Переводчики

Шампенуа Жан | Champenois Jean

Годы жизни: 1910
Страна: Франция
Язык: Русский; Французский
Переводы: 35

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Будь стойкой, Юта!: Роман	1964	Зигмонте, Дагния	Tiens bon, Juta!	1964	Французский	Айзенберг, Стелла; Шампенуа, Жан	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Валя: Рассказ	1960	Панова, Вера Федоровна	Valia	1961	Французский	Шампенуа, Жан	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Великая французская революция XVIII века	1956	Манфред, Альберт Захарович	La grande révolution française du XVIIIe siècle	1961	Французский	Шампенуа, Жан	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Война под крышами: Повесть	1960	Адамович, Алесь	La Guerre sous les toits	1977	Французский	Татаринова, Ольга Васильевна; Шампенуа, Жан	Livre Club Diderot	Франция
Восемь сантиметров: Повесть	1972	Мухина (Мельникова), Евдокия Афанасьевна	J'étais radio chez les partisans	1978	Французский	Шампенуа, Жан	Прогресс (Progress)	Россия
Выстрел на перевале: Повесть	1927	Ауэзов, Мухтар	Le coup de feu	1964	Французский	Айзенберг, Стелла; Шампенуа, Жан	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Евдокия (Семья Пирожковых): Повесть	1944	Панова, Вера Федоровна	Evdokia	1964	Французский	Айзенберг, Стелла; Шампенуа, Жан	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Жатва: Роман	1950	Николаева, Галина Евгеньевна	La Moisson	1954	Французский	Шампенуа, Жан	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Жерминаль и прериаль	1937	Тарле, Евгений Викторович	Germinal et Prairial	1959	Французский	Шампенуа, Жан	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Записки психиатра	1953	Богданович, Лидия Анатольевна	Carnets d'une psychiatre soviétique	1963	Французский	Шампенуа, Жан	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Книга для родителей	1937	Макаренко, Антон Семенович; Макаренко, Галина Стахиевна	Le livre des parents	1950	Французский	Шампенуа, Жан	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Лес шумит: Рассказ	1886	Короленко, Владимир Галактионович	La forêt bruit	1958	Французский	Шампенуа, Жан	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Лунин: Повесть	1970	Эйдельман, Натан Яковлевич	Un noble révolutionnaire: Lounine	1988	Французский	Шампенуа, Жан	Прогресс (Progress)	Россия
Молодая гвардия: Роман	1945	Фадеев, Александр Александрович	La jeune garde	1951	Французский	Шампенуа, Жан	Прогресс (Progress)	Россия
Наполеон: Биография	1936	Тарле, Евгений Викторович	Napoléon	1950	Французский	Шампенуа, Жан	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Небо войны: Мемуары	1966	Покрышкин, Александр Иванович	Ciel de guerre	1969	Французский	Шампенуа, Жан	Прогресс (Progress)	Россия
От Сталинграда до Берлина	1980	Чуйков, Василий Иванович	Stalingrad, Berlin: le chemin de feu	1985	Французский	Готье, Ив; Шампенуа, Жан	Прогресс (Progress)	Россия
Очерки истории Франции XVIII—XX вв.	1961	Манфред, Альберт Захарович	Essais d'histoire de France du XVIIIe au XXe siècle	1969	Французский	Шампенуа, Жан	Прогресс (Progress)	Россия
Педагогическая поэма: Роман	1935	Макаренко, Антон Семенович	Poème pédagogique	1953	Французский	Шампенуа, Жан	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Первый учитель: Повесть	1961	Айтматов, Чингиз	La ballade du premier instituteur	1964	Французский	Айзенберг, Стелла; Шампенуа, Жан	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Последний из удэге (Кн.1-5): Роман	1957	Фадеев, Александр Александрович	Le dernier des Oudégués	1959	Французский	Шампенуа, Жан	Прогресс (Progress)	Россия
Приваловские миллионы: Роман	1883	Мамин-Сибиряк, Дмитрий Наркисович	Les Millions de Privalov	1955	Французский	Шампенуа, Жан	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Пятьдесят лет в строю: Мемуары	1840	Игнатьев, Алексей Алексеевич	Cinquante ans dans le rang	1972	Французский	Тарасенков, Олег; Шампенуа, Жан	Прогресс (Progress)	Россия
Ринтын едет в университет: Роман	1958	Рытхэу, Юрий Сергеевич	Rintyn va à l'université	1960	Французский	Шампенуа, Жан	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Русское общество и Французская революция 1789-1794 гг.	1956	Штранге, Михаил Михайлович	La Révolution française et la société russe	1960	Французский	Шампенуа, Жан	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Северная война и шведское нашествие в Россию	1958	Тарле, Евгений Викторович	La Guerre du Nord et l'invasion suédoise en Russie	1966	Французский	Шампенуа, Жан	Прогресс (Progress)	Россия
Семнадцать мгновений весны: Роман	1969	Семенов, Юлиан Семенович	Complot Himmler: dix-sept instants du printemps	1981	Французский	Шампенуа, Жан	Éditions Fleuve noir	Франция
Сражение века: Мемуары	1975	Чуйков, Василий Иванович	Stalingrad: la bataille du siècle	1979	Французский	Пло, Ивонна; Шампенуа, Жан	Прогресс (Progress)	Россия
Талейран: Биография	1939	Тарле, Евгений Викторович	Talleyrand	1958	Французский	Шампенуа, Жан	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Территория: Роман	1975	Куваев, Олег Михайлович	Le Territoire	1978	Французский	Шампенуа, Жан	Livre Club Diderot	Франция
Традиции дружбы и сотрудничества...	1967	Манфред, Альберт Захарович	France-Russie, France-U.R.S.S.: traditions d'amitié et de coopération	1974	Французский	Шампенуа, Жан	Прогресс (Progress)	Россия
Флаги на башнях: Повесть	1938	Макаренко, Антон Семенович	Les drapeaux sur les tours	1955	Французский	Шампенуа, Жан	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Хатынская повесть: Повесть	1971	Адамович, Алесь	Biélorussie en flammes	1977	Французский	Татаринова, Ольга Васильевна; Шампенуа, Жан	Livre Club Diderot	Франция
Циклон: Роман	1970	Гончар, Олесь	Le Cyclone	1977	Французский	Бабич, Іван ; Шампенуа, Жан	Днiпро (Dnipro)	Украина
Янтарное ожерелье: Роман	1960	Погодин, Николай Федорович	Le Collier d'ambre	1960	Французский	Шампенуа, Жан	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия