Переводчики

Теруанн Сесиль | Térouanne Cécile

Страна: Франция
Язык: Русский; Французский
Переводы: 25

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Doudou: Рассказ	1917	Бабель, Исаак Эммануилович	Doudou	1996	Французский	Маркович, Андре; Маркович, Ирен; Теруанн, Сесиль	Actes Sud	Франция
Барыни: Рассказ	1927	Берберова (1), Нина Николаевна	Les dames de Saint-Pétersbourg	1995	Французский	Теруанн, Сесиль	Actes Sud	Франция
Без заката (Книга о счастье): Роман	1936	Берберова (1), Нина Николаевна	Le livre du bonheur	1995	Французский	Теруанн, Сесиль	Actes Sud	Франция
В щелочку: Рассказ	1917	Бабель, Исаак Эммануилович	Par la petite fente	1996	Французский	Маркович, Андре; Маркович, Ирен; Теруанн, Сесиль	Actes Sud	Франция
Вдохновение: Рассказ	1917	Бабель, Исаак Эммануилович	L'Inspiration	1996	Французский	Маркович, Андре; Маркович, Ирен; Теруанн, Сесиль	Actes Sud	Франция
Детство. У бабушки: Рассказ	1915	Бабель, Исаак Эммануилович	Enfance: chez Grand-mère	1996	Французский	Маркович, Андре; Маркович, Ирен; Теруанн, Сесиль	Actes Sud	Франция
Закат: Рассказ	1925	Бабель, Исаак Эммануилович	Le Crépuscule	1996	Французский	Маркович, Андре; Маркович, Ирен; Теруанн, Сесиль	Actes Sud	Франция
Зоя Андреевна: Рассказ	1927	Берберова (1), Нина Николаевна	Zoïa Andréevna	1995	Французский	Теруанн, Сесиль	Actes Sud	Франция
Как это делалось в Одессе: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	Comment ça se passait à Odessa	1996	Французский	Маркович, Андре; Маркович, Ирен; Теруанн, Сесиль	Actes Sud	Франция
Конармия: Сборник	1926	Бабель, Исаак Эммануилович	Cavalerie rouge	1997	Французский	Маркович, Ирен; Теруанн, Сесиль	Actes Sud	Франция
Конец богадельни: Рассказ	1932	Бабель, Исаак Эммануилович	La Fin de l'hospice	1996	Французский	Маркович, Андре; Маркович, Ирен; Теруанн, Сесиль	Actes Sud	Франция
Король: Рассказ	1921	Бабель, Исаак Эммануилович	Le Roi	1996	Французский	Маркович, Андре; Маркович, Ирен; Теруанн, Сесиль	Actes Sud	Франция
Любка Казак: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Lioubka Cosaque	1996	Французский	Маркович, Андре; Маркович, Ирен; Теруанн, Сесиль	Actes Sud	Франция
Мама, Римма и Алла: Рассказ	1916	Бабель, Исаак Эммануилович	Maman, Rimma et Alla	1996	Французский	Маркович, Андре; Маркович, Ирен; Теруанн, Сесиль	Actes Sud	Франция
Набоков и его "Лолита": Эссе	1959	Берберова (1), Нина Николаевна	Nabokov et sa "Lolita"	1996	Французский	Теруанн, Сесиль	Actes Sud	Франция
Народные русские сказки: Сказки	1863	Афанасьев, Александр Николаевич	Contes de Russie	1997	Французский	Теруанн, Сесиль	Actes Sud	Франция
Одесские рассказы: Сборник	1931	Бабель, Исаак Эммануилович	Récits d'Odessa	1996	Французский	Маркович, Андре; Маркович, Ирен; Теруанн, Сесиль	Actes Sud	Франция
Отец: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Le Père	1996	Французский	Маркович, Андре; Маркович, Ирен; Теруанн, Сесиль	Actes Sud	Франция
Петербургский дневник (Дневник 1918): Цикл статей	1918	Бабель, Исаак Эммануилович	Chroniques de l'an 18	1996	Французский	Маркович, Андре; Маркович, Ирен; Теруанн, Сесиль	Actes Sud	Франция
Повелительница: Роман	1932	Берберова (1), Нина Николаевна	La souveraine	1994	Французский	Теруанн, Сесиль	Actes Sud	Франция
Справедливость в скобках: Рассказ	1921	Бабель, Исаак Эммануилович	La Justice entre guillemets	1996	Французский	Маркович, Андре; Маркович, Ирен; Теруанн, Сесиль	Actes Sud	Франция
Старый Шлойме: Рассказ	1913	Бабель, Исаак Эммануилович	Le Vieux Schloïme	1996	Французский	Маркович, Андре; Маркович, Ирен; Теруанн, Сесиль	Actes Sud	Франция
Фроим Грач: Рассказ	1933	Бабель, Исаак Эммануилович	Froïm Gratch	1996	Французский	Маркович, Андре; Маркович, Ирен; Теруанн, Сесиль	Actes Sud	Франция
Шабос-Нахаму: Рассказ	1918	Бабель, Исаак Эммануилович	Chabos nakhamou	1996	Французский	Маркович, Андре; Маркович, Ирен; Теруанн, Сесиль	Actes Sud	Франция
Элья Исаакович и Маргарита Прокофьевна: Рассказ	1916	Бабель, Исаак Эммануилович	Elia Isaakovitch et Margarita Prokofievna	1996	Французский	Маркович, Андре; Маркович, Ирен; Теруанн, Сесиль	Actes Sud	Франция