Переводчики

Монго Анри | Mongault Henri

Годы жизни: 1888—1941
Страна: Франция
Язык: Русский; Французский
Переводы: 52

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Allez!: Рассказ	1897	Куприн, Александр Иванович	Allez!	1933	Французский	Монго, Анри	Plon	Франция
Белый пудель: Рассказ	1904	Куприн, Александр Иванович	Le Caniche blanc	1924	Французский	Монго, Анри	Bossard	Франция
В цирке: Рассказ	1902	Куприн, Александр Иванович	Au cirque	1933	Французский	Монго, Анри	Plon	Франция
Вий: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	La sorcière et le philosophe (Viï)	1946	Французский	Монго, Анри	Les Oeuvres libres	Франция
Винная бочка: Гротеск	1914	Куприн, Александр Иванович	La Foudre	2013	Французский	Ляжуа, Виктория; Ляжуа, Патрис; Монго, Анри	Moutons électriques	Франция
Винная бочка: Гротеск	1914	Куприн, Александр Иванович	La Foudre	1930	Французский	Монго, Анри	La Revue bleue	Франция
Воробьиный царь: Сказка	1923	Куприн, Александр Иванович	Le roi des moineaux	1923	Французский	Монго, Анри	Le Figaro (Supl. Lit.)	Франция
Воробьиный царь: Сказка	1923	Куприн, Александр Иванович	Le Roi des moineaux	2013	Французский	Ляжуа, Виктория; Ляжуа, Патрис; Монго, Анри	Moutons électriques	Франция
Гамбринус: Рассказ	1906	Куприн, Александр Иванович	Gambrinus	1922	Французский	Монго, Анри	Bossard	Франция
Гранатовый браслет: Повесть	1910	Куприн, Александр Иванович	Le bracelet de grenats	1922	Французский	Монго, Анри	Bossard	Франция
Жидкое солнце: Рассказ	1913	Куприн, Александр Иванович	Le Soleil liquide	2013	Французский	Ляжуа, Виктория; Ляжуа, Патрис; Монго, Анри	Moutons électriques	Франция
Жидкое солнце: Рассказ	1913	Куприн, Александр Иванович	Le soleil liquide	1922	Французский	Монго, Анри	Bossard	Франция
Жидовка: Рассказ	1904	Куприн, Александр Иванович	La Juive	1933	Французский	Монго, Анри	Plon	Франция
Зависть: Роман	1927	Олеша, Юрий Карлович	L'envie	1936	Французский	Дезормон, Луиза; Монго, Анри	Plon	Франция
Записки охотника: Сборник рассказов	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Mémoires d'un chasseur	1981	Французский	Монго, Анри; Шеррер, Эдит	Gallimard	Франция
Записки охотника: Сборник рассказов	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Mémoires d'un chasseur	1929	Французский	Монго, Анри	Bossard	Франция
Золотой петух: Рассказ	1923	Куприн, Александр Иванович	Le coq d'or	1933	Французский	Монго, Анри	Plon	Франция
Изумруд: Рассказ	1907	Куприн, Александр Иванович	Emeraude	1924	Французский	Монго, Анри	A. & G. Mornay	Франция
Как я был актером: Рассказ	1906	Куприн, Александр Иванович	Comment je devins acteur	1924	Французский	Монго, Анри	A. & G. Mornay	Франция
Коляска: Повесть	1836	Гоголь, Николай Васильевич	La Calèche	1938	Французский	Монго, Анри	Gallimard	Франция
Корь: Рассказ	1904	Куприн, Александр Иванович	La Rougeole	1922	Французский	Монго, Анри	Bossard	Франция
Леночка: Рассказ	1910	Куприн, Александр Иванович	Lénotchka	1922	Французский	Монго, Анри	Bossard	Франция
Лесная глушь (В лесной глуши): Рассказ	1898	Куприн, Александр Иванович	Au fond des forêts	1922	Французский	Монго, Анри	Bossard	Франция
Листригоны: Очерк	1911	Куприн, Александр Иванович	Les Lestrygons	1924	Французский	Монго, Анри	A. & G. Mornay	Франция
Мертвые души (Похождения Чичикова) Т.1-2: Роман	1849	Гоголь, Николай Васильевич	Les Aventures de Tchitchikov ou Les âmes mortes	1925	Французский	Монго, Анри	Bossard	Франция
