| А мы живем в мертвящей пустоте: Стихотворение |
1979 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Gęsty i ciemny nas otacza las... |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Алеха: Стихотворение |
1964 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Aloszka |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Антиклерикальная: Стихотворение |
1967 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Piosenka o cieśli Józefie |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Антисемит (Зачем мне считаться…): Стихотворение |
1963 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Piosenka o antysemitach |
1999 |
Польский |
Зимна, Марлена |
Fraza |
Польша |
| Аппеляция: Стихотворение |
1964 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Apelacja |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Ах, откуда у меня грубые замашки...: Стихотворение |
1976 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Czemu tyle w sobie mam... |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Баллада о борьбе: Стихотворение |
1975 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Ballada o walce |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Баллада о вольных стрелках: Стихотворение |
1975 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Pieśń o wolnych strzelcach |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Баллада о Времени: Стихотворение |
1975 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Ballada o czasie |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Баллада о гипсе: Стихотворение |
1972 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Ballada o gipsie |
1995 |
Польский |
Зимна, Марлена |
Intro-Druk |
Польша |
| Баллада о коротком счастье (Баллада о двух погибших лебедях) |
1975 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Ballada o krótkim szczęściu (Piosenka o dwóch zabitych łabędziach) |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Баллада о Любви: Стихотворение |
1975 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Ballada o Milosci |
1995 |
Польский |
Зимна, Марлена |
Intro-Druk |
Польша |
| Баллада о маленьком человеке: Стихотворение |
1973 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Ballada o małym człowieku |
1995 |
Польский |
Зимна, Марлена |
Intro-Druk |
Польша |
| Баллада о цветах: Стихотворение |
1968 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Nad ziemią, niewysoko... |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Баллада о юнге: Стихотворение |
1973 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Gdy nad nadbrzeżem szary... |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Баллада об оружии: Стихотворение |
1973 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Ballada o broni |
1995 |
Польский |
Зимна, Марлена |
Intro-Druk |
Польша |
| Бандиты: Стихотворение |
1967 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Przed naszą erą... |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Беда (Я несла свою беду...): Стихотворение |
1971 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Nieszczęście |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Белое безмолвие: Стихотворение |
1972 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Białe milczenie |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Белый вальс: Стихотворение |
1978 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Biały walc |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Большой Каретный: Стихотворение |
1962 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Bolszoj Karietnyj |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| В восторге я!..: Стихотворение |
1971 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Oto nadeszły triumfu dni |
1995 |
Польский |
Зимна, Марлена |
Intro-Druk |
Польша |
| В младенчестве нас матери пугали...: Стихотворение |
1977 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
W dzieciństwie mamy ciągle nas straszyły |
1995 |
Польский |
Зимна, Марлена |
Intro-Druk |
Польша |
| В созвездии Тау Кита: Стихотворение |
1966 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Konstelacja Tau Cetus |
1995 |
Польский |
Зимна, Марлена |
Intro-Druk |
Польша |
| Все ушли на фронт: Стихотворение |
1964 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Drzwi obozu są otwarte |
1995 |
Польский |
Зимна, Марлена |
Intro-Druk |
Польша |
| Гербарий: Стихотворение |
1976 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Proletariusze może... |
1995 |
Польский |
Зимна, Марлена |
Intro-Druk |
Польша |
| Гололед: Стихотворение |
1966 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Gołoledź |
1999 |
Польский |
Зимна, Марлена |
Fraza |
Польша |
| Горизонт (Чтобы не было следов...): Стихотворение |
1971 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Horyzont |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Город уши заткнул: Стихотворение |
1961 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
W mieście ciemność zapadła... |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Городской романс: Стихотворение |
1963 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Smutny romans |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Грусть моя, тоска моя: Стихотворение |
1980 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Smutek mój, tęsknota ma |
1995 |
Польский |
Зимна, Марлена |
Intro-Druk |
Польша |
| Давайте я спою вам...: Стихотворение |
1978 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Słuchajcie, jak wiruje... |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Два судна (Всему на свете выходят сроки):Стихотворение |
