| Абрикосовое варенье: Рассказ |
1995 |
Солженицын, Александр |
Compota de damasco |
2015 |
Португальский |
Пешкада, Антонью |
Sextante |
Португалия |
| Адлиг Швенкиттен: Повесть |
1998 |
Солженицын, Александр |
Adlig Schwenkitten |
2015 |
Португальский |
Пешкада, Антонью |
Sextante |
Португалия |
| Айболит (Приключения Айболита; Лимпопо): Сказка в стихах |
1929 |
Чуковский, Корней Иванович |
O doutor Aikedói |
1984 |
Португальский |
Пешкада, Антонью |
Малыш (Malysh Publishers) |
Россия |
| Аккомпаниаторша: Повесть |
1934 |
Берберова (1), Нина Николаевна |
A acompanhadora |
2003 |
Португальский |
Пешкада, Антонью |
Ambar |
Португалия |
| Анна Каренина: Роман |
1877 |
Толстой, Лев Николаевич |
Anna Karenina |
2006 |
Португальский |
Пешкада, Антонью |
Relógio d'Água |
Португалия |
| Архипелаг ГУЛАГ (Т.1-3): Роман |
1975 |
Солженицын, Александр |
O Arquipélago Gulag |
2017 |
Португальский |
Пешкада, Антонью |
Sextante |
Португалия |
| Барышня крестьянка: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
A Fidalga Camponesa |
2002 |
Португальский |
Пешкада, Антонью |
Ambar |
Португалия |
| Без заката (Книга о счастье): Роман |
1936 |
Берберова (1), Нина Николаевна |
O livro da felicidade |
2004 |
Португальский |
Пешкада, Антонью |
Ambar |
Португалия |
| Бесы: Роман |
1872 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Os demónios |
2010 |
Португальский |
Пешкада, Антонью |
Relógio d'Água |
Португалия |
| Братья Карамазовы: Роман |
1880 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Os irmãos Karamázov |
2012 |
Португальский |
Пешкада, Антонью |
Relógio d'Água |
Португалия |
| Вишневый сад: Комедия |
1903 |
Чехов, Антон Павлович |
O cerejal: comédia em quatro actos |
2007 |
Португальский |
Пешкада, Антонью |
Campo das Letras |
Португалия |
| Война и мир (Ч.1-4): Роман |
1868 |
Толстой, Лев Николаевич |
Guerra e paz |
2013 |
Португальский |
Пешкада, Антонью |
Relógio d'Água |
Португалия |
| Воскресение: Роман |
1899 |
Толстой, Лев Николаевич |
Ressurreição |
2018 |
Португальский |
Пешкада, Антонью |
Relógio d'Água |
Португалия |
| Воскрешение Моцарта: Рассказ |
1940 |
Берберова (1), Нина Николаевна |
A ressurreição de Mozart |
2004 |
Португальский |
Пешкада, Антонью |
Ambar |
Португалия |
| Время секонд хэнд. Конец красного человека |
2013 |
Алексиевич, Светлана Александровна |
O fim do homem soviético |
2015 |
Португальский |
Пешкада, Антонью |
Porto Editora |
Португалия |
| Все равно: Рассказ |
1995 |
Солженицын, Александр |
Tanto faz |
2015 |
Португальский |
Пешкада, Антонью |
Sextante |
Португалия |
| Выстрел: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
O Disparo |
2002 |
Португальский |
Пешкада, Антонью |
Ambar |
Португалия |
| Вязовое бревно: Микрорассказ |
1964 |
Солженицын, Александр |
O cepo de ulmeiro |
2014 |
Португальский |
Пешкада, Антонью |
Sextante |
Португалия |
| Где обедал, воробей?: Стихотворение |
1934 |
Маршак, Самуил Яковлевич |
Onde almoçaste, pardal? |
1982 |
Португальский |
Пешкада, Антонью |
Малыш (Malysh Publishers) |
Россия |
| Город на Неве: Микрорассказ |
1964 |
Солженицын, Александр |
A cidade do Neva |
2014 |
Португальский |
Пешкада, Антонью |
Sextante |
Португалия |
| Гробовщик: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
O Cangalheiro |
2002 |
Португальский |
