Переводчики

Глэд Джон | Glad John

Годы жизни: 1941
Страна: США
Язык: Английский; Русский
Переводы: 57

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Апостол Павел: Рассказ	1954	Шаламов, Варлам Тихонович	The apostle Paul	1981	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Бизнесмен: Рассказ	1962	Шаламов, Варлам Тихонович	The businessman	1981	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Букинист: Рассказ	1956	Шаламов, Варлам Тихонович	The used-book dealer	1980	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
В бане: Рассказ	1955	Шаламов, Варлам Тихонович	In the bathhouse	1980	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Васька Денисов, похититель свиней: Рассказ	1958	Шаламов, Варлам Тихонович	Vaska Denisov, kidnapper of pigs	1981	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Визит мистера Поппа: Рассказ	1967	Шаламов, Варлам Тихонович	Mister Popp's visit	1981	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Выходной день: Рассказ	1959	Шаламов, Варлам Тихонович	A day off	1981	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Графит: Рассказ	1967	Шаламов, Варлам Тихонович	Graphite	1981	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Детские картинки: Рассказ	1959	Шаламов, Варлам Тихонович	A child's drawings	1980	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Домино: Рассказ	1959	Шаламов, Варлам Тихонович	Dominoes	1981	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Женщина блатного мира: Очерк	1959	Шаламов, Варлам Тихонович	Women in the criminal world	1981	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Житие инженера Кипреева: Рассказ	1967	Шаламов, Варлам Тихонович	The life of Engineer Kipreev	1981	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
За письмом: Рассказ	1966	Шаламов, Варлам Тихонович	The letter	1981	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Заговор юристов: Рассказ	1962	Шаламов, Варлам Тихонович	The lawyers' plot	1980	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Заклинатель змей: Рассказ	1954	Шаламов, Варлам Тихонович	The snake charmer	1980	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Зеленый прокурор: Рассказ	1959	Шаламов, Варлам Тихонович	The green procurator	1981	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Инжектор: Рассказ	1956	Шаламов, Варлам Тихонович	The injector	1980	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
История инакомыслия в СССР: Новейший период	1984	Алексеева, Людмила Михайловна	Soviet dissent: contemporary movements for national, religious, and human rights	1985	Английский	Глэд, Джон; Пирс, Кэрол	Wesleyan University Pres	США
Кант: Рассказ	1956	Шаламов, Варлам Тихонович	A "pushover" job	1980	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Комбеды: Рассказ	1959	Шаламов, Варлам Тихонович	Committees for the poor	1981	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Кража: Рассказ	1967	Шаламов, Варлам Тихонович	The theft	1981	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Кусок мяса: Рассказ	1964	Шаламов, Варлам Тихонович	A piece of meat	1980	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Любовь капитана Tолли: Рассказ	1968	Шаламов, Варлам Тихонович	Captain Tolly's love	1981	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Магия: Рассказ	1964	Шаламов, Варлам Тихонович	Magic	1980	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
На представку: Рассказ	1956	Шаламов, Варлам Тихонович	On tick	1980	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Надгробное слово: Рассказ	1960	Шаламов, Варлам Тихонович	An epitaph	1981	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Начальник политуправления: Рассказ	1967	Шаламов, Варлам Тихонович	Chief of political control	1980	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Ночью: Рассказ	1954	Шаламов, Варлам Тихонович	In the night	1980	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Одиночный замер: Рассказ	1955	Шаламов, Варлам Тихонович	An individual assignment	1981	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Первый зуб: Рассказ	1964	Шаламов, Варлам Тихонович	My first tooth	1980	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Плотники: Рассказ	1954	Шаламов, Варлам Тихонович	Carpenters	1980	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
По лендлизу: Рассказ	1965	Шаламов, Варлам Тихонович	Lend-lease	1980	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
По снегу: Рассказ	1956	Шаламов, Варлам Тихонович	Through the snow	1981	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Поезд: Рассказ	1964	Шаламов, Варлам Тихонович	The train	1980	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Поколение зимы: Роман	1989	Аксенов, Василий Павлович (Горпожакс)	Generations of winter	1994	Английский	Глэд, Джон; Моррис, Кристофер	Random House (Random House paperbacks)	США
Последний бой майора Пугачева: Рассказ	1959	Шаламов, Варлам Тихонович	Major Pugachov's last battle	1980	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Потомок декабриста: Рассказ	1962	Шаламов, Варлам Тихонович	Descendant of a Decembrist	1981	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Почерк: Рассказ	1964	Шаламов, Варлам Тихонович	Handwriting	1981	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Припадок: Рассказ	1960	Шаламов, Варлам Тихонович	The seizure	1981	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Прокаженные: Рассказ	1963	Шаламов, Варлам Тихонович	The lepers	1981	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Прокуратор Иудеи: Рассказ	1965	Шаламов, Варлам Тихонович	The procurator of Judea	1981	Английский	Глэд, Джон	Harwood Academic Publishers	Нидерланды
Протезы: Рассказ	1965	Шаламов, Варлам Тихонович	Prosthetic appliances	1980	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Сгущенное молоко: Рассказ	1956	Шаламов, Варлам Тихонович	Condensed milk	1980	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Сентенция: Рассказ	1965	Шаламов, Варлам Тихонович	Sententious	1980	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Сука Тамара: Рассказ	1959	Шаламов, Варлам Тихонович	Tamara the bitch	1981	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Сухим пайком: Рассказ	1959	Шаламов, Варлам Тихонович	Dry Rations	1980	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Сучья война: Рассказ	1959	Шаламов, Варлам Тихонович	The Red Cross	1981	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Тайга золотая: Рассказ	1961	Шаламов, Варлам Тихонович	The golden taiga	1981	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Термометр Гришки Логуна	1966	Шаламов, Варлам Тихонович	Grishka Logun's thermometer	1981	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Тифозный карантин: Рассказ	1959	Шаламов, Варлам Тихонович	Typhoid quarantine	1981	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Тишина: Рассказ	1966	Шаламов, Варлам Тихонович	Quiet	1980	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Тюрьма и мир: Роман	1993	Аксенов, Василий Павлович (Горпожакс)	The winter's hero	1996	Английский	Глэд, Джон	Random House (Random House paperbacks)	США
Укрощая огонь: Рассказ	1966	Шаламов, Варлам Тихонович	Fire and water	1981	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Шерри-бренди: Рассказ	1958	Шаламов, Варлам Тихонович	Cherry brandy	1981	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Шоковая терапия: Рассказ	1956	Шаламов, Варлам Тихонович	Shock therapy	1980	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Эсперанто: Рассказ	1965	Шаламов, Варлам Тихонович	Esperanto	1980	Английский	Глэд, Джон	Norton	США
Ягоды: Рассказ	1959	Шаламов, Варлам Тихонович	Berries	1981	Английский	Глэд, Джон	Norton	США