1973 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Woda wciąż płynie i drąży skały... |
1995 |
Польский |
Зимна, Марлена |
Intro-Druk |
Польша |
| Две просьбы (1-2): Стихотворение |
1980 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Dwie prośby |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| День без единой смерти-II: Стихотворение |
1974 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Dzień bez śmierci-II |
1995 |
Польский |
Зимна, Марлена |
Intro-Druk |
Польша |
| День без единой смерти: Стихотворение |
1974 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Dzień bez śmierci-I |
1995 |
Польский |
Зимна, Марлена |
Intro-Druk |
Польша |
| День-деньской я с тобой: Стихотворение |
1966 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Gdybym mógł z tobą... |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Деревянные костюмы: Стихотворение |
1967 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Drewniane garnitury |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Дом хрустальный: Стихотворение |
1967 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Kryształowy dom |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Дорожная история: Стихотворение |
1972 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Zdarzenie w drodze |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Другу моему Михаилу Шемякину: Стихотворение |
1978 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
A biesy paryskie... |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Дурацкий сон: Стихотворение |
1971 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Okropnie zły pewnego dnia... |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Дурачина (Жил-был добрый дурачина-простофиля): Стихотворение |
1968 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Dureń |
2014 |
Польский |
Зимна, Марлена |
www.wysotsky.com |
Польша |
| Если б я был физически слабым...: Стихотворение |
1960 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Gdybym bardzo fizycznie był słaby... |
2014 |
Польский |
Зимна, Марлена |
www.wysotsky.com |
Польша |
| Если где-то...: Стихотворение |
1974 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Jeśli brakło ci sił... |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Еще не вечер: Стихотворение |
1968 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Jeszcze nie koniec |
1995 |
Польский |
Зимна, Марлена |
Intro-Druk |
Польша |
| Жизни после смерти нет...: Стихотворение |
1969 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Ludzie mylą się i łżą... |
2015 |
Польский |
Зимна, Марлена |
www.wysotsky.com |
Польша |
| За хлеб и воду: Стихотворение |
1963 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Wpadliśmy razem... |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Зарыты в нашу память...: Стихотворение |
1971 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
W pamięci zakopane leżą gdzieś... |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Затяжной прыжок: Стихотворение |
1973 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Powietrza cyrkulacje |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Звёзды: Стихотворение |
1964 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Piosenka o gwiazdach |
1995 |
Польский |
Зимна, Марлена |
Intro-Druk |
Польша |
| Зэка Васильев и Петров зэка (Сгорели мы по недоразумению...) |
1962 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
ZK - Wasiljew i ZK - Pietrow |
1995 |
Польский |
Зимна, Марлена |
Intro-Druk |
Польша |
| И снизу лед, и сверху...: Стихотворение |
1980 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Otacza mnie lodowa... |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Из детства: Стихотворение |
1979 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Ach, czas ucieka szybko! |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| История болезни-I. Ошибка вышла: Стихотворение |
1976 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Historia choroby-I. Zaszła pomyłka |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| История болезни-II. Никакой ошибки: Стихотворение |
1976 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Historia choroby-II. Żadnej pomyłki |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| История болезни-III (Вдруг словно канули во мрак): Стихотворение |
1976 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Historia choroby-III |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Как зайдешь в бистро-столовку?: Стихотворение |
1980 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Gdy spragniony... |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Как хорошо ложиться одному…: Стихотворение |
1962 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Jak dobrze się samemu kłaść pod koc... |
2014 |
Польский |
Зимна, Марлена |
www.wysotsky.com |
Польша |
| Канатоходец: Стихотворение |
1972 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Linoskoczek |
2014 |
Польский |
Зимна, Марлена |
www.wysotsky.com |
Польша |
| Карапетяну (Тоска немая гложет иногда): Стихотворение |
1970 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Taka tęsknota... |
2014 |
Польский |
Зимна, Марлена |
www.wysotsky.com |
Польша |
| Когда я отпою и отыграю (Дорожный дневник: VII) |
1973 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Kiedy ostatnie z moich pieśni... |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Кони привередливые: Стихотворение |
1972 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Kapryśne konie |
1995 |
Польский |
Зимна, Марлена |
Intro-Druk |
Польша |
