Переводчики

Шнайдер Ангелика | Schneider Angelika

Годы жизни: 1955
Страна: Швейцария
Язык: Немецкий; Русский
Переводы: 40

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
А из нашего окна: Рассказ	2006	Токарева (Шефтер), Виктория	Von unserem Fenster aus	2008	Немецкий	Шнайдер, Ангелика	Diogenes	Швейцария
Антон, надень ботинки: Повесть	1995	Токарева (Шефтер), Виктория	Kosmische Liebe	1997	Немецкий	Шнайдер, Ангелика	Diogenes	Швейцария
Вай нот?: Киносценарий	2014	Токарева (Шефтер), Виктория	Warum nicht?	2016	Немецкий	Шнайдер, Ангелика	Diogenes	Швейцария
Вместо меня: Рассказ	1995	Токарева (Шефтер), Виктория	Löffelweise Kaviar	1997	Немецкий	Шнайдер, Ангелика	Diogenes	Швейцария
Все не так просто: Рассказ	2014	Токарева (Шефтер), Виктория	Alles nicht so einfach	2016	Немецкий	Шнайдер, Ангелика	Diogenes	Швейцария
Выстрел: Рассказ	2014	Токарева (Шефтер), Виктория	Der Schuss	2016	Немецкий	Шнайдер, Ангелика	Diogenes	Швейцария
Дерево на крыше: Повесть	2009	Токарева (Шефтер), Виктория	Der Baum auf dem Dach	2010	Немецкий	Шнайдер, Ангелика	Diogenes	Швейцария
Дом генерала Куропаткина: Рассказ	1991	Токарева (Шефтер), Виктория	Das Haus des Generals Kuropatkin	1993	Немецкий	Шнайдер, Ангелика	Diogenes	Швейцария
Захарыч: Повесть	2004	Данковцева, Анна Васильевна	Tanja und der Magier	2004	Немецкий	Шнайдер, Ангелика	Diogenes	Швейцария
Из жизни миллионеров: Рассказ	1997	Токарева (Шефтер), Виктория	Aus dem Leben der Millionäre	2011	Немецкий	Шнайдер, Ангелика	Diogenes	Швейцария
Инфузория-туфелька: Рассказ	1992	Токарева (Шефтер), Виктория	Das Pantoffeltierchen	1993	Немецкий	Шнайдер, Ангелика	Diogenes	Швейцария
Как я объявлял войну Японии: Рассказ	1997	Токарева (Шефтер), Виктория	Wie ich Japan den Krieg erklärte	1993	Немецкий	Шнайдер, Ангелика	Diogenes	Швейцария
Лавина: Повесть	1995	Токарева (Шефтер), Виктория	Der Pianist	1997	Немецкий	Шнайдер, Ангелика	Diogenes	Швейцария
Лишняя правда: Рассказ	2014	Токарева (Шефтер), Виктория	Überflüssige Wahrheit	2016	Немецкий	Шнайдер, Ангелика	Diogenes	Швейцария
Люська из Баковки: Рассказ	2014	Токарева (Шефтер), Виктория	Ljuska aus Bakowka	2016	Немецкий	Шнайдер, Ангелика	Diogenes	Швейцария
Можно и нельзя: Повесть	1997	Токарева (Шефтер), Виктория	Lampenfieber	1999	Немецкий	Шнайдер, Ангелика	Diogenes	Швейцария
Мои враги: Повесть	2007	Токарева (Шефтер), Виктория	Alle meine Feinde	2011	Немецкий	Шнайдер, Ангелика	Diogenes	Швейцария
Мои мужчины: Повесть	2015	Токарева (Шефтер), Виктория	Meine Männer	2017	Немецкий	Шнайдер, Ангелика	Diogenes	Швейцария
Мой мастер: Рассказ	1998	Токарева (Шефтер), Виктория	Der Preis des Ruhms	1999	Немецкий	Шнайдер, Ангелика	Diogenes	Швейцария
