| Азербайджанский ковер |
1989 |
Тагиева, Ройя |
Az azerbajdzsáni szőnyeg |
2011 |
Венгерский |
Шопрони, Андраш |
Corvina Kiadó |
Венгрия |
| Апокалипсис от Кобы. Иосиф Сталин. Кн.1-3. |
2012 |
Радзинский, Эдвард Станиславович |
Koba: Sztálin apokalipszise |
2016 |
Венгерский |
Шопрони, Андраш |
Európa Kiadó |
Венгрия |
| Архипелаг ГУЛАГ (Т.1-3): Роман |
1975 |
Солженицын, Александр |
A Gulag szigetvilág 1918-1956 |
2009 |
Венгерский |
Шопрони, Андраш |
Európa Kiadó |
Венгрия |
| Белые одежды: Роман |
1986 |
Дудинцев, Владимир Дмитриевич |
Fehérruhások |
1988 |
Венгерский |
Шопрони, Андраш |
Magvető kiadó |
Венгрия |
| Берендеев лес: Рассказ |
1978 |
Нагибин, Юрий Маркович |
Az erdő sűrűjében |
1978 |
Венгерский |
Шопрони, Андраш |
Szovjet irodalom |
Венгрия |
| Бунт тридцати триллионов: Повесть |
1964 |
Емцев, Михаил Тихонович; Парнов, Еремей Иудович |
A fellázadt harminctrillió |
1971 |
Венгерский |
Шопрони, Андраш |
Móra |
Венгрия |
| Внеклассное чтение: Роман |
2002 |
Акунин, Борис |
Ajánlott olvasmányok |
2014 |
Венгерский |
Шопрони, Андраш |
Európa Kiadó |
Венгрия |
| Война и тюрьма: Роман |
1991 |
Аксенов, Василий Павлович (Горпожакс) |
Háború és börtön |
2002 |
Венгерский |
Шопрони, Андраш |
Európa Kiadó |
Венгрия |
| Вольтерьянцы и вольтерьянки: Роман |
2004 |
Аксенов, Василий Павлович (Горпожакс) |
Volterjánosok és volterjankák |
2006 |
Венгерский |
Шопрони, Андраш |
Európa Kiadó |
Венгрия |
| Выбор: Роман |
1981 |
Бондарев, Юрий Васильевич |
Választás |
1982 |
Венгерский |
Шопрони, Андраш |
Magvető kiadó |
Венгрия |
| Год их жизни: Рассказ |
1917 |
Пильняк, Борис Андреевич |
Életük egy éve |
1991 |
Венгерский |
Шопрони, Андраш |
Rakéta |
Венгрия |
| Господи, спаси и усмири Россию. Николай II |
1993 |
Радзинский, Эдвард Станиславович |
Az utolsó cár: II. Miklós élete és halála |
1995 |
Венгерский |
Шопрони, Андраш |
Európa Kiadó |
Венгрия |
| Давайте помолимся! |
1993 |
Гилязов, Аяз Мирсаидович |
Imádkozzunk! |
2017 |
Венгерский |
Вертеш, Юдит; Шопрони, Андраш |
A GULÁG-okban Elpusztultak Emlékének Megörökítésére Alapítvány |
Венгрия |
| Двадцать дней без войны: Повесть |
1972 |
Симонов, Константин Михайлович |
Húsz nap háború nélkül |
1981 |
Венгерский |
Шопрони, Андраш |
Európa Kiadó |
Венгрия |
| Дети мои: Роман |
2018 |
Яхина, Гузель |
A Volga gyermekei |
2020 |
Венгерский |
Шопрони, Андраш |
Helikon |
Венгрия |
| Его батальон: Повесть |
1975 |
Быков, Василь |
Az ő katonái |
1979 |
Венгерский |
Шопрони, Андраш |
Móra |
Венгрия |
| ЖД: Роман |
2006 |
Быков, Дмитрий Львович |
ZSD avagy Kié Oroszország? |
2010 |
Венгерский |
Шопрони, Андраш |
Európa Kiadó |
Венгрия |
| Жизнь и судьба: Роман |
1960 |
Гроссман, Василий Семенович |
Élet és sors |
2012 |
Венгерский |
Шопрони, Андраш |
Európa Kiadó |
Венгрия |
| Затмение: Повесть |
1977 |
Тендряков, Владимир Федорович |
Holdfogyatkozás |
1983 |
Венгерский |
Шопрони, Андраш |
Kossuth |
Венгрия |
| Злой дух Ямбуя: Повесть |
