Переводчики

Де Доминичис Йорио Джачинта | De Dominicis Jorio Giacinta

Страна: Италия
Язык: Итальянский; Русский
Переводы: 40

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karenina	1969	Итальянский	Де Доминичис Йорио, Джачинта	Fabbri	Италия
Бог правду видит, да не скоро скажет: Рассказ	1872	Толстой, Лев Николаевич	Dio vede la verità	1978	Итальянский	Де Доминичис Йорио, Джачинта	Edizioni Paoline	Италия
Борис Годунов: Трагедия	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Boris Godunov	1970	Итальянский	Де Доминичис Йорио, Джачинта	Edizioni Paoline	Италия
Братья Карамазовы: Роман	1880	Достоевский, Федор Михайлович	I fratelli Karamazov	1995	Итальянский	Де Доминичис Йорио, Джачинта	Famiglia cristiana	Италия
Булька: Рассказ	1875	Толстой, Лев Николаевич	Bulka il mastino	1978	Итальянский	Де Доминичис Йорио, Джачинта	Edizioni Paoline	Италия
В людях: Повесть	1916	Горький, Максим	Tra la gente	1970	Итальянский	Де Доминичис Йорио, Джачинта	Edizioni Paoline	Италия
Вечный муж: Повесть	1870	Достоевский, Федор Михайлович	L'eterno marito	1967	Итальянский	Де Доминичис Йорио, Джачинта	Rizzoli	Италия
Вишневый сад: Комедия	1903	Чехов, Антон Павлович	Il giardino dei ciliegi	1965	Итальянский	Де Доминичис Йорио, Джачинта	Mursia	Италия
Власть тьмы: Пьеса	1887	Толстой, Лев Николаевич	La potenza delle tenebre	1960	Итальянский	Де Доминичис Йорио, Джачинта	Mursia	Италия
Война и мир (Ч.1-4): Роман	1868	Толстой, Лев Николаевич	Guerra e pace	1972	Итальянский	Де Доминичис Йорио, Джачинта	Edizioni Paoline	Италия
Герой нашего времени: Роман	1840	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Un eroe del nostro tempo	1977	Итальянский	Де Доминичис Йорио, Джачинта	Garzanti	Италия
Гоголь и Достоевский, или Сошествие во ад	1961	Евдокомов, Павел Николаевич	Gogol' e Dostoevskij, ovvero La discesa agli inferi	1978	Итальянский	Де Доминичис Йорио, Джачинта	Edizioni Paoline	Италия
Гроза: Пьеса	1859	Островский, Александр Николаевич	L'uragano	1969	Итальянский	Де Доминичис Йорио, Джачинта	Fabbri	Италия
Двойник: Повесть	1846	Достоевский, Федор Михайлович	Il sosia: poema pietroburghese	1962	Итальянский	Де Доминичис Йорио, Джачинта	Rizzoli	Италия
Детство: Повесть	1913	Горький, Максим	Infanzia	1970	Итальянский	Де Доминичис Йорио, Джачинта	Edizioni Paoline	Италия
Дубровский: Повесть	1833	Пушкин, Александр Сергеевич	Dubrovskij (Dubrovskij il bandito)	1963	Итальянский	Де Доминичис Йорио, Джачинта	Edizioni Paoline	Италия
Евгений Онегин: Роман в стихах	1833	Пушкин, Александр Сергеевич	Evgenij Onegin	1973	Итальянский	Де Доминичис Йорио, Джачинта	Edizioni Paoline	Италия
Ермак: Рассказ	1875	Толстой, Лев Николаевич	Ermak il cosacco	1978	Итальянский	Де Доминичис Йорио, Джачинта	Edizioni Paoline	Италия
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	Il giocatore	1959	Итальянский	Де Доминичис Йорио, Джачинта	Rizzoli	Италия
