Переводчики

Буис Антонина | Bouis Antonina W.

Страна: США
Язык: Английский; Русский
Переводы: 51

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Casual. Повседневное: Роман	2005	Робски, Оксана	Casual	2006	Английский	Буис, Антонина	ReganBooks	США
Азбука масок: Сборник	2009	Бирман, Дмитрий Петрович	Alphabet of Masks	2011	Английский	Буис, Антонина ; Шаевич, Бэла	Enigma Books	США
Аэлита (Закат Марса): Роман	1923	Толстой, Алексей Николаевич	Aelita	1981	Английский	Буис, Антонина	Macmillan	Великобритания
Воспоминание (Черный ход): Повесть	1977	Рощин, Михаил Михайлович	First Love	1991	Английский	Буис, Антонина	Boyars	Великобритания
Год кометы: Роман	2014	Лебедев, Сергей Сергеевич	The year of the comet	2017	Английский	Буис, Антонина	New Vessel Press	США
Голова профессора Доуэля: Роман	1937	Беляев, Александр Романович	Professor Dowell's Head	1980	Английский	Буис, Антонина	Macmillan	Великобритания
Далекая радуга: Повесть	1963	Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис	Far rainbow	1979	Английский	Буис, Антонина	Macmillan	Великобритания
Душа мира: Роман	1964	Емцев, Михаил Тихонович; Парнов, Еремей Иудович	World soul	1978	Английский	Буис, Антонина	Macmillan	Великобритания
Живи и помни: Повесть	1975	Распутин, Валентин Григорьевич	Live and Remember	1978	Английский	Буис, Антонина	Macmillan	Великобритания
Зимняя шапка: Рассказ	1986	Довлатов, Сергей Донатович	The winter hat	1990	Английский	Буис, Антонина	Grove Weidenfeld	США
Зубр: Повесть	1987	Гранин, Даниил Александрович	The bison	1990	Английский	Буис, Антонина	Doubleday	США
Иностранка: Повесть	1986	Довлатов, Сергей Донатович	A Foreign Woman	1991	Английский	Буис, Антонина	Grove Weidenfeld	США
Интердевочка: Повесть	1988	Кунин (Фейнберг), Владимир Владимирович	Intergirl	1991	Английский	Буис, Антонина	Bergh Publishing	США
История культуры Санкт-Петербурга	1997	Волков, Соломон Моисеевич	St Petersburg: A Cultural History	1995	Английский	Буис, Антонина	Simon & Schuster	США
История русской культуры XX века	2008	Волков, Соломон Моисеевич	The magical chorus: a history of Russian culture from Tolstoy to Solzhenitsyn	2008	Английский	Буис, Антонина	Knopf	США
Креповые финские носки: Рассказ	1986	Довлатов, Сергей Донатович	The Finnish crepe socks	1990	Английский	Буис, Антонина	Grove Weidenfeld	США
Круг: Рассказ	1987	Толстая, Татьяна Никитична	The circle	1989	Английский	Буис, Антонина	Knopf	США
Куртка Фернана Леже: Рассказ	1986	Довлатов, Сергей Донатович	Fernand Léger's jacket	1990	Английский	Буис, Антонина	Grove Weidenfeld	США
Любишь — не любишь	1984	Толстая, Татьяна Никитична	Loves me, loves me not	1989	Английский	Буис, Антонина	Knopf	США
Милая Шура: Рассказ	1985	Толстая, Татьяна Никитична	Sweet Shura	1989	Английский	Буис, Антонина	Knopf	США
На золотом крыльце сидели: Рассказ	1983	Толстая, Татьяна Никитична	On the golden porch	1989	Английский	Буис, Антонина	Knopf	США
Не умирай прежде смерти: Роман	1993	Евтушенко, Евгений Александрович	Don’t die before you’re dead	1994	Английский	Буис, Антонина	William Heinemann	Великобритания
Номенклатурные полуботинки: Рассказ	1986	Довлатов, Сергей Донатович	The Nomenklatura half boots	1990	Английский	Буис, Антонина	Grove Weidenfeld	США
Огонь и пыль: Рассказ	1986	Толстая, Татьяна Никитична	Fire and dust	1989	Английский	Буис, Антонина	Knopf	США
Офицерский ремень: Рассказ	1986	Довлатов, Сергей Донатович	An officer's belt	1990	Английский	Буис, Антонина	Grove Weidenfeld	США