Пешкада, Антонью |
Ambar |
Португалия |
| Гроза в горах: Микрорассказ |
1964 |
Солженицын, Александр |
Tempestade nas montanhas |
2014 |
Португальский |
Пешкада, Антонью |
Sextante |
Португалия |
| Джан: Повесть |
1938 |
Платонов, Андрей Платонович |
Djan ou a alma |
2012 |
Португальский |
Пешкада, Антонью |
Antígona |
Португалия |
| Для пользы дела: Рассказ |
1963 |
Солженицын, Александр |
A bem da causa |
2014 |
Португальский |
Пешкада, Антонью |
Sextante |
Португалия |
| Дневник лишнего человека: Повесть |
1849 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Diário de um homem supérfulo |
2010 |
Португальский |
Пешкада, Антонью |
Arbor Litterae |
Португалия |
| Добрая хозяюшка: Сказка |
1946 |
Осеева, Валентина Александровна |
A dona amiga |
1988 |
Португальский |
Пешкада, Антонью |
Малыш (Malysh Publishers) |
Россия |
| Доктор Живаго: Роман |
1957 |
Пастернак, Борис Леонидович |
Doutor Jivago |
2008 |
Португальский |
Пешкада, Антонью |
Sextante |
Португалия |
| Дыхание: Микрорассказ |
1964 |
Солженицын, Александр |
A respiração |
2014 |
Португальский |
Пешкада, Антонью |
Sextante |
Португалия |
| Дьяволиада: Повесть |
1924 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Diabolídia |
2006 |
Португальский |
Пешкада, Антонью; Энрикиш, Селья |
Etc |
Португалия |
| Дядя Ваня: Пьеса |
1897 |
Чехов, Антон Павлович |
O tio Vânia |
2005 |
Португальский |
Пешкада, Антонью |
Campo das Letras |
Португалия |
| Желябугские выселки: Рассказ |
1998 |
Солженицын, Александр |
O povoado de Jeliábuga |
2015 |
Португальский |
Пешкада, Антонью |
Sextante |
Португалия |
| Записки из Мертвого дома: Повесть |
1861 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Recordações da Casa dos Mortos |
2021 |
Португальский |
Пешкада, Антонью |
Relógio d'Água |
Португалия |
| Захар Калита: Рассказ |
1965 |
Солженицын, Александр |
Zacarias Escarcela |
2014 |
Португальский |
Пешкада, Антонью |
Sextante |
Португалия |
| Игрок: Роман |
1866 |
Достоевский, Федор Михайлович |
O jogador |
2007 |
Португальский |
Пешкада, Антонью |
Relógio d'Água |
Португалия |
| Игрушки: Цикл стихов |
1936 |
Барто, Агния Львовна |
Brinquedos |
1982 |
Португальский |
Воинова, Н.; Пешкада, Антонью |
Малыш (Malysh Publishers) |
Россия |
| Идиот: Роман |
1868 |
Достоевский, Федор Михайлович |
O idiota |
2014 |
Португальский |
Пешкада, Антонью |
Relógio d'Água |
Португалия |
| Как жаль: Рассказ |
1965 |
Солженицын, Александр |
Que pena! |
2014 |
Португальский |
Пешкада, Антонью |
Sextante |
Португалия |
| Колхозный рюкзак: Микрорассказ |
1964 |
Солженицын, Александр |
A mochila kolkoziana |
2014 |
Португальский |
Пешкада, Антонью |
Sextante |
Португалия |
| Костер и муравьи: Микрорассказ |
1964 |
Солженицын, Александр |
A fogueira e as formigas |
2014 |
Португальский |
Пешкада, Антонью |
Sextante |
Португалия |
| Котлован: Повесть |
1930 |
Платонов, Андрей Платонович |
A escavação |
2011 |
Португальский |
Пешкада, Антонью |
Antígona |
Португалия |
| Кроткая: Повесть |
1876 |
Достоевский, Федор Михайлович |
A submissa |
1997 |
Португальский |
Пешкада, Антонью |
Civilização |
Португалия |
| Крохотные рассказы 1958-1963 |
1964 |
Солженицын, Александр |
Miniaturas |
2014 |
Португальский |
Пешкада, Антонью |
Sextante |
Португалия |
| Курочка Ряба и десять утят: Стихотворение |
