесть	1961	Владимов, Георгий Николаевич	La grande vena	1962	Итальянский	Коиссон Джерсони, Клара	Einaudi	Италия
Былое и думы (избранные главы)	1868	Герцен, Александр Иванович	Passato e pensieri	1949	Итальянский	Коиссон Джерсони, Клара	Einaudi	Италия
Былое и думы 8: Гл. II: Tenezia i a be’lla	1867	Герцен, Александр Иванович	Mazzini e Garibaldi	1995	Итальянский	Коиссон Джерсони, Клара	E/O	Италия
В город: Рассказ	1960	Казаков, Юрий Павлович	In città	1964	Итальянский	Коиссон Джерсони, Клара	Einaudi	Италия
Вечный муж: Повесть	1870	Достоевский, Федор Михайлович	L'eterno marito	1981	Итальянский	Коиссон Джерсони, Клара	Einaudi	Италия
Возвращение (Семья Иванова): Рассказ	1946	Платонов, Андрей Платонович	Ritorno	1968	Итальянский	Аркини, Рената; Коиссон Джерсони, Клара	Einaudi	Италия
Воздушные пути: Рассказ	1924	Пастернак, Борис Леонидович	Le vie aeree	1960	Итальянский	Коиссон Джерсони, Клара	Einaudi	Италия
Воскресение: Роман	1899	Толстой, Лев Николаевич	Resurrezione	1952	Итальянский	Коиссон Джерсони, Клара	Einaudi	Италия
Города и годы: Роман	1924	Федин, Константин Александрович	Lе città e gli anni	1946	Итальянский	Коиссон Джерсони, Клара	Frassinelli	Италия
Господа Головлевы: Роман	1880	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	I signori Golovljòv	1946	Итальянский	Коиссон Джерсони, Клара	Frassinelli	Италия
Детство Люверс: Повесть	1922	Пастернак, Борис Леонидович	L'infanzia di Ženja Ljuvers	1960	Итальянский	Коиссон Джерсони, Клара	Einaudi	Италия
Джан: Повесть	1938	Платонов, Андрей Платонович	Dzan	1968	Итальянский	Аркини, Рената; Коиссон Джерсони, Клара	Einaudi	Италия
Запах хлеба: Рассказ	1961	Казаков, Юрий Павлович	Odore di pane	1964	Итальянский	Коиссон Джерсони, Клара	Einaudi	Италия
Записки охотника: Сборник рассказов	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Memorie d'un cacciatore	1950	Итальянский	Коиссон Джерсони, Клара	Einaudi	Италия
Исторические корни волшебной сказки	1986	Пропп, Владимир Яковлевич	Le radici storiche dei racconti di fate	1949	Итальянский	Коиссон Джерсони, Клара	Einaudi	Италия
На острове: Рассказ	1958	Казаков, Юрий Павлович	Nell'isola	1964	Итальянский	Коиссон Джерсони, Клара	Einaudi	Италия
Ни стуку, ни грюку: Рассказ	1960	Казаков, Юрий Павлович	Né motto né botto	1964	Итальянский	Коиссон Джерсони, Клара	Einaudi	Италия
Перед восходом солнца (Повесть о разуме)	1943	Зощенко, Михаил Михайлович	Prima che sorga il sole	1969	Итальянский	Коиссон Джерсони, Клара	Einaudi	Италия
Письма из Тулы: Повесть	1918	Пастернак, Борис Леонидович	Lettere da Tula	1960	Итальянский	Коиссон Джерсони, Клара	Einaudi	Италия
Письма к грузинским друзьям: Письма	1967	Пастернак, Борис Леонидович	Lettere agli amici georgiani	1967	Итальянский	Коиссон Джерсони, Клара	Einaudi	Италия
Повесть: Повесть	1934	Пастернак, Борис Леонидович	Racconto	1960	Итальянский	Коиссон Джерсони, Клара	Einaudi	Италия
Река Потудань: Рассказ	1937	Платонов, Андрей Платонович	Il fiume Potudan	1968	Итальянский	Аркини, Рената; Коиссон Джерсони, Клара	Einaudi	Италия
Семеро в одном доме: Повесть	1965	Сёмин, Виталий Николаевич	Sette in una casa	1965	Итальянский	Коиссон Джерсони, Клара	Einaudi	Италия
Трали-вали (Отщепенец): Рассказ	1959	Казаков, Юрий Павлович	Tutte fesserie	1964	Итальянский	Коиссон Джерсони, Клара	Einaudi	Италия
Третий сын: Рассказ	1936	Платонов, Андрей Платонович	Il terzo figlio	1968	Итальянский	Аркини, Рената; Коиссон Джерсони, Клара	Einaudi	Италия
Три толстяка: Роман-сказка	1928	Олеша, Юрий Карлович	I tre grassoni	1969	Итальянский	Коиссон Джерсони, Клара	Einaudi	Италия
Униженные и оскорбленные: Роман	1861	Достоевский, Федор Михайлович	Umiliati e offesi	1965	Итальянский	Коиссон Джерсони, Клара	Einaudi	Италия
Фро: Рассказ	1937	Платонов, Андрей Платонович	Fro	1968	Итальянский	Аркини, Рената; Коиссон Джерсони, Клара	Einaudi	Италия