| Necessitas, Vis, Libertas: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Necessitas - Vis - Liberias |
1883 |
Немецкий |
Ланге, Вильгельм |
Reclam |
Германия |
| Senilia: Стихотворения в прозе |
1882 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Gedichte in Prosa |
1883 |
Немецкий |
Ланге, Вильгельм |
Reclam |
Германия |
| Арап Петра Великого: Роман |
1837 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Der Mohr Peters des Großen |
1882 |
Немецкий |
Ланге, Вильгельм |
Reclam |
Германия |
| Барышня крестьянка: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Das Edelfräulein als Bauernmädchen |
1882 |
Немецкий |
Ланге, Вильгельм |
Reclam |
Германия |
| Бретёр: Повесть |
1847 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Der Raufbold |
1884 |
Немецкий |
Ланге, Вильгельм |
Nord und Süd |
Германия |
| Вешние воды: Повесть |
1872 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Frühlingswogen |
1877 |
Немецкий |
Ланге, Вильгельм |
Reclam |
Германия |
| Вий: Повесть |
1835 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Der König der Erdgeister (Wij) |
1883 |
Немецкий |
Ланге, Вильгельм |
Reclam |
Германия |
| Воробей (Герой): Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Der Sperling |
1883 |
Немецкий |
Ланге, Вильгельм |
Reclam |
Германия |
| Восточная легенда: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Eine morgenländische Sage |
1883 |
Немецкий |
Ланге, Вильгельм |
Reclam |
Германия |
| Враг и друг: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Freund und Feind |
1883 |
Немецкий |
Ланге, Вильгельм |
Reclam |
Германия |
| Выстрел: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Der Schuß |
1882 |
Немецкий |
Ланге, Вильгельм |
Reclam |
Германия |
| Герой нашего времени: Роман |
1840 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Ein Held unserer Zeit |
1878 |
Немецкий |
Ланге, Вильгельм |
Reclam |
Германия |
| Голуби: Стих. в прозе |
1879 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Die Tauben |
1883 |
Немецкий |
Ланге, Вильгельм |
Reclam |
Германия |
| Гробовщик: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Der Leichenbesorger |
1882 |
Немецкий |
Ланге, Вильгельм |
Reclam |
Германия |
| Два богача: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Zwei Reiche |
1883 |
Немецкий |
Ланге, Вильгельм |
Reclam |
Германия |
| Два брата: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Die beiden Brüder |
1883 |
Немецкий |
Ланге, Вильгельм |
Reclam |
Германия |
| Два четверостишья: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Zwei Vierzeiler |
1883 |
Немецкий |
Ланге, Вильгельм |
Reclam |
Германия |
| Деревня: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Im Dorf |
1883 |
Немецкий |
Ланге, Вильгельм |
Reclam |
Германия |
| Дневник лишнего человека: Повесть |
1849 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Tagebuch eines Überflüssigen |
1883 |
Немецкий |
Ланге, Вильгельм |
Reclam |
Германия |
| Довольный человек: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Ein Zufriedener |
1883 |
Немецкий |
Ланге, Вильгельм |
Reclam |
Германия |
| Дурак: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Ein Dummkopf |
1883 |
Немецкий |
Ланге, Вильгельм |
Reclam |
Германия |
| Дым: Роман |
1867 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Dunst |
1920 |
Немецкий |
Ланге, Вильгельм |
Reclam |
Германия |
| Живые мощи: Рассказ |
1874 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Lukerja |
1875 |
Немецкий |
Ланге, Вильгельм |
Der Salon für Literatur, Kunst und Gesellschaft |
Германия |
| Житейское правило 1 (Хочешь быть спокойным...): Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Eine. Lebensregel |
1883 |
Немецкий |
Ланге, Вильгельм |
Reclam |
Германия |
| Завтра! Завтра!: Стих. в прозе |
1879 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Morgen! Morgen! |
1883 |
Немецкий |
Ланге, Вильгельм |
Reclam |
Германия |
| История лейтенанта Ергунова: Рассказ |
1868 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Leutnant Jergunoff |
1818 |
Немецкий |
Ланге, Вильгельм |
Reclam |
Германия |
| Как хороши, как свежи были розы: Стих. в прозе |
1879 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Wie waren die Rosen so frisch und so schön |
1883 |
Немецкий |
Ланге, Вильгельм |
Reclam |
Германия |
| Камень: Стих. в прозе |
