| Анафема: Рассказ |
1913 |
Куприн, Александр Иванович |
L'anathème |
2006 |
Французский |
Эмбер, Жак |
Cazimi |
Франция |
| Байкал, Байкал…: Очерк |
1981 |
Распутин, Валентин Григорьевич |
Baïkal |
1997 |
Французский |
Эмбер, Жак |
Éditions Alidades |
Франция |
| Барышня крестьянка: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
La demoiselle paysanne |
2006 |
Французский |
Эмбер, Жак |
Encre bleue éd. |
Франция |
| Вешние воды: Повесть |
1872 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Les eaux printanières |
2000 |
Французский |
Эмбер, Жак |
Éditions J'ai lu (EJL) |
Франция |
| Вторая мировая война |
1958 |
Деборин, Григорий Абрамович |
Les Secrets de la Seconde guerre mondiale |
1972 |
Французский |
Эмбер, Жак |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Выстрел: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Le coup de pistolet |
2006 |
Французский |
Эмбер, Жак |
Encre bleue éd. |
Франция |
| Гробовщик: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Le fabricant de cercueils |
2006 |
Французский |
Эмбер, Жак |
Encre bleue éd. |
Франция |
| Железная воля: Рассказ |
1876 |
Лесков, Николай Семенович |
Hugo Pectoralis ou Une volonté de fer |
2004 |
Французский |
Эмбер, Жак |
Éditions des Syrtes |
Франция |
| За что и с кем мы воевали |
2005 |
Нарочницкая, Наталия Алексеевна |
Que reste-t-il de notre victoire ? |
2008 |
Французский |
Эмбер, Жак |
Éditions des Syrtes |
Франция |
| Интеллигенция и революция: Статья |
1918 |
Блок, Александр Александрович |
L'intelligentsia et la révolution |
1995 |
Французский |
Эмбер, Жак |
Éditions Alidades |
Франция |
| Листок из альбома: Рассказ |
1976 |
Вампилов, Александр Валентинович |
Une feuille d'album |
2001 |
Французский |
Эмбер, Жак |
Éditions Alidades |
Франция |
| Метель: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
La tempête de neige |
2006 |
Французский |
Эмбер, Жак |
Encre bleue éd. |
Франция |
| На краю света: Повесть |
1875 |
Лесков, Николай Семенович |
Au bout du monde |
2008 |
Французский |
Эмбер, Жак |
Éditions Alidades |
Франция |
| Павлин: Рассказ |
1874 |
Лесков, Николай Семенович |
Le paon |
1999 |
Французский |
Эмбер, Жак |
Éd. de l'Aube |
Франция |
| По поводу Крейцеровой сонаты: Рассказ |
1890 |
Лесков, Николай Семенович |
À propos de la sonate à Kreutzer |
1998 |
Французский |
Эмбер, Жак |
Éditions Alidades |
Франция |
| Последняя просьба: Рассказ |
1976 |
Вампилов, Александр Валентинович |
L'ultime requête |
2001 |
Французский |
Эмбер, Жак |
Éditions Alidades |
Франция |
| Пугало: Рассказ |
1885 |
Лесков, Николай Семенович |
L'épouvantail |
2002 |
Французский |
Эмбер, Жак |
Chardon bleu |
Франция |
| Пятеро: Роман |
1936 |
Жаботинский, Владимир Евгеньевич |
Les cinq |
2006 |
Французский |
Эмбер, Жак |
Éditions des Syrtes |
Франция |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть |
1886 |
Толстой, Лев Николаевич |
La mort d'Ivan Ilitch |
1999 |
Французский |
Эмбер, Жак |
Éditions J'ai lu (EJL) |
Франция |
| Станционный смотритель: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Le maître de poste |
2006 |
Французский |
Эмбер, Жак |
Encre bleue éd. |
Франция |
| Тридцать три урода: Роман |
1907 |
Зиновьева-Аннибал, Лидия Дмитриевна |
Trente-trois monstres |
2009 |
Французский |
Эмбер, Жак |
Harpo & |
Франция |
| Чудесные похождения портного Фокина: Повесть |
1924 |
Иванов, Всеволод Вячеславович |
Les merveilleuses aventures du tailleur Fokine |
2004 |
Французский |
Эмбер, Жак |
Éditions des Syrtes |
Франция |
| Яр: Повесть |
1915 |
Есенин, Сергей Александрович |
La ravine |
2008 |
Французский |
Эмбер, Жак |
Harpo & |
Франция |
