Переводчики

Нибел Генри М. | Nebel Henry M.

Страна: США
Язык: Английский; Русский
Переводы: 23

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Бедная Лиза: Повесть	1792	Карамзин, Николай Михайлович	Poor Liza	1969	Английский	Нибел, Генри М.	Northwestern University Press	США
Дарования: Стихотворение	1796	Карамзин, Николай Михайлович	Gifts	1981	Английский	Нибел, Генри М.	University Press of America	США
Желай, чтоб на брегах сих музы обитали: Эпистола	1755	Сумароков, Александр Петрович	Be hopeful that the muses	1981	Английский	Нибел, Генри М.	University Press of America	США
К бедному поэту: Стихотворение	1796	Карамзин, Николай Михайлович	To a poor poet	1981	Английский	Нибел, Генри М.	University Press of America	США
Моя исповедь. Письмо к издателю журнала	1802	Карамзин, Николай Михайлович	My confession; a letter to an editor of a journal	1969	Английский	Нибел, Генри М.	Northwestern University Press	США
Наставление хотящим быть писателями: Эпистола	1774	Сумароков, Александр Петрович	Directions for those who wish to become writers	1981	Английский	Нибел, Генри М.	University Press of America	США
Наталья, боярская дочь: Повесть	1792	Карамзин, Николай Михайлович	Natalie, the boyar’s daughter	1969	Английский	Нибел, Генри М.	Northwestern University Press	США
О книжной торговле и любви ко чтению в России	1802	Карамзин, Николай Михайлович	On the book trade and love of reading in Russia	1969	Английский	Нибел, Генри М.	Northwestern University Press	США
О неестественности: Статья	1787	Сумароков, Александр Петрович	On unnaturalness	1981	Английский	Нибел, Генри М.	University Press of America	США
О разности между пылким и острым разумом: Статья	1787	Сумароков, Александр Петрович	On the difference between the fervent and acute mind	1981	Английский	Нибел, Генри М.	University Press of America	США
О стихотворстве камчадалов: Статья	1781	Сумароков, Александр Петрович	On the poetry of the Kamchadalis	1981	Английский	Нибел, Генри М.	University Press of America	США
О Шекспире и его трагедии «Юлий Цезарь»	1787	Карамзин, Николай Михайлович	On Shakespeare and his tragedy Julius Caesar	1969	Английский	Нибел, Генри М.	Northwestern University Press	США
Остров Борнгольм: Повесть	1793	Карамзин, Николай Михайлович	The island of Bornholm	1969	Английский	Нибел, Генри М.	Northwestern University Press	США
Отчего в России мало авторских талантов	1802	Карамзин, Николай Михайлович	Why is there so little writing talent in Russia?	1969	Английский	Нибел, Генри М.	Northwestern University Press	США
Поэзия: Стихотворение	1787	Карамзин, Николай Михайлович	Poetry	1981	Английский	Нибел, Генри М.	University Press of America	США
Предисловие ко 2-й книге "Аонид"	1797	Карамзин, Николай Михайлович	Preface to the second book of Aonides	1969	Английский	Нибел, Генри М.	Northwestern University Press	США
Протей, или Несогласия стихотворца: Стихотворение	1798	Карамзин, Николай Михайлович	Proteus, or Disagreements among makers of verse	1981	Английский	Нибел, Генри М.	University Press of America	США
Слово на открытие... Академии: Речь	1787	Сумароков, Александр Петрович	On the opening of the Imperial Academy of the Arts in St. Petersburg	1981	Английский	Нибел, Генри М.	University Press of America	США
Что нужно автору?: Статья	1793	Карамзин, Николай Михайлович	What does the writer need?	1969	Английский	Нибел, Генри М.	Northwestern University Press	США
Чувствительный и холодный: Повесть	1803	Карамзин, Николай Михайлович	The emotional and the cold; two characters	1969	Английский	Нибел, Генри М.	Northwestern University Press	США
Эпистола о русском языке: Эпистола	1747	Сумароков, Александр Петрович	Epistle on the Russian language	1981	Английский	Нибел, Генри М.	University Press of America	США
Эпистола о стихотворстве: Эпистола	1747	Сумароков, Александр Петрович	Epistle on the art of poetry	1981	Английский	Нибел, Генри М.	University Press of America	США
Юлия: Повесть	1796	Карамзин, Николай Михайлович	Julia	1969	Английский	Нибел, Генри М.	Northwestern University Press	США