Миргород: Сборник	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Mirgorod	1947	Французский	Монго, Анри	Egloff	Франция
Мирное житие (Мирное счастье): Рассказ	1904	Куприн, Александр Иванович	Paisible existence	1933	Французский	Монго, Анри	Plon	Франция
Морская болезнь: Рассказ	1908	Куприн, Александр Иванович	Le mal de mer	1923	Французский	Монго, Анри	Librairie Stock	Франция
Муму: Рассказ	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Moumou	1941	Французский	Монго, Анри	Gallimard	Франция
Нос: Повесть	1836	Гоголь, Николай Васильевич	Le Nez	1938	Французский	Монго, Анри	Gallimard	Франция
Олеся: Повесть	1898	Куприн, Александр Иванович	Olessia	1933	Французский	Монго, Анри	Plon	Франция
Петербургские записки 1836 года: Ч.1-2	1837	Гоголь, Николай Васильевич	Notes sur Saint-Petersbourg	1938	Французский	Монго, Анри	Gallimard	Франция
По-семейному: Рассказ	1910	Куприн, Александр Иванович	En famille	1922	Французский	Монго, Анри	Bossard	Франция
Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем: Повесть	1834	Гоголь, Николай Васильевич	La Brouille des deux Ivan (Comment Ivan Ivanovitch se brouilla avec Ivan Nikiforovitch)	1933	Французский	Монго, Анри	Les Oeuvres libres	Франция
Поединок: Повесть	1905	Куприн, Александр Иванович	Le duel	1922	Французский	Монго, Анри	Bossard	Франция
Портрет: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Le Portrait (2-e version)	1938	Французский	Монго, Анри	Gallimard	Франция
Постоялый двор: Повесть	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	L'Auberge de grand chemin	1941	Французский	Монго, Анри	Gallimard	Франция
Постоялый двор: Повесть	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	L'auberge de grand chemin	1981	Французский	Монго, Анри; Шеррер, Эдит	Gallimard	Франция
Рим: Отрывок	1842	Гоголь, Николай Васильевич	Rome	1938	Французский	Монго, Анри	Gallimard	Франция
Сад Пречистой Девы: Рассказ	1915	Куприн, Александр Иванович	Le Jardin de la vierge	1922	Французский	Монго, Анри	Bossard	Франция
Свадьба: Рассказ	1908	Куприн, Александр Иванович	La Noce	1924	Французский	Монго, Анри	A. & G. Mornay	Франция
Сила слова: Рассказ	1920	Куприн, Александр Иванович	La Puissance du verbe	1922	Французский	Монго, Анри	Bossard	Франция
Соборяне: Роман-хроника	1872	Лесков, Николай Семенович	Gens d'Église	1937	Французский	Монго, Анри	Gallimard	Франция
Старосветские помещики: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Ménаge d'autrefois	1930	Французский	Монго, Анри	Éditions de la Pléiade	Франция
Степной король Лир: Повесть	1870	Тургенев, Иван Сергеевич	Un roi Lear des Steppes	1986	Французский	Монго, Анри; Шеррер, Эдит	Gallimard	Франция
Степной король Лир: Повесть	1870	Тургенев, Иван Сергеевич	Un roi Lear des steppes	1941	Французский	Монго, Анри	Gallimard	Франция
Счастье: Сказка	1906	Куприн, Александр Иванович	Le Bonheur	2013	Французский	Ляжуа, Виктория; Ляжуа, Патрис; Монго, Анри	Moutons électriques	Франция
Счастье: Сказка	1906	Куприн, Александр Иванович	Le Bonheur	1922	Французский	Монго, Анри	Bossard	Франция
Фиалки: Рассказ	1915	Куприн, Александр Иванович	Les violettes	1933	Французский	Монго, Анри	Plon	Франция
Шинель: Повесть	1842	Гоголь, Николай Васильевич	Le Manteau	1938	Французский	Монго, Анри	Gallimard	Франция
Штабс-капитан Рыбников: Рассказ	1905	Куприн, Александр Иванович	Le capitaine Rybnikov	1923	Французский	Монго, Анри	Librairie Stock	Франция
Яма: Роман	1915	Куприн, Александр Иванович	La fosse aux filles	1923	Французский	Дезормон, Луиза; Монго, Анри	Bossard	Франция