Из Сибири: Очерки	1890	Чехов, Антон Павлович	Dalla Siberia	1962	Итальянский	Де Доминичис Йорио, Джачинта	Mursia	Италия
Кавказский пленник: Рассказ	1872	Толстой, Лев Николаевич	Il prigioniero del Caucaso	1978	Итальянский	Де Доминичис Йорио, Джачинта	Edizioni Paoline	Италия
Лес: Пьеса	1870	Островский, Александр Николаевич	La foresta	1969	Итальянский	Де Доминичис Йорио, Джачинта	Fabbri	Италия
Люцерн (Из записок князя Д. Нехлюдова): Рассказ	1857	Толстой, Лев Николаевич	Il cantante di Lucerna	1978	Итальянский	Де Доминичис Йорио, Джачинта	Edizioni Paoline	Италия
Мертвые души (Похождения Чичикова) Т.1-2: Роман	1849	Гоголь, Николай Васильевич	Le anime morte	1997	Итальянский	Де Доминичис Йорио, Джачинта	Mondadori	Италия
Мои университеты: Повесть	1923	Горький, Максим	Le mie università	1970	Итальянский	Де Доминичис Йорио, Джачинта	Edizioni Paoline	Италия
Обломов: Роман	1859	Гончаров, Иван Александрович	Oblomov	1965	Итальянский	Де Доминичис Йорио, Джачинта	Mursia	Италия
Обрыв: Роман	1869	Гончаров, Иван Александрович	Il burrone	1970	Итальянский	Де Доминичис Йорио, Джачинта	Mursia	Италия
Обыкновенная история: Роман	1847	Гончаров, Иван Александрович	Una storia comune	1968	Итальянский	Де Доминичис Йорио, Джачинта	Edizioni Paoline	Италия
Остров Сахалин: Очерки	1894	Чехов, Антон Павлович	L'isola di Sachalin	1962	Итальянский	Де Доминичис Йорио, Джачинта	Mursia	Италия
Пиковая дама: Повесть	1834	Пушкин, Александр Сергеевич	La dama di picche	1963	Итальянский	Де Доминичис Йорио, Джачинта	Edizioni Paoline	Италия
Повести покойного Ивана Петровича Белкина	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	I racconti di Bjelkin	1963	Итальянский	Де Доминичис Йорио, Джачинта	Edizioni Paoline	Италия
Подросток: Роман	1875	Достоевский, Федор Михайлович	L'adolescente	1963	Итальянский	Де Доминичис Йорио, Джачинта	Rizzoli	Италия
Поликушка: Повесть	1863	Толстой, Лев Николаевич	Polikuska	1961	Итальянский	Де Доминичис Йорио, Джачинта	Rizzoli	Италия
Свои люди - сочтемся (Банкрот): Пьеса	1849	Островский, Александр Николаевич	Con quelli di famiglia ci si arrangia	1969	Итальянский	Де Доминичис Йорио, Джачинта	Fabbri	Италия
Слепой музыкант: Повесть	1898	Короленко, Владимир Галактионович	Il musicante cieco	1964	Итальянский	Де Доминичис Йорио, Джачинта	Edizioni Paoline	Италия
Смерть Ивана Ильича: Повесть	1886	Толстой, Лев Николаевич	La morte di Ivan Iliìc'	1961	Итальянский	Де Доминичис Йорио, Джачинта	Rizzoli	Италия
Три сестры: Драма	1901	Чехов, Антон Павлович	Le Tre sorelle	1965	Итальянский	Де Доминичис Йорио, Джачинта	Mursia	Италия
Хаджи-Мурат: Повесть	1905	Толстой, Лев Николаевич	Un cavaliere del Caucaso	1966	Итальянский	Де Доминичис Йорио, Джачинта	Edizioni Paoline	Италия
Хозяин и работник: Рассказ	1895	Толстой, Лев Николаевич	Padrone e servitore	1961	Итальянский	Де Доминичис Йорио, Джачинта	Rizzoli	Италия
Чайка: Комедия	1896	Чехов, Антон Павлович	Il gabbiano	1965	Итальянский	Де Доминичис Йорио, Джачинта	Mursia	Италия