1966 |
Федосеев, Григорий Анисимович |
A Jambuj gonosz szelleme |
1974 |
Венгерский |
Шопрони, Андраш |
Móra |
Венгрия |
| Знак беды: Повесть |
1982 |
Быков, Василь |
Baljós jel |
1986 |
Венгерский |
Шопрони, Андраш |
Zrínyi |
Венгрия |
| Игра: Роман |
1985 |
Бондарев, Юрий Васильевич |
Játék |
1986 |
Венгерский |
Шопрони, Андраш |
Magvető kiadó |
Венгрия |
| Из родословной героев книг |
1974 |
Белоусов, Роман Сергеевич |
Irodalmi hősök |
1979 |
Венгерский |
Шопрони, Андраш |
Gondolat Könyvkiadó |
Венгрия |
| Из „Книги юности“: Мемуары |
1962 |
Соловьев, Леонид Васильевич |
A müezzin fia: történetek az Ifjúságom regényéből |
1971 |
Венгерский |
Шопрони, Андраш |
Móra |
Венгрия |
| Как нам обустроить Россию: Статья |
1990 |
Солженицын, Александр |
Hogyan mentsük meg Oroszországot? |
1991 |
Венгерский |
Шопрони, Андраш |
Magvető kiadó |
Венгрия |
| Каникулы Кроша: Повесть |
1966 |
Рыбаков, Анатолий Наумович |
Kros különös vakációja |
1970 |
Венгерский |
Шопрони, Андраш |
Móra |
Венгрия |
| Каратели, или Жизнеописание гипербореев: Повесть |
1980 |
Адамович, Алесь |
Büntető-osztagosok |
1983 |
Венгерский |
Шопрони, Андраш |
Zrínyi |
Венгрия |
| Карьер: Повесть |
1986 |
Быков, Василь |
A kőbánya |
1988 |
Венгерский |
Шопрони, Андраш |
Európa Kiadó |
Венгрия |
| Круглые сутки нон-стоп |
1975 |
Аксенов, Василий Павлович (Горпожакс) |
Éjjel-nappal non-stop |
1978 |
Венгерский |
Шопрони, Андраш |
Európa Kiadó |
Венгрия |
| Кто-то должен курлыкать (Надо курлыкать): Рассказ |
1965 |
Куваев, Олег Михайлович |
Dalolni kell |
1976 |
Венгерский |
Шопрони, Андраш |
Szovjet irodalom |
Венгрия |
| Лев Толстой: Биография |
1963 |
Шкловский, Виктор Борисович |
Tolsztoj |
1978 |
Венгерский |
Шопрони, Андраш |
Gondolat Könyvkiadó; Прогресс (Progress) |
Венгрия; Россия |
| Морфология сказки: Монография |
1928 |
Пропп, Владимир Яковлевич |
A mese morfológiája |
1975 |
Венгерский |
Шопрони, Андраш |
Gondolat Könyvkiadó |
Венгрия |
| Москва-ква-ква: Роман |
2006 |
Аксенов, Василий Павлович (Горпожакс) |
Moszkva kva-kva |
2010 |
Венгерский |
Шопрони, Андраш |
Európa Kiadó |
Венгрия |
| Мы не увидимся с тобой: Повесть |
1978 |
Симонов, Константин Михайлович |
Többé nem látjuk egymást |
1981 |
Венгерский |
Шопрони, Андраш |
Európa Kiadó |
Венгрия |
| О чем умолчали книги |
1971 |
Белоусов, Роман Сергеевич |
Amiről a könyvek nem beszélnek |
1974 |
Венгерский |
Шопрони, Андраш |
Gondolat Könyvkiadó |
Венгрия |
| О'кей. Американский роман |
1933 |
Пильняк, Борис Андреевич |
Oké |
1983 |
Венгерский |
Шопрони, Андраш |
Magvető kiadó |
Венгрия |
| Одна ночь (Проклятье): Рассказ |
1963 |
Быков, Василь |
Egyetlen éjszaka |
1976 |
Венгерский |
Шопрони, Андраш |
Szovjet irodalom |
Венгрия |
| Пашка из Медвежьего лога: Повесть |
1964 |
Федосеев, Григорий Анисимович |
A Medve-szurdok |
1978 |
Венгерский |
Шопрони, Андраш |
Móra |
Венгрия |
| Пойти и не вернуться: Повесть |
1978 |
Быков, Василь |
Ki tudja, visszatérsz-e? |
