Переводчики

Фриу Клод | Frioux Claude

Годы жизни: 1932
Страна: Франция
Язык: Русский; Французский
Переводы: 23

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
150 000 000: Поэма	1921	Маяковский, Владимир	150 000 000	1985	Французский	Фриу, Клод	Messidor	Франция
IV Интернационал: Поэма	1922	Маяковский, Владимир	La 4 ème Internationale	1977	Французский	Давид, Кристиан; Прохорофф, Катрин; Фриу, Клод	Le Champ du possible	Франция
IV Интернационал: Поэма	1922	Маяковский, Владимир	La Quatrième Internationale	1986	Французский	Фриу, Клод	Messidor	Франция
Бледный город: Повесть	2004	Савельев, Игорь Викторович	La ville blême = Бледный город	2010	Французский	Сокологорская, Ирина Ивановна; Фриу, Клод	Lettres russes	Франция
Владимир Ильич Ленин: Поэма	1924	Маяковский, Владимир	Lénine	1987	Французский	Фриу, Клод	Messidor	Франция
Владимир Ильич Ленин: Поэма	1924	Маяковский, Владимир	Vladimir Ilitch Lénine	1977	Французский	Давид, Кристиан; Прохорофф, Катрин; Фриу, Клод	Le Champ du possible	Франция
Во весь голос: Поэма	1930	Маяковский, Владимир	A pleine voix	1987	Французский	Фриу, Клод	Messidor	Франция
Во весь голос: Поэма	1930	Маяковский, Владимир	À pleine voix	1977	Французский	Давид, Кристиан; Прохорофф, Катрин; Фриу, Клод	Le Champ du possible	Франция
Война и мир: Поэма	1917	Маяковский, Владимир	La guerre et le monde	1985	Французский	Фриу, Клод	Messidor	Франция
Джесси и Моргиана: Роман	1929	Грин, Александр Степанович	Jessie et Morgane	2008	Французский	Фриу, Клод	L'Harmattan	Франция
Летающий пролетарий: Поэма	1925	Маяковский, Владимир	Le Prolétaire volant	1987	Французский	Фриу, Клод	Messidor	Франция
Люблю: Поэма	1922	Маяковский, Владимир	J'aime	1986	Французский	Фриу, Клод	Messidor	Франция
Мистерия-Буфф: Пьеса	1918	Маяковский, Владимир	Mystère Bouffe	1985	Французский	Фриу, Клод	Messidor	Франция
Облако в штанах: Поэма	1915	Маяковский, Владимир	Le nuage en pantalon	1985	Французский	Фриу, Клод	Messidor	Франция
Про это: Поэма	1923	Маяковский, Владимир	De ceci	1977	Французский	Давид, Кристиан; Прохорофф, Катрин; Фриу, Клод	Le Champ du possible	Франция
Про это: Поэма	1923	Маяковский, Владимир	Sur ça	1986	Французский	Фриу, Клод	Messidor	Франция
Пятый Интернационал: Поэма	1922	Маяковский, Владимир	La Cinquième Internationale	1986	Французский	Фриу, Клод	Messidor	Франция
Рабочим Курска...: Поэма	1923	Маяковский, Владимир	Aux ouvriers de Koursk...	1986	Французский	Фриу, Клод	Messidor	Франция
Флейта-позвоночник: Поэма	1916	Маяковский, Владимир	La flûte des vertèbres	1985	Французский	Фриу, Клод	Messidor	Франция
Хорошо!: Поэма	1927	Маяковский, Владимир	Ça va bien	1987	Французский	Фриу, Клод	Messidor	Франция
Хорошо!: Поэма	1927	Маяковский, Владимир	Ça va bien!	1977	Французский	Давид, Кристиан; Прохорофф, Катрин; Фриу, Клод	Le Champ du possible	Франция
Художник неизвестен: Роман	1931	Каверин, Вениамин Александрович	Peintre inconnu	1964	Французский	Фриу, Клод	Gallimard	Франция
Человек: Поэма	1918	Маяковский, Владимир	L'homme	1985	Французский	Фриу, Клод	Messidor	Франция