Переводчики

Абриль Анри (Гарсиа А. Ларрьяк Г.) | Abril Henri (Gacia A. Larriac G.)

Годы жизни: 1947
Страна: Испания
Язык: Русский; Французский
Переводы: 21

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Блокада: Сборник	1944	Гор, Геннадий Самойлович	Blocus	2010	Французский	Абриль, Анри (Гарсиа, А., Ларрьяк, Г.)	Circé	Франция
Бритый человек: Роман	1929	Мариенгоф, Анатолий Борисович	L'homme rasé	2004	Французский	Абриль, Анри (Гарсиа, А., Ларрьяк, Г.)	Circé	Франция
В горах Сихотэ-Алиня	1937	Арсеньев, Владимир Клавдиевич	Aux confins de l'Amour	1994	Французский	Абриль, Анри (Гарсиа, А., Ларрьяк, Г.); Готье, Ив	Actes Sud	Франция
Воронежские тетради: Сборник	1938	Мандельштам, Осип Эмильевич	Les cahiers de Voronej: les dernières poésies : 1935-1937	1999	Французский	Абриль, Анри (Гарсиа, А., Ларрьяк, Г.)	Circé	Франция
Вторая книга: Сборник	1925	Мандельштам, Осип Эмильевич	Le deuxième livre (1916-1925)	2002	Французский	Абриль, Анри (Гарсиа, А., Ларрьяк, Г.)	Circé	Франция
Доктор Айболит (По Гью Лофтингу): Повесть	1936	Чуковский, Корней Иванович	Le Docteur Aïbobo	1984	Французский	Абриль, Анри (Гарсиа, А., Ларрьяк, Г.)	Радуга (Raduga)	Россия
Из моей жизни: Воспоминания	1970	Сарьян, Мартирос Сергеевич	Fragments de ma vie	1976	Французский	Абриль, Анри (Гарсиа, А., Ларрьяк, Г.); Рыгалов, Михаил Николаевич	Прогресс (Progress)	Россия
Интегральный Интеллект	1970	Шейнин, Юлиан Михайлович	L'intellect intégré	1982	Французский	Абриль, Анри (Гарсиа, А., Ларрьяк, Г.)	Прогресс (Progress)	Россия
Камень: Сборник	1913	Мандельштам, Осип Эмильевич	La pierre	2003	Французский	Абриль, Анри (Гарсиа, А., Ларрьяк, Г.)	Circé	Франция
Кубик: Рассказ	1969	Катаев, Валентин Петрович	Kubik	2007	Французский	Абриль, Анри (Гарсиа, А., Ларрьяк, Г.)	Circé	Франция
Московские стихи (Московские тетради): Сборник	1934	Мандельштам, Осип Эмильевич	Les poèmes de Moscou: 1930-1934	2001	Французский	Абриль, Анри (Гарсиа, А., Ларрьяк, Г.)	Circé	Франция
Муравей и голубка: Басня	1875	Толстой, Лев Николаевич	La colombe et la fourmi	1990	Французский	Абриль, Анри (Гарсиа, А., Ларрьяк, Г.)	Радуга (Raduga)	Россия
Парижская любовь Кости Гуманкова: Повесть	1991	Поляков, Юрий Михайлович	L'amour parisien de Kostia Goumankov	1991	Французский	Абриль, Анри (Гарсиа, А., Ларрьяк, Г.)	Hachette	Франция
Раным-рано поутру: Книжка-панорама	1975	Майорова, Лия Моисеевна	De bonne heure, de bon matin	1979	Французский	Абриль, Анри (Гарсиа, А., Ларрьяк, Г.)	Малыш (Malysh Publishers)	Россия
Сказка о золотом петушке: Сказка	1835	Пушкин, Александр Сергеевич	Conte du coq d'or	1985	Французский	Абриль, Анри (Гарсиа, А., Ларрьяк, Г.)	Éd. du Sorbier	Франция
Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях: Сказка	1834	Пушкин, Александр Сергеевич	Conte de la princesse morte et des sept preux chevaliers	1985	Французский	Абриль, Анри (Гарсиа, А., Ларрьяк, Г.)	Éd. du Sorbier	Франция
Сказка о попе и работнике его Балде: Сказка	1830	Пушкин, Александр Сергеевич	Conte du pope et de son valet Balda	1985	Французский	Абриль, Анри (Гарсиа, А., Ларрьяк, Г.)	Éd. du Sorbier	Франция
Сказка о рыбаке и рыбке: Сказка	1833	Пушкин, Александр Сергеевич	Conte du pêcheur et du petit poisson	1985	Французский	Абриль, Анри (Гарсиа, А., Ларрьяк, Г.)	Éd. du Sorbier	Франция
Сказка о царе Салтане: Сказка	1832	Пушкин, Александр Сергеевич	Conte du tsar Saltan, de son fils Gvidon...	1976	Французский	Абриль, Анри (Гарсиа, А., Ларрьяк, Г.)	Прогресс (Progress)	Россия
Хромая судьба (полная версия): Роман	1989	Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис	Destin boiteux	1991	Французский	Абриль, Анри (Гарсиа, А., Ларрьяк, Г.)	Hachette; Прогресс (Progress)	Россия; Франция
Черный человек: Поэма	1925	Есенин, Сергей Александрович	L'homme noir	2005	Французский	Абриль, Анри (Гарсиа, А., Ларрьяк, Г.)	Circé	Франция