Переводчики

Шильц Вероника | Schiltz Véronique

Годы жизни: 1942
Страна: Франция
Язык: Русский; Французский
Переводы: 27

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
24 декабря 1971 года: Стихотворение	1972	Бродский (1), Иосиф	24 décembre 1971	1987	Французский	Шильц, Вероника	Gallimard	Франция
Был черный небосвод светлей тех ног: Стихотворение	1962	Бродский (1), Иосиф	Le grand ciel noir était plus pâle que ces jambes	1987	Французский	Шильц, Вероника	Gallimard	Франция
В Италии: Стихотворение	1985	Бродский (1), Иосиф	En Italie	1987	Французский	Шильц, Вероника	Gallimard	Франция
В тот вечер возле нашего огня... (Черный конь): Стихотворение	1962	Бродский (1), Иосиф	C'était le soir où près de notre feu…	1987	Французский	Шильц, Вероника	Gallimard	Франция
Декабрь во Флоренции (1-9): Цикл	1976	Бродский (1), Иосиф	Décembre à Florence	1987	Французский	Шильц, Вероника	Gallimard	Франция
Демократия: Пьеса	1990	Бродский (1), Иосиф	Démocratie!	1990	Французский	Шильц, Вероника	Éd. A. Die	Франция
Жизнь в рассеянном свете: Стихотворение	1987	Бродский (1), Иосиф	La vie dans une lumière diffuse	1987	Французский	Шильц, Вероника	Gallimard	Франция
и при слове "грядущее" из русского языка (Часть Речи 19): Стихотворение	1975	Бродский (1), Иосиф	et au mot « avenir », de la langue russe...	1987	Французский	Шильц, Вероника	Gallimard	Франция
Из «Школьной антологии»: Цикл	1969	Бродский (1), Иосиф	Extrait de l’«Anthologie scolaire »	1987	Французский	Шильц, Вероника	Gallimard	Франция
К Урании: Стихотворение	1981	Бродский (1), Иосиф	À Uranie	1987	Французский	Шильц, Вероника	Gallimard	Франция
Лагуна: Цикл	1973	Бродский (1), Иосиф	Lagune	1987	Французский	Шильц, Вероника	Gallimard	Франция
Любовь: Стихотворение	1971	Бродский (1), Иосиф	Amour	1987	Французский	Шильц, Вероника	Gallimard	Франция
Мексиканский дивертисмент: Мерида	1975	Бродский (1), Иосиф	Un divertissement mexicain: Mérida	1987	Французский	Шильц, Вероника	Gallimard	Франция
Мрамор: Пьеса	1982	Бродский (1), Иосиф	Marbre	1994	Французский	Шильц, Вероника	À Die	Франция
Набросок: Стихотворение	1972	Бродский (1), Иосиф	Croquis	1987	Французский	Шильц, Вероника	Gallimard	Франция
Натюрморт: Цикл	1971	Бродский (1), Иосиф	Nature morte	1987	Французский	Шильц, Вероника	Gallimard	Франция
Новый Жюль Верн: Цикл	1977	Бродский (1), Иосиф	Un nouveau Jules Verne	1987	Французский	Шильц, Вероника	Gallimard	Франция
Осенний крик ястреба: Стихотворение	1975	Бродский (1), Иосиф	Le cri d’automne de l’épervier	1987	Французский	Шильц, Вероника	Gallimard	Франция
Осень в Норенской: Стихотворение	1965	Бродский (1), Иосиф	Automne à Norenskaïa	1987	Французский	Шильц, Вероника	Gallimard	Франция
Письма династии Минь (1-2): Цикл	1977	Бродский (1), Иосиф	Lettres de la dynastie des Ming	1987	Французский	Шильц, Вероника	Gallimard	Франция
Римские элегии (1-12): Цикл	1981	Бродский (1), Иосиф	Élégies romaines	1987	Французский	Шильц, Вероника	Gallimard	Франция
Сан-Пьетро (1-3): Цикл	1977	Бродский (1), Иосиф	San Pietro	1987	Французский	Шильц, Вероника	Gallimard	Франция
Сретенье: Стихотворение	1972	Бродский (1), Иосиф	Nunc dimittis	1987	Французский	Шильц, Вероника	Gallimard	Франция
Стихи о зимней кампании 1980-го года (1-7): Цикл	1980	Бродский (1), Иосиф	Vers sur la campagne d’hiver de 1980	1987	Французский	Шильц, Вероника	Gallimard	Франция
Только пепел знает...: Стихотворение	1986	Бродский (1), Иосиф	Seule la cendre sait...	1987	Французский	Шильц, Вероника	Gallimard	Франция
Торс: Стихотворение	1972	Бродский (1), Иосиф	Torse	1987	Французский	Шильц, Вероника	Gallimard	Франция
Фонтан (Из пасти льва...): Стихотворение	1967	Бродский (1), Иосиф	Fontaine	1987	Французский	Шильц, Вероника	Gallimard	Франция