| Годы с Борисом Пастернаком: В плену времени |
1987 |
Ивинская, Ольга Всеволодовна |
Lara: meine Zeit mit Pasternak |
1978 |
Немецкий |
Коттмайер, Элизабет; Просс-Веерт, Хедди (пс. В. Саке) |
Hoffmann und Campe |
Германия |
| Заплети этот ливень, как волны, холодных локтей... (Разрыв 5): Стихотворение |
1919 |
Пастернак, Борис Леонидович |
Diesen Regen der Ellbogen winde |
1959 |
Немецкий |
Коттмайер, Элизабет |
Fischer-Bücherei |
Германия |
| Мой друг, мой нежный, о, точь-в-точь, как ночью... (Разрыв 7): Стихотворение |
1919 |
Пастернак, Борис Леонидович |
So, Freundin, zärtliche |
1959 |
Немецкий |
Коттмайер, Элизабет |
Fischer-Bücherei |
Германия |
| Мой стол не столь широк, чтоб грудью всею... (Разрыв 8): Стихотворение |
1919 |
Пастернак, Борис Леонидович |
Mein Tisch ist nicht so breit |
1959 |
Немецкий |
Коттмайер, Элизабет |
Fischer-Bücherei |
Германия |
| Насмешливое мое счастье (по письмам А.П. Чехова): Пьеса |
1965 |
Малюгин, Леонид Антонович |
Mein höhnisches Glück |
1977 |
Немецкий |
Коттмайер, Элизабет |
Sessler |
Австрия |
| О ангел залгавшийся, сразу бы, сразу б... (Разрыв 1): Стихотворение |
1919 |
Пастернак, Борис Леонидович |
O Engel im Lügen |
1959 |
Немецкий |
Коттмайер, Элизабет |
Fischer-Bücherei |
Германия |
| О стыд, ты в тягость мне! О совесть, в этом раннем... (Разрыв 2): Стихотворение |
1919 |
Пастернак, Борис Леонидович |
O Schamach, du Last für mich |
1959 |
Немецкий |
Коттмайер, Элизабет |
Fischer-Bücherei |
Германия |
| Океан: Цикль віршів |
1956 |
Барка, Василь |
Trojanden-Roman |
1956 |
Немецкий |
Коттмайер, Элизабет |
Kessler |
Германия |
| От тебя все мысли отвлеку... (Разрыв 3): Стихотворение |
1919 |
Пастернак, Борис Леонидович |
Alles Denken zieh ich ab von dir |
1959 |
Немецкий |
Коттмайер, Элизабет |
Fischer-Bücherei |
Германия |
| Подпоручик Киже: Рассказ |
1927 |
Тынянов, Юрий Николаевич |
Secondelieutenant Šjedoch |
1963 |
Немецкий |
Коттмайер, Элизабет |
Ellermann |
Германия |
| Помешай мне, попробуй (Разрыв 4): Стихотворение |
1919 |
Пастернак, Борис Леонидович |
Also stör mich |
1959 |
Немецкий |
Коттмайер, Элизабет |
Fischer-Bücherei |
Германия |
| Разочаровалась? Ты думала - в мире нам... (Разрыв 6): Стихотворение |
1919 |
Пастернак, Борис Леонидович |
Enttäuscht bist du? |
1959 |
Немецкий |
Коттмайер, Элизабет |
Fischer-Bücherei |
Германия |
| Разрыв (1-9): Цикл стихотворений |
1919 |
Пастернак, Борис Леонидович |
Abbruch (1-9) |
1959 |
Немецкий |
Коттмайер, Элизабет |
Fischer-Bücherei |
Германия |
| Рояль дрожащий пену с губ оближет… (Разрыв 9): Стихотворение |
1919 |
Пастернак, Борис Леонидович |
Den Lefzenschaum leckt sich der Flügel |
1959 |
Немецкий |
Коттмайер, Элизабет |
Fischer-Bücherei |
Германия |
| Собор: Роман |
1968 |
Гончар, Олесь |
Der Dom von Satschipljanka |
1970 |
Немецкий |
Костецкий, Игорь; Коттмайер, Элизабет |
Hoffmann und Campe |
Германия |