| Корабли (Корабли постоят - и ложатся на курс): Стихотворение |
1965 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Statki |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Королевское шествие: Стихотворение |
1973 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Orszak królewski |
2014 |
Польский |
Зимна, Марлена |
www.wysotsky.com |
Польша |
| Купола (Песня о России): Стихотворение |
1975 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Rosyjskie kopuły |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Лирическая (Здесь лапы у елей...): Стихотворение |
1970 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Piosenka liryczna |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Личность в штатском (Перед выездом в загранку): Стихотворение |
1965 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Kiedy z kraju wyjeżdżamy… |
1999 |
Польский |
Зимна, Марлена |
Fraza |
Польша |
| Маринка, слушай...: Стихотворение |
1969 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Marinka, ukochana ma Marinka! |
1995 |
Польский |
Зимна, Марлена |
Intro-Druk |
Польша |
| Марьюшка: Стихотворение |
1974 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Piosenka Marii |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Маски (Смеюсь навзрыд - как у кривых зеркал…): Стихотворение |
1970 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Maski |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Меня опять ударило в озноб: Стихотворение |
1979 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Znowu koszmarny mnie... |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Милицейский протокол (Антиалкогольная): Стихотворение |
1971 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Milicyjny protokół |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Мне каждый вечер...: Стихотворение |
1968 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Co dzień wieczorem... (Choćby miał serca...) |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Мне ребята сказали...: Стихотворение |
1965 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Powiedzieli chłopacy... |
1995 |
Польский |
Зимна, Марлена |
Intro-Druk |
Польша |
| Мне скулы от досады сводит: Стихотворение |
1979 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Znów tonę w smutku i w rozpaczy... |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Мог бы быть я при теще...: Стихотворение |
1980 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Mógłby teść wraz z teściową... |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Мой Гамлет: Стихотворение |
1972 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Moj Hamlet |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Мой черный человек: Стихотворение |
1979 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Mój czarny człowiek |
1995 |
Польский |
Зимна, Марлена |
Intro-Druk |
Польша |
| Мосты сгорели...: Стихотворение |
1972 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Spłonęły mosty... |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Моя цыганская (В сон мне - желтые огни): Стихотворение |
1968 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Wariacje na tematy cygańskie (Moja cygańska) |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Мы бдительны: Стихотворение |
1979 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Sekretów czujnie każdy z nas pilnuje |
1995 |
Польский |
Зимна, Марлена |
Intro-Druk |
Польша |
| На одного: Стихотворение |
1964 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Gdyby wódkę pić sam... |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Наводчица (Сегодня я с большой охотою...): Стихотворение |
1964 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Ninka |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Напрасно я лицо свое разбил...: Стихотворение |
1976 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Po co się tyle zabijałem sam... |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Не впадай ни в тоску...: Стихотворение |
1975 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Nigdy nie bądź nadmiernie uparty... |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Не уезжай (Неужели мы заперты…): Стихотворение |
1972 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Jak w pułapce się miotam... |
1995 |
Польский |
Зимна, Марлена |
Intro-Druk |
Польша |
| Нет рядом никого: Стихотворение |
1969 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Nie ma cię obok |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Новые левые: Стихотворение |
1979 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Nowa lewica |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| О двух красивых автомобилях: Стихотворение |
1968 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Piosenka o dwóch pięknych samochodach |
1995 |
Польский |
Зимна, Марлена |
Intro-Druk |
Польша |
| О знаках Зодиака: Стихотворение |
1973 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Piosenka o znakach Zodiaku |
1999 |
Польский |
Зимна, Марлена |
Fraza |
Польша |
| О китайской проблеме: Стихотворение |
1965 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Ras duża ilość na ziemi to pech |
1995 |
Польский |
Зимна, Марлена |
Intro-Druk |
Польша |
| О моем старшине: Стихотворение |
1970 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Piosenka o moim sierżancie (O moim sierżancie) |
1999 |
Польский |
Зимна, Марлена |
Fraza |
Польша |
| О нашей встрече: Стихотворение |
1964 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
W spotkaniu naszym... |
1995 |
Польский |
Зимна, Марлена |
Intro-Druk |
Польша |
| О несчастных лесных жителях: Стихотворение |