1879 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Der Stein |
1883 |
Немецкий |
Ланге, Вильгельм |
Reclam |
Германия |
| Капитанская дочка: Повесть |
1836 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Die Hauptmannstochter |
1881 |
Немецкий |
Ланге, Вильгельм |
Reclam |
Германия |
| Князь Серебряный: Роман |
1862 |
Толстой, Алексей Константинович |
Fürst Serebräny (Zar Iwan der Schreckliche) |
1882 |
Немецкий |
Ланге, Вильгельм |
Auerbach (Verlag von A.B. Auerbach) |
Германия |
| Конец света (Сон): Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Das Ende der Welt |
1883 |
Немецкий |
Ланге, Вильгельм |
Reclam |
Германия |
| Корреспондент: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Der Berichterstatter |
1883 |
Немецкий |
Ланге, Вильгельм |
Reclam |
Германия |
| Кто виноват?: Роман |
1846 |
Герцен, Александр Иванович |
Wer ist schuld? |
1883 |
Немецкий |
Ланге, Вильгельм |
Reclam |
Германия |
| Лазурное царство: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Die Gefilde der Seligen |
1883 |
Немецкий |
Ланге, Вильгельм |
Reclam |
Германия |
| Люцерн (Из записок князя Д. Нехлюдова): Рассказ |
1857 |
Толстой, Лев Николаевич |
Luzern |
1877 |
Немецкий |
Ланге, Вильгельм |
Reclam |
Германия |
| Маша: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Mascha |
1883 |
Немецкий |
Ланге, Вильгельм |
Reclam |
Германия |
| Метель: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Der Schneesturm |
1882 |
Немецкий |
Ланге, Вильгельм |
Reclam |
Германия |
| Милостыня: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Das Almosen |
1883 |
Немецкий |
Ланге, Вильгельм |
Reclam |
Германия |
| Молитва: Стих. в прозе |
1881 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Gebet |
1883 |
Немецкий |
Ланге, Вильгельм |
Reclam |
Германия |
| Монах: Стих. в прозе |
1879 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Der Mönch |
1883 |
Немецкий |
Ланге, Вильгельм |
Reclam |
Германия |
| Морское плавание: Стих. в прозе |
1879 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Auf der See |
1883 |
Немецкий |
Ланге, Вильгельм |
Reclam |
Германия |
| Мы еще повоюем!: Стих. в прозе |
1879 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Noch führen wir Krieg! |
1883 |
Немецкий |
Ланге, Вильгельм |
Reclam |
Германия |
| Н. Н.: Стих. в прозе |
1879 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
N. N. |
1883 |
Немецкий |
Ланге, Вильгельм |
Reclam |
Германия |
| Насекомое: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Das Insekt |
1883 |
Немецкий |
Ланге, Вильгельм |
Reclam |
Германия |
| Нимфы: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Die Nymphen |
1883 |
Немецкий |
Ланге, Вильгельм |
Reclam |
Германия |
| Нищий: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Der Bettler |
1883 |
Немецкий |
Ланге, Вильгельм |
Reclam |
Германия |
| Новая азбука. Кн. 1-4 |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Das neue Alphabet |
1968 |
Немецкий |
Ланге, Вильгельм; Переводчик, Анонимный |
Stocker-Schmid |
Швейцария |
| Новь: Роман |
1877 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Die neue Generation |
1877 |
Немецкий |
Ланге, Вильгельм |
Reclam |
Германия |
| Нос: Повесть |
1836 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Die Nase |
1884 |
Немецкий |
Ланге, Вильгельм |
Reclam |
Германия |
| Отцы и дети: Роман |
1862 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Väter und Söhne |
1875 |
Немецкий |
Ланге, Вильгельм |
Reclam |
Германия |
| Памяти Ю. П. Вревской: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Zur Erinnerung an Fräulein I. W |
1883 |
Немецкий |
Ланге, Вильгельм |
Reclam |
Германия |
| Первая любовь: Повесть |
1860 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Erste Liebe |
1880 |
Немецкий |
Ланге, Вильгельм |
Reclam |
Германия |
| Пиковая дама: Повесть |
1834 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Pique-Dame (Pik-Dame) |
1882 |
Немецкий |
Ланге, Вильгельм |
Reclam |
Германия |
| Пир у Верховного Существа: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Das Fest des höchsten Wesens |
1883 |
Немецкий |
Ланге, Вильгельм |
Reclam |
Германия |
| Повесить его! : Стих. в прозе |
1879 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Hängt ihn! |
1883 |
Немецкий |
Ланге, Вильгельм |
Reclam |
Германия |
| Порог: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Ein Besuch |