1984 |
Венгерский |
Шопрони, Андраш |
Európa Kiadó |
Венгрия |
| Поколение зимы: Роман |
1989 |
Аксенов, Василий Павлович (Горпожакс) |
A tél nemzedéke |
2002 |
Венгерский |
Шопрони, Андраш |
Európa Kiadó |
Венгрия |
| Почерк Леонардо: Роман |
2008 |
Рубина, Дина Ильинична |
A Leonardo-kézírás |
2010 |
Венгерский |
Шопрони, Андраш |
Gabo |
Венгрия |
| Преступление и наказание: Роман |
1866 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Bűn és bűnhődés regény hat részben, epilógussal |
2015 |
Венгерский |
Шопрони, Андраш |
Syllabux |
Венгрия |
| Приключения Кроша: Повесть |
1960 |
Рыбаков, Анатолий Наумович |
Kros kalandjai |
1970 |
Венгерский |
Шопрони, Андраш |
Móra |
Венгрия |
| Путь на Грумант: Повесть |
1952 |
Бадигин, Константин Сергеевич |
A Grumant foglyai |
1975 |
Венгерский |
Шопрони, Андраш |
Móra |
Венгрия |
| Рассказы о Родине: Сборник |
2010 |
Глуховский, Дмитрий Алексеевич |
Orosz népellenes mesék |
2013 |
Венгерский |
Абоньи, Река; Надь, Миклош; Шопрони, Андраш |
Európa Kiadó |
Венгрия |
| Рублев: Биография |
1981 |
Сергеев, Валерий Николаевич |
Rubljov |
1987 |
Венгерский |
Шопрони, Андраш |
Gondolat Könyvkiadó |
Венгрия |
| Сашка: Повесть |
1979 |
Кондратьев, Вячеслав Леонидович |
Szaska |
1984 |
Венгерский |
Шопрони, Андраш |
Zrínyi |
Венгрия |
| Советник президента: Роман-памфлет |
2005 |
Мальгин, Андрей Викторович |
Az elnök tanácsadója |
2007 |
Венгерский |
Шопрони, Андраш |
Európa Kiadó |
Венгрия |
| Сталин: Биография |
1997 |
Радзинский, Эдвард Станиславович |
Sztálin |
1998 |
Венгерский |
Шопрони, Андраш |
Európa Kiadó |
Венгрия |
| Территория: Роман |
1975 |
Куваев, Олег Михайлович |
A terület |
1978 |
Венгерский |
Шопрони, Андраш |
Európa Kiadó |
Венгрия |
| Турецкий марш: Повесть |
1965 |
Тверской, Александр Давыдович |
Török induló |
1970 |
Венгерский |
Шопрони, Андраш |
Móra |
Венгрия |
| Тучи над городом встали: Повесть |
1966 |
Амлинский, Владимир Ильич |
Felhők a város felett |
1968 |
Венгерский |
Шопрони, Андраш |
Európa Kiadó |
Венгрия |
| Тюрьма и мир: Роман |
1993 |
Аксенов, Василий Павлович (Горпожакс) |
Börtön és béke |
2002 |
Венгерский |
Шопрони, Андраш |
Európa Kiadó |
Венгрия |
| Хатынская повесть: Повесть |
1971 |
Адамович, Алесь |
Hatinyi harangok |
1978 |
Венгерский |
Шопрони, Андраш |
Magvető kiadó |
Венгрия |
| Четыре шага: Повесть |
1978 |
Симонов, Константин Михайлович |
Négy lépés |
1981 |
Венгерский |
Шопрони, Андраш |
Európa Kiadó |
Венгрия |
| Чужие паруса: Повесть |
1959 |
Бадигин, Константин Сергеевич |
Idegen vitorlák |
1976 |
Венгерский |
Шопрони, Андраш |
Móra |
Венгрия |
| Эйзенштейн: Биография |
1973 |
Шкловский, Виктор Борисович |
Eizenstein |
1977 |
Венгерский |
Шопрони, Андраш |
Gondolat Könyvkiadó; Прогресс (Progress) |
Венгрия; Россия |
| Ягодные места: Роман |
1982 |
Евтушенко, Евгений Александрович |
Ahol a vadgyümölcs terem |
1985 |
Венгерский |
Шопрони, Андраш |
Magvető kiadó |
Венгрия |