1967 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
O nieszczęśliwych mieszkańcach lasu |
1995 |
Польский |
Зимна, Марлена |
Intro-Druk |
Польша |
| Общаюсь с тишиной я...: Стихотворение |
1980 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Ma cisza mnie w opiece... |
2014 |
Польский |
Зимна, Марлена |
www.wysotsky.com |
Польша |
| Ой, где был я вчера: Стихотворение |
1967 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Gdzie spędziłem tę noc |
1995 |
Польский |
Зимна, Марлена |
Intro-Druk |
Польша |
| Он не вернулся из боя: Стихотворение |
1969 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
On nie powrócił z boju |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Она была в Париже: Стихотворение |
1966 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Ona była w Paryżu |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Оплавляются свечи...: Стихотворение |
1972 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Kopcą świeczek ogarki... |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Охота на волков (Рвусь из сил и из всех сухожилий): Стихотворение |
1968 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Polowanie na wilki |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Охота с вертолетов (Словно бритва, рассвет полоснул по глазам): Стихотворение |
1978 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Polowanie z helikopterów |
1995 |
Польский |
Зимна, Марлена |
Intro-Druk |
Польша |
| Палеолит: Стихотворение |
1978 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Paleolit |
1995 |
Польский |
Зимна, Марлена |
Intro-Druk |
Польша |
| Парня спасем...: Стихотворение |
1964 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Chłopiec jest sam... |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Песенка про жену Мао Цзедуна (Мао Цзедун болшой шалун): Стихотворение |
1967 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Piosenka o żonie Mao Tse-tunga |
1995 |
Польский |
Зимна, Марлена |
Intro-Druk |
Польша |
| Песня автомобилиста: Стихотворение |
1971 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Piosenka automobilisty |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Песня о вещей Кассандре: Стихотворение |
1967 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Troja |
1995 |
Польский |
Зимна, Марлена |
Intro-Druk |
Польша |
| Песня о госпитале (Жил я с матерью и батей): Стихотворение |
1964 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Piosenka o szpitalu polowym |
1995 |
Польский |
Зимна, Марлена |
Intro-Druk |
Польша |
| Песня о друге: Стихотворение |
1966 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Pieśń o przyjacielu (Piosenka o przyjacielu) |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Песня о дружбе: Стихотворение |
1968 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Właśnie się rozeszły drogi dwie... |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Песня о конце войны: Стихотворение |
1978 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Piosenka o końcu wojny |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Песня о погибшем летчике: Стихотворение |
1974 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Piosenka o poległym lotniku |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Песня о старом доме: Стихотворение |
1966 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Piosenka o starym domu (Stary dom) |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Песня про белого слона: Стихотворение |
1972 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Piosenka o białym słoniu |
1995 |
Польский |
Зимна, Марлена |
Intro-Druk |
Польша |
| Песня про правого инсайда: Стихотворение |
1968 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Piosenka o prawoskrzydłowym |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Письмо (Свой первый срок я выдержать не смог): Стихотворение |
1964 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Uciekłem, ale z tylu zabrzmiał świst |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Письмо перед боем (Полчаса до атаки): Стихотворение |
1967 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
List |
2014 |
Польский |
Зимна, Марлена |
www.wysotsky.com |
Польша |
| Побег на рывок (Был побег на рывок...): Стихотворение |
1977 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Strażnik złapać nas mógł... |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Подымайте руки...: Стихотворение |
1966 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
W głosowaniu rąk nie opuszczajcie... |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Позабыв про дела...: Стихотворение |
1961 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Kiedy juz się powstrzymać nie mogę... |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Попытка самоубийства: Стихотворение |
1978 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Próba samobójstwa |
2014 |
Польский |
Зимна, Марлена |
www.wysotsky.com |
Польша |
| Правда ведь, обидно...: Стихотворение |
1962 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Bardzo przykra sprawa... |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Прерванный полет: Стихотворение |
1973 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Przerwany lot |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Пришельцы: Стихотворение |
1966 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Przybysze |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Про глупцов: Стихотворение |
1977 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
O głupcach |
1995 |
Польский |
Зимна, Марлена |