1953 |
Маршак, Самуил Яковлевич |
A galinha Pedrês e os dez patinhos |
1980 |
Португальский |
Пешкада, Антонью |
Малыш (Malysh Publishers) |
Россия |
| Лето в Бадене: Повесть |
1980 |
Цыпкин, Леонид Борисович |
Verão em Baden-Baden |
2003 |
Португальский |
Пешкада, Антонью |
Gótica |
Португалия |
| Мастер и Маргарита: Роман |
1940 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Margarita e o mestre |
1991 |
Португальский |
Пешкада, Антонью |
Contexto |
Португалия |
| Матренин двор: Рассказ |
1963 |
Солженицын, Александр |
A casa de Matriona |
2013 |
Португальский |
Пешкада, Антонью |
Sextante |
Португалия |
| Мать: Повесть |
1907 |
Горький, Максим |
A mãe |
1986 |
Португальский |
Пешкада, Антонью |
Editorial Caminho |
Португалия |
| Метель: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
A Nevasca |
2002 |
Португальский |
Пешкада, Антонью |
Ambar |
Португалия |
| Молодняк: Рассказ |
1995 |
Солженицын, Александр |
A Nossa Juventude |
2015 |
Португальский |
Пешкада, Антонью |
Sextante |
Португалия |
| Мы-то не умрем: Микрорассказ |
1964 |
Солженицын, Александр |
Nós não morreremos |
2014 |
Португальский |
Пешкада, Антонью |
Sextante |
Португалия |
| Мыс Бурь: Роман |
1950 |
Берберова (1), Нина Николаевна |
O cabo das tormentas |
2007 |
Португальский |
Пешкада, Антонью |
Sudoeste |
Португалия |
| На изломах: Рассказ |
1996 |
Солженицын, Александр |
Sobre as fraturas |
2015 |
Португальский |
Пешкада, Антонью |
Sextante |
Португалия |
| На краях: Рассказ |
1995 |
Солженицын, Александр |
Nos limites |
2015 |
Португальский |
Пешкада, Антонью |
Sextante |
Португалия |
| На родине Есенина: Микрорассказ |
1964 |
Солженицын, Александр |
Na pátria de Essénin |
2014 |
Португальский |
Пешкада, Антонью |
Sextante |
Португалия |
| Настенька: Рассказ |
1995 |
Солженицын, Александр |
Nástenka |
2015 |
Португальский |
Пешкада, Антонью |
Sextante |
Португалия |
| Обломов: Роман |
1859 |
Гончаров, Иван Александрович |
Oblomov |
2015 |
Португальский |
Пешкада, Антонью |
Tinta da China |
Португалия |
| Один день Ивана Денисовича: Повесть |
1962 |
Солженицын, Александр |
Um dia na vida de Ivan Denisovich |
2012 |
Португальский |
Пешкада, Антонью |
Sextante |
Португалия |
| Озеро Сегден: Микрорассказ |
1964 |
Солженицын, Александр |
O lago Segden |
2014 |
Португальский |
Пешкада, Антонью |
Sextante |
Португалия |
| Отраженье в воде: Микрорассказ |
1964 |
Солженицын, Александр |
Reflexo na água |
2014 |
Португальский |
Пешкада, Антонью |
Sextante |
Португалия |
| Отцы и дети: Роман |
1862 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Pais e filhos |
2010 |
Португальский |
Пешкада, Антонью |
Relógio d'Água |
Португалия |
| Пасхальный крестный ход: Рассказ |
1969 |
Солженицын, Александр |
A procissão pascal |
2014 |
Португальский |
Пешкада, Антонью |
Sextante |
Португалия |
| Песенка друзей (Веселые путешественники): Стихотворение |
1937 |
Михалков, Сергей Владимирович |
Canção dos amigos |
1986 |
Португальский |
Пешкада, Антонью |
Малыш (Malysh Publishers) |
Россия |
| Платонов (Безотцовщина): Пьеса |
1878 |
Чехов, Антон Павлович |
Platónov |
2008 |
Португальский |
Пешкада, Антонью |
Campo das Letras |
Португалия |
| По щучьему велению: Сказка |
1935 |
Булатов, Михаил Александрович |
