Переводчики

Франку Мария | Franco Maria

Годы жизни: 1908—1975
Страна: Португалия
Язык: Португальский; Русский
Переводы: 22

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Бедные люди: Роман	1846	Достоевский, Федор Михайлович	Pobre gente	1963	Португальский	Франку, Мария	Estúdios Cor	Португалия
Белые ночи: Повесть	1848	Достоевский, Федор Михайлович	Noites brancas	1964	Португальский	Франку, Мария	Estúdios Cor	Португалия
Бесы: Роман	1872	Достоевский, Федор Михайлович	Os possessos (Os demónios)	1950	Португальский	Франку, Мария	Editorial Minerva	Португалия
Братья Карамазовы: Роман	1880	Достоевский, Федор Михайлович	Os irmãos Karamazovs	1958	Португальский	Франку, Мария	Estúdios Cor	Португалия
Вечный муж: Повесть	1870	Достоевский, Федор Михайлович	O eterno marido	1965	Португальский	Франку, Мария	Estúdios Cor	Португалия
Господин Прохарчин: Рассказ	1846	Достоевский, Федор Михайлович	Prokarchine	1963	Португальский	Франку, Мария	Estúdios Cor	Португалия
Двойник: Повесть	1846	Достоевский, Федор Михайлович	O duplo	1963	Португальский	Франку, Мария	Estúdios Cor	Португалия
Дядюшкин сон: Повесть	1859	Достоевский, Федор Михайлович	O sonho do tio	1965	Португальский	Франку, Мария	Estúdios Cor	Португалия
Записки из Мертвого дома: Повесть	1861	Достоевский, Федор Михайлович	Recordação da casa dos mortos	1963	Португальский	Франку, Мария	Estúdios Cor	Португалия
Записки из подполья. ч.1-2: Повесть	1864	Достоевский, Федор Михайлович	No meu subterrâneo	1965	Португальский	Франку, Мария	Estúdios Cor	Португалия
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	O jogador	1965	Португальский	Франку, Мария	Estúdios Cor	Португалия
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	O idiota	1969	Португальский	Франку, Мария	Estúdios Cor	Португалия
Крокодил: Рассказ	1865	Достоевский, Федор Михайлович	O crocodilo	1965	Португальский	Франку, Мария	Estúdios Cor	Португалия
Кроткая: Повесть	1876	Достоевский, Федор Михайлович	A timida	1970	Португальский	Франку, Мария	Estúdios Cor	Португалия
Маленький герой: Рассказ	1857	Достоевский, Федор Михайлович	O pequeno herói	1965	Португальский	Франку, Мария	Estúdios Cor	Португалия
Олеся: Повесть	1898	Куприн, Александр Иванович	Oléssia, a feiticeira	1943	Португальский	Франку, Мария	Portugália Editora	Португалия
Подросток: Роман	1875	Достоевский, Федор Михайлович	O adolescente	1967	Португальский	Франку, Мария	Estúdios Cor	Португалия
Преступление и наказание: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	Crime e castigo	1966	Португальский	Нашсименту, Жуан Кабрал ду ; Франку, Мария	Portugália Editora	Португалия
Роман в девяти письмах: Рассказ	1847	Достоевский, Федор Михайлович	Romance em nove cartas	1963	Португальский	Франку, Мария	Estúdios Cor	Португалия
Село Степанчиково и его обитатели: Повесть	1859	Достоевский, Федор Михайлович	Stepanchikovo e os seus habitantes	1965	Португальский	Франку, Мария	Estúdios Cor	Португалия
Скверный анекдот: Рассказ	1862	Достоевский, Федор Михайлович	Um caso desagradável	1963	Португальский	Франку, Мария	Estúdios Cor	Португалия
Униженные и оскорбленные: Роман	1861	Достоевский, Федор Михайлович	Humilhados e ofendidos	1962	Португальский	Франку, Мария	Estúdios Cor	Португалия