Охота на мамонта: Рассказ	1985	Толстая, Татьяна Никитична	Hunting the wooly mammoth	1989	Английский	Буис, Антонина	Knopf	США
Петерс: Рассказ	1986	Толстая, Татьяна Никитична	Peters	1989	Английский	Буис, Антонина	Knopf	США
Пикник на обочине: Повесть	1972	Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис	Roadside picnic	1977	Английский	Буис, Антонина	Macmillan	Великобритания
Письма к Дарье	1998	Гордеева, Екатерина Александровна	A letter for Daria	1998	Английский	Буис, Антонина	Little, Brown	США
Поплиновая рубашка: Рассказ	1986	Довлатов, Сергей Донатович	A poplin shirt	1990	Английский	Буис, Антонина	Grove Weidenfeld	США
Прах и пепел: Роман	1994	Рыбаков, Анатолий Наумович	Dust and ashes	1996	Английский	Буис, Антонина	Little, Brown	США
Предел забвения: Роман	2011	Лебедев, Сергей Сергеевич	Oblivion	2016	Английский	Буис, Антонина	New Vessel Press	США
Приличный двубортный костюм: Рассказ	1986	Довлатов, Сергей Донатович	A decent double-breasted suit	1990	Английский	Буис, Антонина	Grove Weidenfeld	США
Прощание с Матерой: Повесть	1976	Распутин, Валентин Григорьевич	Farewell to Matyora	1978	Английский	Буис, Антонина	Macmillan	Великобритания
Река Оккервиль: Рассказ	1985	Толстая, Татьяна Никитична	Okkervil River	1989	Английский	Буис, Антонина	Knopf	США
Свидание с птицей: Рассказ	1983	Толстая, Татьяна Никитична	Date with a bird	1989	Английский	Буис, Антонина	Knopf	США
Скажи изюм: Роман	1985	Аксенов, Василий Павлович (Горпожакс)	Say cheese!	1989	Английский	Буис, Антонина	Random House (Random House paperbacks)	США
Сказка о Тройке: Повесть	1967	Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис	Tale of the troika	1977	Английский	Буис, Антонина	Macmillan	Великобритания
Собачье сердце: Повесть	1968	Булгаков, Михаил Афанасьевич	A dog's heart	2011	Английский	Буис, Антонина	Oneworld Classics	Великобритания
Соня: Рассказ	1984	Толстая, Татьяна Никитична	Sonya	1989	Английский	Буис, Антонина	Knopf	США
Спи спокойно, сынок: Рассказ	1986	Толстая, Татьяна Никитична	Sweet dreams, son	1989	Английский	Буис, Антонина	Knopf	США
Ставка на проигрыш: Повесть	1979	Черненок, Михаил Яковлевич	Losing bet	1984	Английский	Буис, Антонина	Dial Press	США
Сталин против евреев	1994	Ваксберг, Аркадий Иосифович	Stalin against the Jews	1994	Английский	Буис, Антонина	Knopf	США
Факир: Рассказ	1986	Толстая, Татьяна Никитична	The Fakir	1989	Английский	Буис, Антонина	Knopf	США
Чемодан: Сборник рассказов	1986	Довлатов, Сергей Донатович	The suitcase	1990	Английский	Буис, Антонина	Grove Weidenfeld	США
Чернобыльская молитва	1997	Алексиевич, Светлана Александровна	Voices of Chernobyl : chronicle of the future	1999	Английский	Буис, Антонина	Aurum	Великобритания
Черновик: Сборник	1984	Турбина, Ника Георгиевна	First draft	1987	Английский	Буис, Антонина ; Файнштейн, Элен*	Boyars	Великобритания
Чистый лист: Рассказ	1984	Толстая, Татьяна Никитична	A clean sheet	1989	Английский	Буис, Антонина	Knopf	США
Шостакович и Сталин: художник и царь	1979	Волков, Соломон Моисеевич	Shostakovich and Stalin	2004	Английский	Буис, Антонина	Knopf	США
Шоферские перчатки: Рассказ	1986	Довлатов, Сергей Донатович	The driving gloves	1990	Английский	Буис, Антонина	Grove Weidenfeld	США
Ягодные места: Роман	1982	Евтушенко, Евгений Александрович	Wild berries	1984	Английский	Буис, Антонина	Macmillan	Великобритания