1883 |
Немецкий |
Ланге, Вильгельм |
Reclam |
Германия |
| Последнее свидание: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Letztes Wiedersehen |
1883 |
Немецкий |
Ланге, Вильгельм |
Reclam |
Германия |
| Природа: Стих. в прозе |
1879 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Die Natur |
1883 |
Немецкий |
Ланге, Вильгельм |
Reclam |
Германия |
| Пунин и Бабурин: Рассказ |
1874 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Punin und Baburin |
1918 |
Немецкий |
Ланге, Вильгельм |
Reclam |
Германия |
| Разговор: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Ein Zwiegespräch |
1883 |
Немецкий |
Ланге, Вильгельм |
Reclam |
Германия |
| Ревизор: Комедия |
1836 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Der Revisor |
1884 |
Немецкий |
Ланге, Вильгельм |
Reclam |
Германия |
| Роза: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Die Rose |
1883 |
Немецкий |
Ланге, Вильгельм |
Reclam |
Германия |
| Русский язык: Стих. в прозе |
1882 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Russische Sprache |
1883 |
Немецкий |
Ланге, Вильгельм |
Reclam |
Германия |
| Семейное счастье: Роман |
1859 |
Толстой, Лев Николаевич |
Familienglück |
1877 |
Немецкий |
Ланге, Вильгельм |
Reclam |
Германия |
| Собака: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Der Hund |
1883 |
Немецкий |
Ланге, Вильгельм |
Reclam |
Германия |
| Соперник: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Der Rivale |
1883 |
Немецкий |
Ланге, Вильгельм |
Reclam |
Германия |
| Станционный смотритель: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Der Postmeister |
1882 |
Немецкий |
Ланге, Вильгельм |
Reclam |
Германия |
| Старик: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Der Greis |
1883 |
Немецкий |
Ланге, Вильгельм |
Reclam |
Германия |
| Старуха: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Die Alte |
1883 |
Немецкий |
Ланге, Вильгельм |
Reclam |
Германия |
| Старые портреты: Рассказ |
1881 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Sonderlinge |
1882 |
Немецкий |
Ланге, Вильгельм |
Vom Fels zum Meer |
Германия |
| Степной король Лир: Повесть |
1870 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Ein König Lear der Steppe |
1880 |
Немецкий |
Ланге, Вильгельм |
Reclam |
Германия |
| Стой!: Стих. в прозе |
1879 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Bleib! |
1883 |
Немецкий |
Ланге, Вильгельм |
Reclam |
Германия |
| Стук... стук... стук!...: Рассказ |
1871 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Der Fatalist |
1883 |
Немецкий |
Ланге, Вильгельм |
Vom Fels zum Meer |
Германия |
| Сфинкс: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Die Sphinx |
1883 |
Немецкий |
Ланге, Вильгельм |
Reclam |
Германия |
| Тарас Бульба: Повесть |
1835 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Taras Bulba |
1955 |
Немецкий |
Вонсяцкая, Елизавета; Вонсяцкий, Владимир; Ланге, Вильгельм |
Reclam |
Германия |
| Тарас Бульба: Повесть |
1835 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Taras Bulba |
1878 |
Немецкий |
Ланге, Вильгельм |
Reclam |
Германия |
| Услышишь суд глупца: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Des Thoren Urtheil wirst du hören |
1883 |
Немецкий |
Ланге, Вильгельм |
Reclam |
Германия |
| Христос: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Christus |
1883 |
Немецкий |
Ланге, Вильгельм |
Reclam |
Германия |
| Черепа: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Die Schädel |
1883 |
Немецкий |
Ланге, Вильгельм |
Reclam |
Германия |
| Чернорабочий и белоручка: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Die Handwerker und der Mann mit den weißen Händen |
1883 |
Немецкий |
Ланге, Вильгельм |
Reclam |
Германия |
| Что я буду думать? : Стих. в прозе |
1879 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Was ich denken werde? |
1883 |
Немецкий |
Ланге, Вильгельм |
Reclam |
Германия |
| Шинель: Повесть |
1842 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Der Mantel |
1883 |
Немецкий |
Ланге, Вильгельм |
Reclam |
Германия |
| Щи: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Kohlsuppe |
1883 |
Немецкий |
Ланге, Вильгельм |
Reclam |
Германия |
| Эгоист: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Der Egoist |
1883 |
Немецкий |
Ланге, Вильгельм |
Reclam |
Германия |
