| 30 июля. - (Париж.) 1830 года: Стихотворение |
1830 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
30. Juli 1830 |
1959 |
Немецкий |
Вайнерт, Эрих |
Volk und Welt |
Германия |
| Бой (Сыны небес однажды надо мною): Стихотворение |
1832 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Der Kampf |
1959 |
Немецкий |
Вайнерт, Эрих |
Volk und Welt |
Германия |
| Два великана: Стихотворение |
1832 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Die beiden Riesen |
1959 |
Немецкий |
Вайнерт, Эрих |
Volk und Welt |
Германия |
| Демон: Поэма |
1841 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Der Dämon |
1940 |
Немецкий |
Вайнерт, Эрих |
Международная книга |
Россия |
| Детки в клетке: Стихи (ред. 1935 г.) |
1935 |
Маршак, Самуил Яковлевич |
Kinderchen im Käfig |
1947 |
Немецкий |
Вайнерт, Эрих |
Holz |
Германия |
| Поэт (Отделкой золотой блистает мой кинжал...): Стихотворение |
1838 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Der Dichiter |
1959 |
Немецкий |
Вайнерт, Эрих |
Volk und Welt |
Германия |
| Прощай, немытая Россия!: Стихотворение |
1841 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Leb wohl, mein Rußland, schmutzges Land ... |
1987 |
Немецкий |
Вайнерт, Эрих |
Rütten & Loening |
Германия |
| Родина (Люблю отчизну я…): Стихотворение |
1841 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Das Vaterland |
1959 |
Немецкий |
Вайнерт, Эрих |
Volk und Welt |
Германия |
| Смерть поэта: Стихотворение |
1837 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Der Tod des Dichters (Puschkin) |
1959 |
Немецкий |
Вайнерт, Эрих |
Volk und Welt |
Германия |
| Спор (Как-то раз перед толпою…): Стихотворение |
1841 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
De Streit |
1959 |
Немецкий |
Вайнерт, Эрих |
Volk und Welt |
Германия |
| Ты помнишь, Алеша, дороги Смоленщины...: Стихотворение |
1941 |
Симонов, Константин Михайлович |
Gedenkst du, Aljoscha, der Straßen im Regen... (An A. Surkow) |
1959 |
Немецкий |
Вайнерт, Эрих |
Volk und Welt |
Германия |