Intro-Druk |
Польша |
| Про двух громилов: Стихотворение |
1970 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
O dwóch rozrabiakach |
2014 |
Польский |
Зимна, Марлена |
www.wysotsky.com |
Польша |
| Про Дон Жуана: Стихотворение |
1963 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Kochałem kobiety, nie chciałem ich bić |
1995 |
Польский |
Зимна, Марлена |
Intro-Druk |
Польша |
| Про конькобежца-спринтера: Стихотворение |
1966 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Piosenka o panczeniście-krótkodystansowcu |
1995 |
Польский |
Зимна, Марлена |
Intro-Druk |
Польша |
| Про любовь в эпоху Возрождения (Может быть, выпив поллитру...): Стихотворение |
1969 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
O miłości w epoce odrodzenia |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Про НЛО: Стихотворение |
1967 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Gdy pierwotny człowiek... |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Про первые ряды: Стихотворение |
1970 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Piosenka o pierwszym rzędzie |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Проложите, проложите... : Стихотворение |
1972 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Przeprowadźcie, przeprowadźcie... |
1995 |
Польский |
Зимна, Марлена |
Intro-Druk |
Польша |
| Прошла пора вступлений и прелюдий: Стихотворение |
1971 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Tym razem wstępów żadnych nie ogłoszę... |
1995 |
Польский |
Зимна, Марлена |
Intro-Druk |
Польша |
| Прощание с горами: Стихотворение |
1966 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Pożegnanie z górami |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Разбойничья: Стихотворение |
1975 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Piosenka rozbójnicza |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Рай чертей: Стихотворение |
1970 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Czarci Raj |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Райские яблоки: Стихотворение |
1977 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Rajskie jabłka |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Рядовой Борисов: Стихотворение |
1969 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Szeregowy Borysew |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Свои обиды каждый человек...: Стихотворение |
1966 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
To śmieszne... |
1995 |
Польский |
Зимна, Марлена |
Intro-Druk |
Польша |
| Семейные дела в Древнем Риме: Стихотворение |
1969 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Sprawy rodzinne w starożytnym Rzymie |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Серебряные струны (У меня гитара есть): Стихотворение |
1962 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Srebrne struny |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Сивка-Бурка: Стихотворение |
1963 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Siwek i Burek |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Слева бесы, справа бесы...: Стихотворение |
1979 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Wokół biesy się panoszą... |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Случай (Мне в ресторане вечером вчера): Стихотворение |
1971 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Zdarzenie |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Смотрины: Стихотворение |
1973 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Zaręczyny |
1995 |
Польский |
Зимна, Марлена |
Intro-Druk |
Польша |
| Снайпер: Стихотворение |
1965 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Piosenka snajpera |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Сначала было Слово...: Стихотворение |
1974 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Początkiem było Słowo |
1995 |
Польский |
Зимна, Марлена |
Intro-Druk |
Польша |
| Солдатская: Стихотворение |
1974 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Żołnierska piosenka |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Спасите наши души: Стихотворение |
1967 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Ocalcie nasze dusze |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Стареем, брат...: Стихотворение |
1977 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Starzeje się lotniczy port... |
1995 |
Польский |
Зимна, Марлена |
Intro-Druk |
Польша |
| Схлынули вешние воды...: Стихотворение |
1966 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Niebo pokryte chmurami... |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Счетчик: Стихотворение |
1964 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
On o niej wciąż rozmawiać chce... |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Так дымно...: Стихотворение |
1971 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Od dymu... |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Так оно и есть...: Стихотворение |
1964 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Takie życie jest... |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| То была не интрижка...: Стихотворение |
1965 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Gdy leżałaś przede mną... |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| То ли - в избу и запеть...: Стихотворение |
1968 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Czy znów wszystko z siebie dam |
1995 |
Польский |
Зимна, Марлена |
Intro-Druk |
Польша |
| Тот, кто раньше с нею был: Стихотворение |
