Переводчики

Вольф Хорст | Wolf Horst

Страна: Германия
Язык: Немецкий; Русский
Переводы: 34

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Аннушка: Рассказ	1946	Паустовский, Константин Георгиевич	Annuschka	1951	Немецкий	Вольф, Хорст	Reclam	Германия
Батый: Роман	1942	Ян, Василий Григорьевич	Batu-Khan	1953	Немецкий	Вольф, Хорст	Kiepenheuer	Германия
Бифштекс с кровью: Пьеса	1920	Билль-Белоцерковский, Владимир Наумович	Drei Beefsteaks mit Beilage	1948	Немецкий	Вольф, Хорст	SWA-Verlag	Германия
В недрах земли (В недрах земных): Рассказ	1899	Куприн, Александр Иванович	Im Schoss der Erde	1951	Немецкий	Вольф, Хорст	Insel	Германия
Волшебные краски. Сказки советских писателей: Антология	1978	Автор, коллективный	Zauberfarben: Märchen sowjetischer Schriftsteller	1986	Немецкий	Автор, коллективный; Альбрехт, Вера; Войтек, Готтфрид Иоганн; Войтек, Коринна; Вольф, Хорст; Шварц, Георг	Kinderbuchverlag	Германия
Галина: Рассказ	1918	Серафимович, Александр Серафимович	Galina	1953	Немецкий	Вольф, Хорст	Reclam	Германия
Двенадцать месяцев: Драматическая сказка	1943	Маршак, Самуил Яковлевич	Die zwölf Monate	1984	Немецкий	Вольф, Хорст	Volk und Buch.	Германия
Дудочка и кувшинчик: Сказка	1940	Катаев, Валентин Петрович	Schalmei und Krüglein	1951	Немецкий	Вольф, Хорст	Kinderbuchverlag	Германия
За жар-птицей	1959	Арамилев, Иван Андреевич (Арамилев В.В.)	Jagd auf den Feuervogel	1961	Немецкий	Вольф, Хорст	Neues Leben	Германия
Записки врача: Повесть	1900	Вересаев (Смидович), Викентий Викентьевич	Bekenntnisse eines Arztes	1960	Немецкий	Вольф, Хорст	Buchverlag Der Morgen	Германия
Записки штурмана: Мемуары	1939	Раскова, Марина Михайловна	Fliegerinnen: Erlebnisse einer russischen Pilotin	1949	Немецкий	Вольф, Хорст	List	Германия
К "последнему морю": Роман	1955	Ян, Василий Григорьевич	Zum letzten Meer	1956	Немецкий	Вольф, Хорст	Kiepenheuer	Германия
Кордон «273»: Рассказ	1948	Паустовский, Константин Георгиевич	Blockhaus Nr. 273	1951	Немецкий	Вольф, Хорст	Reclam	Германия
Лягушка со стеклянными глазами: Рассказ	1950	Богданов, Николай Владимирович	Drei Beefsteaks mit Beilage	1948	Немецкий	Вольф, Хорст	SWA-Verlag	Германия
Мгновение (Море): Очерк	1886	Короленко, Владимир Галактионович	Ein Augenblick	1948	Немецкий	Вольф, Хорст	SWA-Verlag	Германия
Мое открытие Америки: Очерки	1926	Маяковский, Владимир	Meine Entdeckung Amerikas	1948	Немецкий	Вольф, Хорст	SWA-Verlag	Германия
Моя жизнь (рассказ провинциала): Повесть	1896	Чехов, Антон Павлович	Der Anstreicher	1959	Немецкий	Вольф, Хорст	Buchverlag Der Morgen	Германия
Ночь в октябре: Рассказ	1946	Паустовский, Константин Георгиевич	Eine Oktobernacht	1951	Немецкий	Вольф, Хорст	Reclam	Германия
От всего сердца: Роман	1948	Мальцев, Елизар Юрьевич	Von ganzem Herzen	1951	Немецкий	Вольф, Хорст	Dietz	Германия
По нехоженой земле	1951	Ушаков, Георгий Алексеевич	Unbekanntes Inselland	1954	Немецкий	Вольф, Хорст	VEB Brockhaus	Германия
Прошлым летом: Повесть	1947	Лукашевич, Вадим Петрович	Jm vergangenen Sommer	1984	Немецкий	Вольф, Хорст	SWA-Verlag	Германия
Путешествие на Кульдур	1947	Арамилев, Иван Андреевич (Арамилев В.В.)	Hirschfang im Salzmoor	1955	Немецкий	Вольф, Хорст	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Рассказы охотника: Сборник	1954	Арамилев, Иван Андреевич (Арамилев В.В.)	Erzählungen eines Jägers	1954	Немецкий	Вольф, Хорст	Kiepenheuer	Германия
Растрепанный воробей: Сказка	1948	Паустовский, Константин Георгиевич	Der zerzauste Sperling	1948	Немецкий	Вольф, Хорст	SWA-Verlag	Германия
Ручьи, где плещется форель: Рассказ	1939	Паустовский, Константин Георгиевич	Eine Wintererzählung	1948	Немецкий	Вольф, Хорст	SWA-Verlag	Германия
Слон: Рассказ	1907	Куприн, Александр Иванович	Der Elefant	1949	Немецкий	Вольф, Хорст	SWA-Verlag	Германия
Среди топи: Рассказ	1925	Новиков-Прибой, Алексей Силыч	Im Teufelsmoor	1951	Немецкий	Вольф, Хорст	Insel	Германия
Старый челн: Рассказ	1940	Паустовский, Константин Георгиевич	Der alte Nachen	1948	Немецкий	Вольф, Хорст	SWA-Verlag	Германия
Тихая бухта: Повесть	1942	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	Die stille Bucht	1953	Немецкий	Вольф, Хорст	Jugendbuchverlag E. Wunderlich	Германия
Три цвета времени: Повесть	1931	Виноградов, Анатолий Корнелиевич	Drei Farben einer Zeit	1952	Немецкий	Вольф, Хорст	Rütten & Loening	Германия
Угрюм-река: Роман	1933	Шишков, Вячеслав Яковлевич	Der dunkle Strom	1949	Немецкий	Вольф, Хорст; Кригер, Иоганнес	Volk und Buch.	Германия
Фрегат "Паллада": Путевые очерки	1858	Гончаров, Иван Александрович	Fregatte Pallas	1953	Немецкий	Вольф, Хорст	Verlag der Nation	Германия
Цветик-семицветик: Сказка	1940	Катаев, Валентин Петрович	Blümchen Siebenblatt	1951	Немецкий	Вольф, Хорст	Kinderbuchverlag	Германия
Чингиз-хан: Роман	1939	Ян, Василий Григорьевич	Dschingis-Khan	1953	Немецкий	Вольф, Хорст	Kiepenheuer	Германия