Переводчики

Озимо Бруно | Osimo Bruno

Годы жизни: 1958
Страна: Италия
Язык: Итальянский; Русский
Переводы: 45

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Бабы: Рассказ	1891	Чехов, Антон Павлович	Le babe	1995	Итальянский	Озимо, Бруно	Mondadori	Италия
Бабье царство: Рассказ	1894	Чехов, Антон Павлович	Il regno delle babe	1996	Итальянский	Озимо, Бруно	Mondadori	Италия
В усадьбе: Рассказ	1894	Чехов, Антон Павлович	Nella tenuta	1996	Итальянский	Озимо, Бруно	Mondadori	Италия
Вишневый сад: Комедия	1903	Чехов, Антон Павлович	L'amareneto (Giardino dei ciliegi)	2014	Итальянский	Озимо, Бруно	Bruno Osimo	Италия
Володя большой и Володя маленький: Рассказ	1893	Чехов, Антон Павлович	Volodja grande e Volodja piccolo	1996	Итальянский	Озимо, Бруно	Mondadori	Италия
Воры (Черти): Рассказ	1890	Чехов, Антон Павлович	I ladri	1995	Итальянский	Озимо, Бруно	Mondadori	Италия
Вынужденное заявление: Рассказ	1888	Чехов, Антон Павлович	Una richiesta forzata	1995	Итальянский	Озимо, Бруно	Mondadori	Италия
Господа Головлевы: Роман	1880	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	I signori Golovlëv	1995	Итальянский	Озимо, Бруно	Frassinelli	Италия
Гусев: Рассказ	1890	Чехов, Антон Павлович	Gusev	1995	Итальянский	Озимо, Бруно	Mondadori	Италия
Дама с собачкой: Рассказ	1899	Чехов, Антон Павлович	La signora con il cagnolino	1996	Итальянский	Озимо, Бруно	Mondadori	Италия
Дети Арбата: Роман	1987	Рыбаков, Анатолий Наумович	I figli dell'Arbat	1988	Итальянский	Джаконе, Луиджи; Озимо, Бруно	Rizzoli	Италия
Дуэль: Повесть	1891	Чехов, Антон Павлович	Il duello	1995	Итальянский	Озимо, Бруно	Mondadori	Италия
Еврей в России: Очерк	1883	Лесков, Николай Семенович	L'ebreo in Russia	1998	Итальянский	Озимо, Бруно	Mondadori	Италия
Жена: Рассказ	1892	Чехов, Антон Павлович	Mia moglie	1995	Итальянский	Озимо, Бруно	Mondadori	Италия
Женский декамерон: Сборник рассказов	1987	Вознесенская, Юлия Николаевна	Il Decamerone delle donne	1988	Итальянский	Озимо, Бруно	Rizzoli	Италия
Закон улитки: Роман	2000	Курков, Андрей Юрьевич	I pinguini non vanno in vacanza	2006	Итальянский	Озимо, Бруно	Garzanti	Италия
Запечатленный ангел: Рассказ	1872	Лесков, Николай Семенович	L'angelo sigillato	1998	Итальянский	Озимо, Бруно	Mondadori	Италия
История водки	1991	Похлебкин, Вильям Васильевич	Storia della vodka	1995	Итальянский	Озимо, Бруно	Slow food	Италия
История культуры Санкт-Петербурга	1997	Волков, Соломон Моисеевич	San Pietroburgo: da Pùškin a Brodskij	1998	Итальянский	Озимо, Бруно	Mondadori	Италия
Капитанская дочка: Повесть	1836	Пушкин, Александр Сергеевич	La figlia del capitano	1994	Итальянский	Озимо, Бруно	Mondadori	Италия
Левша: Сказ	1881	Лесков, Николай Семенович	Il mancino	2014	Итальянский	Озимо, Бруно	Bruno Osimo	Италия
Облегчение участи: Повесть	1938	Берберова (1), Нина Николаевна	Alleviare la sorte	1988	Итальянский	Озимо, Бруно	Feltrinelli	Италия
Одесские рассказы: Сборник	1931	Бабель, Исаак Эммануилович	Racconti di Odessa	2012	Итальянский	Озимо, Бруно	Voland	Италия
Остров Сахалин: Очерки	1894	Чехов, Антон Павлович	L'isola di Sachalìn	2014	Итальянский	Озимо, Бруно	Bruno Osimo	Италия
Очарованный странник: Повесть	1873	Лесков, Николай Семенович	Il pellegrino incantato	2014	Итальянский	Озимо, Бруно	Bruno Osimo	Италия
Палата № 6: Повесть	1892	Чехов, Антон Павлович	La corsia n. 6	1995	Итальянский	Озимо, Бруно	Mondadori	Италия
Плач: Рассказ	1942	Берберова (1), Нина Николаевна	Pianto	1988	Итальянский	Озимо, Бруно	Feltrinelli	Италия
Рассказ неизвестного человека: Повесть	1893	Чехов, Антон Павлович	Racconto di un uomo in incognito	1996	Итальянский	Озимо, Бруно	Mondadori	Италия
Рассказ старшего садовника: Рассказ	1894	Чехов, Антон Павлович	Racconto del capogiardiniere	1996	Итальянский	Озимо, Бруно	Mondadori	Италия
Русская сказка: Сборник	1984	Пропп, Владимир Яковлевич	La fiaba russa: lezioni inedite	1984	Итальянский	Озимо, Бруно	Einaudi	Италия
Севастопольские рассказы: Сборник	1855	Толстой, Лев Николаевич	I racconti di Sebastopoli	1993	Итальянский	Озимо, Бруно	Mondadori	Италия
Село Степанчиково и его обитатели: Повесть	1859	Достоевский, Федор Михайлович	Il villaggio di Stepàncikovo e i suoi abitanti	1990	Итальянский	Озимо, Бруно	Mondadori	Италия
Скрипка Ротшильда: Рассказ	1894	Чехов, Антон Павлович	Il violino di Rotschild	1996	Итальянский	Озимо, Бруно	Mondadori	Италия
Скучная история: Повесть	1889	Чехов, Антон Павлович	Storia noiosa	1995	Итальянский	Озимо, Бруно	Mondadori	Италия
Спрятанная война: Документальная повесть	1989	Боровик, Артём Генрихович	Afghanistan: la guerra nascosta	1990	Итальянский	Озимо, Бруно; Сибальди, Игорь	Leonardo	Италия
Студент: Рассказ	1894	Чехов, Антон Павлович	Lo studente	1996	Итальянский	Озимо, Бруно	Mondadori	Италия
Тридцать пятый и другие годы: Роман	1988	Рыбаков, Анатолий Наумович	Gli anni del grande terrore	1989	Итальянский	Озимо, Бруно	Rizzoli	Италия
Убийство: Рассказ	1895	Чехов, Антон Павлович	L'omicidio	1995	Итальянский	Озимо, Бруно	Mondadori	Италия
Учитель словесности: Рассказ	1894	Чехов, Антон Павлович	L'insegnate di letteratura	1996	Итальянский	Озимо, Бруно	Mondadori	Италия
Час короля	1976	Хазанов (Файбусович), Борис	L'ora del re	1986	Итальянский	Озимо, Бруно	Sellerio	Италия
Черный маг (перв. версия "Мастера и Маргариты")	1929	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Mago nero	1991	Итальянский	Озимо, Бруно	Leonardo	Италия
Черный монах: Рассказ	1894	Чехов, Антон Павлович	Il monaco nero	1996	Итальянский	Озимо, Бруно	Mondadori	Италия
Шакалы: Повесть	1996	Леонов, Николай Иванович	Sciacalli	1999	Итальянский	Озимо, Бруно	PIEMME	Италия
Шостакович и Сталин: художник и царь	1979	Волков, Соломон Моисеевич	Stalin e Šostakovič	2006	Итальянский	Озимо, Бруно	Garzanti	Италия
Я убил: Рассказ	1926	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Ho ucciso	1990	Итальянский	Озимо, Бруно	Guanda	Италия