1961 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Ten, co siedział obok niej |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| У домашних и хищных зверей...: Стихотворение |
1966 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Każde zwierzę... |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| У нас вчера с позавчера...: Стихотворение |
1967 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Przez wiele godzin każdy z nas... |
1995 |
Польский |
Зимна, Марлена |
Intro-Druk |
Польша |
| У нее: Стихотворение |
1968 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Ona własne mieszkanie ma... |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| У профессиональных игроков...: Стихотворение |
1976 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Jak karta bije kartę w równej grze... |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| У тебя глаза как нож: Стихотворение |
1961 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Oczy jak dwa noże masz |
1995 |
Польский |
Зимна, Марлена |
Intro-Druk |
Польша |
| Украденные звезды (Книга судеб) |
2004 |
Добрусин, Виталий Аркадьевич |
Skradzione gwiazdy: Rosja, jakiej nie znacie |
2008 |
Польский |
Зимна, Марлена |
Indefinite (не указано - Польша) |
Польша |
| Холода (В холода, в холода…): Стихотворение |
1965 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
W straszny chłód |
1995 |
Польский |
Зимна, Марлена |
Intro-Druk |
Польша |
| Целуя знамя...: Стихотворение |
1971 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Całując sztandar poplamiony krwią |
2014 |
Польский |
Зимна, Марлена |
www.wysotsky.com |
Польша |
| Черногорцы: Стихотворение |
1974 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Czarnogórcy |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Чужая колея: Стихотворение |
1972 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Cudza koleina |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Шифманы: Стихотворение |
1967 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Szyfmanowie |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Штормит весь вечер: Стихотворение |
1973 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
A. Galiczowi |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Эй, шофер: Стихотворение |
1963 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Taksówkarzu, jeśli się nie mylę... |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Я бодрствую, но вещий сон...: Стихотворение |
1973 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Tabletki łykam... |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Я был душой дурного общества...: Стихотворение |
1962 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Ja byłem duszą towarzystwa (Dusza towarzystwa) |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Я в деле...: Стихотворение |
1961 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Kiedy rozrabiać mi się chce... |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Я вам расскажу про то, что будет: Стихотворение |
1976 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Powiem wam, co czeka naszą ziemię... |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Я верю в нашу общую звезду: Стихотворение |
1979 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Marinie |
2014 |
Польский |
Зимна, Марлена |
www.wysotsky.com |
Польша |
| Я все вопросы освещу сполна: Стихотворение |
1971 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Na setki pytań wam odpowiedź dam |
1995 |
Польский |
Зимна, Марлена |
Intro-Druk |
Польша |
| Я думал - это всё...: Стихотворение |
1964 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Myślałem, że odejdę od niej... |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Я из дела ушел: Стихотворение |
1973 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Ach jak dobrze mi szło! |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Я не люблю: Стихотворение |
1968 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Nie lubię |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Я не успел (Дорожный дневник: XII) |
1973 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Nie zdążyłem |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Я никогда не верил в миражи: Стихотворение |
1979 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
W obiecywany nie wierzyłem raj... |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Я прожил целый день...: Стихотворение |
1975 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Przeżyłem cały Boży dzień… |
1999 |
Польский |
Зимна, Марлена |
Fraza |
Польша |
| Я скачу позади на полслова (Дорожный дневник: XI) |
1973 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
W moim hełmie brakuje przyłbicy… |
1999 |
Польский |
Зимна, Марлена |
Fraza |
Польша |
| Я спокоен...: Стихотворение |
1979 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Skoro sam tajemnicę poznałem... |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
| Я теперь в дураках...: Стихотворение |
1971 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Jestem teraz na ziemi |
1995 |
Польский |
Зимна, Марлена |
Intro-Druk |
Польша |
| Я теперь на девок крепкий...: Стихотворение |
1964 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Dla mnie miłość to przeżytek... |
2014 |
Польский |
Зимна, Марлена |
www.wysotsky.com |
Польша |
| Я уверен, как ни разу в жизни...: Стихотворение |
1969 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Prawda ta jest dla mnie oczywista... |
1995 |
Польский |
Зимна, Марлена |
Intro-Druk |
Польша |
| Ямщик: Стихотворение |
1977 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Woźnica |
1994 |
Польский |
Зимна, Марлена |
PPUH Poligraf |
Польша |