Мой Чехов: Очерк	2016	Токарева (Шефтер), Виктория	Mein Tschechow	2017	Немецкий	Шнайдер, Ангелика	Diogenes	Швейцария
Мужская верность: Рассказ	2004	Токарева (Шефтер), Виктория	Männertreue	2011	Немецкий	Шнайдер, Ангелика	Diogenes	Швейцария
Немножко о кино: Рассказ	1998	Токарева (Шефтер), Виктория	Flüssige Lava	1999	Немецкий	Шнайдер, Ангелика	Diogenes	Швейцария
Ничего не меняется: Рассказ	2009	Токарева (Шефтер), Виктория	Es ändert sich nichts	2011	Немецкий	Шнайдер, Ангелика	Diogenes	Швейцария
Одна из многих: Повесть	2007	Токарева (Шефтер), Виктория	Eine von vielen	2014	Немецкий	Шнайдер, Ангелика	Diogenes	Швейцария
Первая попытка: Повесть	1986	Токарева (Шефтер), Виктория	Mara	1991	Немецкий	Шнайдер, Ангелика	Diogenes	Швейцария
Перелом: Повесть	1998	Токарева (Шефтер), Виктория	Der Beinbruch	1999	Немецкий	Шнайдер, Ангелика	Diogenes	Швейцария
Птица счастья: Повесть	2004	Токарева (Шефтер), Виктория	Glücksvogel	2005	Немецкий	Шнайдер, Ангелика	Diogenes	Швейцария
Раз, два, три: Рассказ	2014	Токарева (Шефтер), Виктория	Eins, zwei, drei	2016	Немецкий	Шнайдер, Ангелика	Diogenes	Швейцария
С точки зрения травы: Рассказ	2000	Курков, Андрей Юрьевич	Herbstfeuer	2007	Немецкий	Шнайдер, Ангелика	Diogenes	Швейцария
Сальто-мортале: Рассказ	2006	Токарева (Шефтер), Виктория	Salto Mortale	2008	Немецкий	Шнайдер, Ангелика	Diogenes	Швейцария
Свинячая победа: Повесть	2002	Токарева (Шефтер), Виктория	Schweinesieg	2011	Немецкий	Шнайдер, Ангелика	Diogenes	Швейцария
Сволочей тоже жалко: Рассказ	2014	Токарева (Шефтер), Виктория	Auch Miststücke können einem leidtun	2016	Немецкий	Шнайдер, Ангелика	Diogenes	Швейцария
Своя правда: Повесть	2002	Токарева (Шефтер), Виктория	Eine Liebe fürs ganze Leben	2003	Немецкий	Шнайдер, Ангелика	Diogenes	Швейцария
Сентиментальное путешествие: Повесть	1992	Токарева (Шефтер), Виктория	Sentimentale Reise	1993	Немецкий	Шнайдер, Ангелика	Diogenes	Швейцария
Система собак: Рассказ	1995	Токарева (Шефтер), Виктория	Hundesystem	1999	Немецкий	Шнайдер, Ангелика	Diogenes	Швейцария
Случайная связь: Повесть	2014	Токарева (Шефтер), Виктория	Zufallsbekanntschaft	2016	Немецкий	Шнайдер, Ангелика	Diogenes	Швейцария
Странности любви: Рассказ	2014	Токарева (Шефтер), Виктория	Die Seltsamkeiten der Liebe	2016	Немецкий	Шнайдер, Ангелика	Diogenes	Швейцария
Террор любовью: Повесть	2006	Токарева (Шефтер), Виктория	Liebesterror	2008	Немецкий	Шнайдер, Ангелика	Diogenes	Швейцария
Тихая музыка за стеной: Повесть	2012	Токарева (Шефтер), Виктория	Leise Musik hinter der Wand	2013	Немецкий	Шнайдер, Ангелика	Diogenes	Швейцария
Хэппи энд: Повесть	1987	Токарева (Шефтер), Виктория	Happy-End	1991	Немецкий	Шнайдер, Ангелика	Diogenes	Швейцария