| Бесы: Роман |
1872 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Böse Geister |
1998 |
Немецкий |
Гайер, Светлана |
Ammann |
Швейцария |
| Бодался теленок с дубом: Очерки |
1975 |
Солженицын, Александр |
Die Eiche und das Kalb |
1975 |
Немецкий |
Гайер, Светлана |
Luchterhand-Literaturverlag |
Германия |
| Братья Карамазовы: Роман |
1880 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Die Brüder Karamasow |
2003 |
Немецкий |
Гайер, Светлана |
Ammann |
Швейцария |
| В круге первом: Роман |
1968 |
Солженицын, Александр |
Im ersten Kreis |
1982 |
Немецкий |
Гайер, Светлана |
S. Fischer Verlag (Fischer) |
Германия |
| Записки из подполья. ч.1-2: Повесть |
1864 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Aufzeichnungen aus dem Kellerloch |
1984 |
Немецкий |
Гайер, Светлана |
Reclam |
Германия |
| Игрок: Роман |
1866 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Der Spieler |
2009 |
Немецкий |
Гайер, Светлана |
Ammann |
Швейцария |
| Идиот: Роман |
1868 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Der Idiot |
1996 |
Немецкий |
Гайер, Светлана |
Ammann |
Швейцария |
| Красное колесо: Узел 1: Август Четырнадцатого |
1971 |
Солженицын, Александр |
Das rote Rad: August vierzehn |
1972 |
Немецкий |
Гайер, Светлана |
Luchterhand-Literaturverlag |
Германия |
| Кубик: Рассказ |
1969 |
Катаев, Валентин Петрович |
Kubik |
1970 |
Немецкий |
Гайер, Светлана |
Zsolnay |
Австрия |
| Легенда о великом инквизиторе: Притча |
1880 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Der Grossinquisitor |
2001 |
Немецкий |
Гайер, Светлана |
Ammann |
Швейцария |
| Москва 2042: Роман |
1986 |
Войнович, Владимир |
Moskau 2042 |
1989 |
Немецкий |
Гайер, Светлана |
Piper |
Германия |
| Народные русские сказки: Сказки |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Russische Volksmärchen |
1986 |
Немецкий |
Гайер, Светлана |
Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV) |
Германия |
| Неизвестный друг: Рассказ |
1923 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Ein unbekannter Freund |
2003 |
Немецкий |
Гайер, Светлана |
Dörlemann |
Швейцария |
| Основы советской цивилизации: Эссе |
1989 |
Синявский, Андрей (Терц, Абрам) |
Der Traum vom neuen Menschen: oder die Sowjetzivilisation |
1989 |
Немецкий |
Гайер, Светлана |
S. Fischer Verlag (Fischer) |
Германия |
| Подросток: Роман |
1875 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Ein grüner Junge |
2006 |
Немецкий |
Гайер, Светлана |
Ammann |
Швейцария |
| Преступление и наказание: Роман |
1866 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Verbrechen und Strafe: Theaterfassung |
2009 |
Немецкий |
Брет, Андреа; Гайер, Светлана |
Ammann |
Швейцария |
| Преступление и наказание: Роман |
1866 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Verbrechen und Strafe: Roman |
1994 |
Немецкий |
Гайер, Светлана |
Ammann |
Швейцария |
| Спуск под воду: Повесть |
1957 |
Чуковская, Лидия Корнеевна |
Untertauchen |
1975 |
Немецкий |
Гайер, Светлана |
Diogenes |
Швейцария |
| Тухачевский и другие: Глава (Крутой маршрут, Ч.1, Гл.22) |
1967 |
Гинзбург, Евгения Соломоновна |
Tuchatschewskij und andere |
1987 |
Немецкий |
Гайер, Светлана |
Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV) |
Германия |
| Чевенгур: Роман |
1927 |
Платонов, Андрей Платонович |
Unterwegs nach Tschevengur |
1973 |
Немецкий |
Гайер, Светлана |
Luchterhand-Literaturverlag |
Германия |
| Шапка: Повесть |
1987 |
Войнович, Владимир |
Die Mütze |
1990 |
Немецкий |
Гайер, Светлана |
Piper |
Германия |
