Переводчики

Рауш Беате | Rausch Beate

Годы жизни: 1955
Страна: Германия
Язык: Немецкий; Русский
Переводы: 35

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
De profundis: Рассказ	1985	Ерофеев, Виктор Владимирович	De profundis	2006	Немецкий	Рауш, Беате	Berlin Verlag	Германия
Акимуды: Роман	2012	Ерофеев, Виктор Владимирович	Die Akimuden	2013	Немецкий	Рауш, Беате	Hanser	Германия
В лабиринте проклятых вопросов: Эссе	1996	Ерофеев, Виктор Владимирович	Im Labyrinth der verfluchten Fragen	1993	Немецкий	Рауш, Беате	S. Fischer Verlag (Fischer)	Германия
Великий гопник: Роман	2022	Ерофеев, Виктор Владимирович	Der Große Gopnik	2023	Немецкий	Рауш, Беате	Matthes & Seitz	Германия
Враг: Рассказ	1995	Ерофеев, Виктор Владимирович	Der Feind	2006	Немецкий	Рауш, Беате	Berlin Verlag	Германия
Домашний еж: Сказка	1987	Шинкарев, Владимир Николаевич	Der Hausigel	1998	Немецкий	Рауш, Беате	Berlin Verlag	Германия
Дочки-матери: Эссе	2006	Ерофеев, Виктор Владимирович	Mütter und Töchter	2006	Немецкий	Рауш, Беате	Berlin Verlag	Германия
Женькин тезаурус: Рассказ	1991	Ерофеев, Виктор Владимирович	Schenkas Thesaurus	1995	Немецкий	Рауш, Беате	Berlin Verlag	Германия
Жизнь с идиотом: Рассказ	1980	Ерофеев, Виктор Владимирович	Leben mit einem Idioten	1991	Немецкий	Рауш, Беате	S. Fischer Verlag (Fischer)	Германия
Игра в аду: Поэма	1912	Крученых, Алексей; Хлебников, Велимир	Höllenspiel	1986	Немецкий	Рауш, Беате	Friedenauer Presse	Германия
Карманный апокалипсис: Рассказ	1984	Ерофеев, Виктор Владимирович	Taschenapokalypse	1991	Немецкий	Рауш, Беате	S. Fischer Verlag (Fischer)	Германия
Комплект: Рассказ	1993	Ерофеев, Виктор Владимирович	Serie	2006	Немецкий	Рауш, Беате	Berlin Verlag	Германия
Лина и другие: Роман	2007	Биллер, Рада	Lina und die anderen	2007	Немецкий	Рауш, Беате	Berlin Verlag	Германия
Луна – не кастрюлька: Рассказ	2005	Ерофеев, Виктор Владимирович	Der Mond ist kein Kochtopf	2005	Немецкий	Рауш, Беате	Marebuchverlag	Германия
Максим и Федор: Роман	1980	Шинкарев, Владимир Николаевич	Maxim und Fjodor	1998	Немецкий	Рауш, Беате	Berlin Verlag	Германия
Мужчины: Эссе	1997	Ерофеев, Виктор Владимирович	Männer: ein Nachruf	2000	Немецкий	Рауш, Беате	Kiepenheuer & Witsch	Германия
Мутные воды Сены: Рассказ	1973	Ерофеев, Виктор Владимирович	Die trüben Wasser der Seine	2006	Немецкий	Рауш, Беате	Berlin Verlag	Германия
Пламень небесный: Рассказ	1987	Толстая, Татьяна Никитична	Himmelsfeuer	1989	Немецкий	Рауш, Беате	Fischer Taschenbuch	Германия
Проезжая мимо станции: Рассказ	1972	Ерофеев, Виктор Владимирович	Im Vorbeifahren	2006	Немецкий	Рауш, Беате	Berlin Verlag	Германия
Пупок: Рассказ	1995	Ерофеев, Виктор Владимирович	Der Bauchnabel	2006	Немецкий	Рауш, Беате	Berlin Verlag	Германия
Пять рек жизни	1998	Ерофеев, Виктор Владимирович	Fluß	1998	Немецкий	Рауш, Беате	Aufbau	Германия
Реки: Повесть	2005	Гришковец, Евгений Валерьевич	Flüsse	2010	Немецкий	Рауш, Беате	Ammann	Швейцария
Родительское собрание: Рассказ	1993	Ерофеев, Виктор Владимирович	Elternversammlung	2006	Немецкий	Рауш, Беате	Berlin Verlag	Германия
Рубашка: Роман	2004	Гришковец, Евгений Валерьевич	Das Hemd	2008	Немецкий	Рауш, Беате	Ammann	Швейцария
Русская красавица: Роман	1990	Ерофеев, Виктор Владимирович	Die Moskauer Schönheit	1990	Немецкий	Рауш, Беате	S. Fischer Verlag (Fischer)	Германия
Русские цветы зла: Статья	1995	Ерофеев, Виктор Владимирович	Die russischen Blumen des Bösen	1995	Немецкий	Рауш, Беате	Berlin Verlag	Германия
Русский апокалипсис	2006	Ерофеев, Виктор Владимирович	Russische Apokalypse	2009	Немецкий	Рауш, Беате	Berlin Verlag	Германия
Сила лобного места: Рассказ	1997	Ерофеев, Виктор Владимирович	Die Macht des Richtplatzes	2006	Немецкий	Рауш, Беате	Berlin Verlag	Германия
Скулы и нос, и овраг: Рассказ	1979	Ерофеев, Виктор Владимирович	Wangenknochen und Nase und eine Schlucht	2006	Немецкий	Рауш, Беате	Berlin Verlag	Германия
Страшный суд: Роман	1996	Ерофеев, Виктор Владимирович	Das jüngste Gericht	1997	Немецкий	Рауш, Беате	Berlin Verlag	Германия
Такая девочка, совесть мира: Рассказ	1988	Петрушевская, Людмила Стефановна	Was für ein Mädchen	1989	Немецкий	Рауш, Беате	Fischer Taschenbuch	Германия
Третий лишний: Рассказ	1985	Ерофеев, Виктор Владимирович	Einer zu viel	2006	Немецкий	Рауш, Беате	Berlin Verlag	Германия
Хороший Сталин: Роман	2004	Ерофеев, Виктор Владимирович	Der gute Stalin	2004	Немецкий	Рауш, Беате	Berlin Verlag	Германия
Шаровая молния: Рассказ	2005	Ерофеев, Виктор Владимирович	Kubelblitz	2006	Немецкий	Рауш, Беате	Berlin Verlag	Германия
Энциклопедия русской души	1999	Ерофеев, Виктор Владимирович	Enzyklopädie der russischen Seele	2021	Немецкий	Рауш, Беате	Matthes & Seitz	Германия