Por artes de berliques e berloques: Emiliano Pateta e o Lúcio Mágico |
1983 |
Португальский |
Пешкада, Антонью |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Повести покойного Ивана Петровича Белкина |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Novelas do defunto Ivan Petrovitch Belkin |
2002 |
Португальский |
Пешкада, Антонью |
Ambar |
Португалия |
| Подросток: Роман |
1875 |
Достоевский, Федор Михайлович |
O adolescente |
2019 |
Португальский |
Пешкада, Антонью |
Relógio d'Água |
Португалия |
| Пожар: Повесть |
1985 |
Распутин, Валентин Григорьевич |
O incêndio |
1991 |
Португальский |
Пешкада, Антонью |
Editora DCL (Difusão Cultural do Livro) |
Португалия |
| Последние и первые: Роман |
1930 |
Берберова (1), Нина Николаевна |
Os últimos e os primeiros |
2002 |
Португальский |
Пешкада, Антонью |
Ambar |
Португалия |
| Правая кисть: Рассказ |
1965 |
Солженицын, Александр |
A mão direita |
2014 |
Португальский |
Пешкада, Антонью |
Sextante |
Португалия |
| Прах поэта: Микрорассказ |
1964 |
Солженицын, Александр |
As cinzas do poeta |
2014 |
Португальский |
Пешкада, Антонью |
Sextante |
Португалия |
| Преступление и наказание: Роман |
1866 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Crime e castigo |
2009 |
Португальский |
Пешкада, Антонью |
Relógio d'Água |
Португалия |
| Приступая ко дню: Микрорассказ |
1964 |
Солженицын, Александр |
Para começar o dia |
2014 |
Португальский |
Пешкада, Антонью |
Sextante |
Португалия |
| Путешествуя вдоль Оки: Микрорассказ |
1964 |
Солженицын, Александр |
Viajando ao longo do Oka |
2014 |
Португальский |
Пешкада, Антонью |
Sextante |
Португалия |
| Случай на станции Кречетовка: Рассказ |
1963 |
Солженицын, Александр |
Incidente na estação de Kotchetovka |
2013 |
Португальский |
Пешкада, Антонью |
Sextante |
Португалия |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть |
1886 |
Толстой, Лев Николаевич |
A morte de Ivan Ilitch |
2008 |
Португальский |
Пешкада, Антонью |
Dom Quixote (Publicações Dom Quixote) |
Португалия |
| Способ двигаться: Микрорассказ |
1964 |
Солженицын, Александр |
Meio de locomoção |
2014 |
Португальский |
Пешкада, Антонью |
Sextante |
Португалия |
| Станционный смотритель: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
O Chefe da Estação |
2002 |
Португальский |
Пешкада, Антонью |
Ambar |
Португалия |
| Старое ведро: Микрорассказ |
1964 |
Солженицын, Александр |
O velho balde |
2014 |
Португальский |
Пешкада, Антонью |
Sextante |
Португалия |
| Три медведя: Сказка |
1872 |
Толстой, Лев Николаевич |
Os três ursos |
1981 |
Португальский |
Пешкада, Антонью |
Малыш (Malysh Publishers) |
Россия |
| Три сестры: Драма |
1901 |
Чехов, Антон Павлович |
As três irmãs |
2021 |
Португальский |
Пешкада, Антонью |
Húmus |
Португалия |
| Утенок: Микрорассказ |
1964 |
Солженицын, Александр |
O patinho |
2014 |
Португальский |
Пешкада, Антонью |
Sextante |
Португалия |
| Шарик: Микрорассказ |
1964 |
Солженицын, Александр |
O Bolinha |
2014 |
Португальский |
Пешкада, Антонью |
Sextante |
Португалия |
| Щепка (Повесть о Ней и о Ней): Повесть |
1923 |
Зазубрин, Владимир Яковлевич |
O Tchekista |
2012 |
Португальский |
Пешкада, Антонью |
Antígona |
Португалия |
| Эго: Рассказ |
1995 |
Солженицын, Александр |
Ego |
2015 |
Португальский |
Пешкада, Антонью |
Sextante |
Португалия |
