Переводчики

Улен Элса | Uhlen Elsa

Годы жизни: 1901—1976
Страна: Норвегия
Язык: Норвежский; Русский
Переводы: 30

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Белка (В деревне, в праздник…): Басня	1833	Крылов, Иван Андреевич	Ekornet	1978	Норвежский	Улен, Элса	Solum forlag AS	Норвегия
Братья Карамазовы: Роман	1880	Достоевский, Федор Михайлович	Brødrene Karamasov: Bind I-III	1951	Норвежский	Кристенсен, Томас; Улен, Элса	Aschehoug	Норвегия
Волк и Кукушка: Басня	1813	Крылов, Иван Андреевич	Ulven og gjøken	1978	Норвежский	Улен, Элса	Solum forlag AS	Норвегия
Вражье лепко, а божье крепко: Рассказ	1886	Толстой, Лев Николаевич	Den gode husbond	1955	Норвежский	Улен, Элса	Land og kirke	Норвегия
Где любовь, там и Бог: Рассказ	1885	Толстой, Лев Николаевич	Hvor kjærlighet er, der er Gud	1955	Норвежский	Улен, Элса	Land og kirke	Норвегия
Гуси: Басня	1811	Крылов, Иван Андреевич	Gjessene	1978	Норвежский	Улен, Элса	Solum forlag AS	Норвегия
Два брата и золото: Рассказ	1886	Толстой, Лев Николаевич	De to brødrene og gullet	1955	Норвежский	Улен, Элса	Land og kirke	Норвегия
Два старика: Рассказ	1885	Толстой, Лев Николаевич	En pilgrimsferd til Jerusalem	1955	Норвежский	Улен, Элса	Land og kirke	Норвегия
Девчонки умнее стариков: Рассказ	1885	Толстой, Лев Николаевич	Om småpikene som var forstandigere enn de voksne	1955	Норвежский	Улен, Элса	Land og kirke	Норвегия
Дорого стоит: Быль	1890	Толстой, Лев Николаевич	For kostbart	1955	Норвежский	Улен, Элса	Land og kirke	Норвегия
Запечатленный ангел: Рассказ	1872	Лесков, Николай Семенович	Den forseglede engelen	1965	Норвежский	Улен, Элса	Fabritius	Норвегия
Зеркало и обезьяна: Басня	1815	Крылов, Иван Андреевич	Speilet og apekatten	1978	Норвежский	Улен, Элса	Solum forlag AS	Норвегия
Ильяс: Рассказ	1886	Толстой, Лев Николаевич	Iljas	1955	Норвежский	Улен, Элса	Land og kirke	Норвегия
Камни: Притча	1906	Толстой, Лев Николаевич	Stenene	1955	Норвежский	Улен, Элса	Land og kirke	Норвегия
Кающийся грешник: Рассказ	1886	Толстой, Лев Николаевич	Den angrende synderen	1955	Норвежский	Улен, Элса	Land og kirke	Норвегия
Корней Васильев: Рассказ	1906	Толстой, Лев Николаевич	Kornej Vasiljev	1955	Норвежский	Улен, Элса	Land og kirke	Норвегия
Кошка и соловей: Басня	1823	Крылов, Иван Андреевич	Katten og nattergalen	1978	Норвежский	Улен, Элса	Solum forlag AS	Норвегия
Кукушка и Петух: Басня	1834	Крылов, Иван Андреевич	Gjøken og hanen	1978	Норвежский	Улен, Элса	Solum forlag AS	Норвегия
Лиса–строитель: Басня	1815	Крылов, Иван Андреевич	Reven som byggmester	1978	Норвежский	Улен, Элса	Solum forlag AS	Норвегия
Любопытный: Басня	1814	Крылов, Иван Андреевич	Den vitebegjærlige	1978	Норвежский	Улен, Элса	Solum forlag AS	Норвегия
Мартышка и очки: Басня	1815	Крылов, Иван Андреевич	Apekatten og brillene	1978	Норвежский	Улен, Элса	Solum forlag AS	Норвегия
Много ли человеку земли нужно: Рассказ	1886	Толстой, Лев Николаевич	Hvor meget jord trenger et menneske	1955	Норвежский	Улен, Элса	Land og kirke	Норвегия
Окончание малороссийской легенды «Сорок лет»	1886	Толстой, Лев Николаевич	Førti еr	1971	Норвежский	Улен, Элса	Fabritius	Норвегия
Преступление и наказание: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	Raskolnikov	1949	Норвежский	Улен, Элса	Aschehoug	Норвегия
Раздел: Басня	1812	Крылов, Иван Андреевич	Oppgjøret	1978	Норвежский	Улен, Элса	Solum forlag AS	Норвегия
Суратская кофейня: Рассказ	1893	Толстой, Лев Николаевич	Kafeen i Surate	1955	Норвежский	Улен, Элса	Land og kirke	Норвегия
Три вопроса: Сказка	1903	Толстой, Лев Николаевич	Tre spørsmål	1955	Норвежский	Улен, Элса	Land og kirke	Норвегия
Три сына: Притча	1889	Толстой, Лев Николаевич	De tre sønnene	1955	Норвежский	Улен, Элса	Land og kirke	Норвегия
Труд, смерть и болезнь: Легенда	1903	Толстой, Лев Николаевич	Arbeide, død og sykdom	1955	Норвежский	Улен, Элса	Land og kirke	Норвегия
Упустишь огонь — не потушишь: Рассказ	1885	Толстой, Лев Николаевич	Brannen	1955	Норвежский	Улен, Элса	Land og kirke	Норвегия