Переводчики

Хитцер Фридрих | Hitzer Friedrich

Годы жизни: 1935—2007
Страна: Германия
Язык: Немецкий; Русский
Переводы: 36

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Авансы и долги: Статья	1987	Шмелев, Николай Петрович	Vorschüsse und Schulden	1990	Немецкий	Хитцер, Фридрих	Steidl	Германия
Акбара: Сказка	1997	Айтматов, Чингиз	Akbara	1997	Немецкий	Хитцер, Фридрих	Faber und Faber	Германия
Брестский мир: Пьеса	1962	Шатров, Михаил Филиппович	Der Frieden von Brest-Litowsk	1991	Немецкий	Хитцер, Фридрих	Kiepenheuer & Witsch	Германия
Быть эхом мира: Статья	1986	Айтматов, Чингиз	Echo der Welt	1988	Немецкий	Хитцер, Фридрих	Unionsverlag	Швейцария
Ветер обнимает меня: Рассказы	1995	Костинский, Александр Михайлович	Der Wind umarnt mich	1995	Немецкий	Хитцер, Фридрих	Innaron	Швейцария
Всё касается всех: Статья	1980	Айтматов, Чингиз	Alles betrifft alle	1988	Немецкий	Хитцер, Фридрих	Unionsverlag	Швейцария
Дальше… дальше… дальше!: Пьеса	1988	Шатров, Михаил Филиппович	Weiter ... weiter ... weiter ...	1988	Немецкий	Хитцер, Фридрих	Kiepenheuer & Witsch	Германия
Заблуждение цивилизации: Эпическая поэма	1997	Шаханов, Мухтар	Irrweg der Zivilisation	1999	Немецкий	Хитцер, Фридрих	Pendo-Verlag	Швейцария
Заметки о себе: Статья	1972	Айтматов, Чингиз	Notizen über mich	1988	Немецкий	Хитцер, Фридрих	Unionsverlag	Швейцария
Золотые ворота: Статья	1969	Айтматов, Чингиз	Das Goldene Tor	1988	Немецкий	Хитцер, Фридрих	Unionsverlag	Швейцария
И слово это - вместо души моей: Диалог	1982	Айтматов, Чингиз	Und dieses Wort statt meiner Seele	1988	Немецкий	Хитцер, Фридрих	Unionsverlag	Швейцария
К портрету художника: Эссе	1976	Айтматов, Чингиз	Zum Porträt des Künstlers	1988	Немецкий	Хитцер, Фридрих	Unionsverlag	Швейцария
Когда падают горы (Вечная невеста): Роман	2006	Айтматов, Чингиз	Der Schneeleopard	2007	Немецкий	Хитцер, Фридрих	Unionsverlag	Швейцария
Либо сила, либо рубль	1989	Шмелев, Николай Петрович	Gewalt oder Rubel	1990	Немецкий	Хитцер, Фридрих	Steidl	Германия
Локумские воспоминания (Kindheit in Kirgisien): Мемуары	1998	Айтматов, Чингиз	Kindheit in Kirgisien	1998	Немецкий	Хитцер, Фридрих	Unionsverlag	Швейцария
Наш дорогой Роман Авдеевич: Повесть	1990	Гранин, Даниил Александрович	Unser werter Roman Awdejewitsch	1991	Немецкий	Хитцер, Фридрих	Kiepenheuer & Witsch	Германия
Новые тревоги: Статья	1988	Шмелев, Николай Петрович	Neue Besorgnisse	1990	Немецкий	Хитцер, Фридрих	Steidl	Германия
О милосердии: Статья	1987	Гранин, Даниил Александрович	Die verlorene Barmherzigkeit	1993	Немецкий	Хитцер, Фридрих	Herder	Швейцария
Обезьянка с портфелем: Сказка	1997	Айтматов, Чингиз	Das Äffchen mit der Schultasche	1997	Немецкий	Хитцер, Фридрих	Faber und Faber	Германия
Ода величию духа: Диалоги	1992	Айтматов, Чингиз; Икеда, Дайсаку	Begegnung am Fudschijama: ein Dialog	1992	Немецкий	Хитцер, Фридрих	Unionsverlag	Швейцария
Омут памяти: Воспоминания	2000	Яковлев, Александр Николаевич	Die Abgründe meines Jahrhunderts: eine Autobiographie	2003	Немецкий	Хитцер, Фридрих	Faber und Faber	Германия
Он знал миллион строк океаноподобного «Манаса»: Очерк	1971	Айтматов, Чингиз	Erkannte eine Million Zeilen des ozeangleichen Manas	1988	Немецкий	Хитцер, Фридрих	Unionsverlag	Швейцария
Перестройка, гласность – древо выживания	1988	Айтматов, Чингиз	Perestrojka - der Preis des Durchblicks	1988	Немецкий	Хитцер, Фридрих	Unionsverlag	Швейцария
Плаха: Роман	1986	Айтматов, Чингиз	Der Richtplatz	1987	Немецкий	Хитцер, Фридрих	Unionsverlag	Швейцария
Подрываются ли основы?: Статья	1988	Айтматов, Чингиз	Werden die Fundamente ausgehöhlt?	1988	Немецкий	Хитцер, Фридрих	Unionsverlag	Швейцария
Равная среди равных: Статья	1978	Айтматов, Чингиз	Gleiche unter Gleichen	1988	Немецкий	Хитцер, Фридрих	Unionsverlag	Швейцария
Синеглазая волчица: Отрывок из романа «Плаха»	1985	Айтматов, Чингиз	Die Träume der Wölfin	1985	Немецкий	Хитцер, Фридрих	Damnitz-Verlag	Германия
Сказка о трех бедных сестрах: Сказка	1997	Айтматов, Чингиз	Glück der drei armen Mädchen	1997	Немецкий	Хитцер, Фридрих	Faber und Faber	Германия
Собор всемирной литературы: Статья	1978	Айтматов, Чингиз	Dom der Weltliteratur	1988	Немецкий	Хитцер, Фридрих	Unionsverlag	Швейцария
Тавро Кассандры: Роман	1995	Айтматов, Чингиз	Das Kassandramal	1994	Немецкий	Хитцер, Фридрих	Unionsverlag	Швейцария
Хрупкий жемчуг Иссык-Куля: Статья	1981	Айтматов, Чингиз	Zerbrechliche Perle des Issyk-Kul	1988	Немецкий	Хитцер, Фридрих	Unionsverlag	Швейцария
Человек между двумя языками: Статья	1976	Айтматов, Чингиз	Der Mensch zwischen zwei Sprachen	1988	Немецкий	Хитцер, Фридрих	Unionsverlag	Швейцария
Что происходит с Россией?	1996	Белоцерковский, Вадим	Was geschieht mit Russland?	1996	Немецкий	Хитцер, Фридрих	Bastei Lübbe	Германия
Экономика и здравый смысл: Статья	1988	Шмелев, Николай Петрович	Ökonomie oder Common sense	1990	Немецкий	Хитцер, Фридрих	Steidl	Германия
Это ваша вина, земляки!: Статья	1962	Айтматов, Чингиз	Das ist eure Schuld, Landsleute!	1988	Немецкий	Хитцер, Фридрих	Unionsverlag	Швейцария
Эхо мира: Злободневные мечтания	1987	Айтматов, Чингиз	Der Widerhall unseres Wortes	1988	Немецкий	Хитцер, Фридрих	Unionsverlag	Швейцария