| В Бретани: Стихотворение |
1912 |
Гумилев, Николай Степанович |
En Bretaña |
2008 |
Испанский |
Дьяконова (2), Ксения; Матео, Хосе |
Tinta China: Revista de Literatura |
Испания |
| Все дальше и дальше: Картотека |
1984 |
Рубинштейн, Лев Семенович |
Cada vez más lejos |
2007 |
Испанский |
Дьяконова (2), Ксения; Матео, Хосе |
Zona (Zonabook) |
Испания |
| Дама с собачкой: Рассказ |
1899 |
Чехов, Антон Павлович |
La Dama del gosset |
2015 |
Каталанский |
Дьяконова (2), Ксения |
Viena |
Испания |
| Дождь (Сквозь дождем забрызганные стекла): Стихотворение |
1915 |
Гумилев, Николай Степанович |
La lluvia |
2008 |
Испанский |
Дьяконова (2), Ксения; Матео, Хосе |
Tinta China: Revista de Literatura |
Испания |
| Дом, в котором… 1-3: Роман-эпопея |
2009 |
Петросян, Мариам |
La Casa de los otros |
2015 |
Испанский |
Дьяконова (2), Ксения |
Edhasa (E.D.H.A.S.A.) |
Испания |
| Жираф: Стихотворение |
1908 |
Гумилев, Николай Степанович |
La jirafa |
2008 |
Испанский |
Дьяконова (2), Ксения; Матео, Хосе |
Tinta China: Revista de Literatura |
Испания |
| Заклятие смехом: Стихотворение |
1909 |
Хлебников, Велимир |
Invocació al riure |
2007 |
Каталанский |
Дьяконова (2), Ксения; Понс, Арнау |
Rels |
Испания |
| Заклятие смехом: Стихотворение |
1909 |
Хлебников, Велимир |
El conjur del riure |
2007 |
Каталанский |
Дьяконова (2), Ксения |
Rels |
Испания |
| Каталог комедийных новшеств |
1976 |
Рубинштейн, Лев Семенович |
Catálogo de novedades cómicas |
2007 |
Испанский |
Дьяконова (2), Ксения; Матео, Хосе |
Zona (Zonabook) |
Испания |
| Колымские рассказы: Цикл |
1985 |
Шаламов, Варлам Тихонович |
Relats de Kolimà |
2013 |
Каталанский |
Дьяконова (2), Ксения; Матео, Хосе |
Días Contados |
Испания |
| Крыса: Стихотворение |
1918 |
Гумилев, Николай Степанович |
La rata |
2008 |
Испанский |
Дьяконова (2), Ксения; Матео, Хосе |
Tinta China: Revista de Literatura |
Испания |
| Леопард: Стихотворение |
1919 |
Гумилев, Николай Степанович |
Leopardo |
2008 |
Испанский |
Дьяконова (2), Ксения; Матео, Хосе |
Tinta China: Revista de Literatura |
Испания |
| Мои читатели (Старый бродяга в Аддис-Абебе): Стихотворение |
1921 |
Гумилев, Николай Степанович |
Mis lectores |
2008 |
Испанский |
Дьяконова (2), Ксения; Матео, Хосе |
Tinta China: Revista de Literatura |
Испания |
| На этот раз |
1989 |
Рубинштейн, Лев Семенович |
Esta vez |
2007 |
Испанский |
Дьяконова (2), Ксения; Матео, Хосе |
Zona (Zonabook) |
Испания |
| Отец Сергий: Повесть |
1898 |
Толстой, Лев Николаевич |
El pare Sergi |
2010 |
Каталанский |
Дьяконова (2), Ксения |
Lleonard Muntaner Editor |
Испания |
| Отрывок (Христос сказал...): Стихотворение |
1911 |
Гумилев, Николай Степанович |
Fragmento (Cristo dijo...) |
2008 |
Испанский |
Дьяконова (2), Ксения; Матео, Хосе |
Tinta China: Revista de Literatura |
Испания |
| Персидская миниатюра (Когда я кончу наконец): Стихотворение |
1920 |
Гумилев, Николай Степанович |
Miniatura persa |
2008 |
Испанский |
Дьяконова (2), Ксения; Матео, Хосе |
Tinta China: Revista de Literatura |
Испания |
| Прапамять: Стихотворение |
1917 |
Гумилев, Николай Степанович |
Protomemoria |
2008 |
Испанский |
Дьяконова (2), Ксения; Матео, Хосе |
Tinta China: Revista de Literatura |
Испания |
| Рабочий (Он стоит пред раскаленным горном): Стихотворение |
1916 |
Гумилев, Николай Степанович |
El obrero |
2008 |
Испанский |
Дьяконова (2), Ксения; Матео, Хосе |
Tinta China: Revista de Literatura |
Испания |
| Современность: Стихотворение |
1911 |
Гумилев, Николай Степанович |
Modernidad |
2008 |
Испанский |
Дьяконова (2), Ксения; Матео, Хосе |
Tinta China: Revista de Literatura |
Испания |
| Сонет (Как конквистадор в панцире железном...): Сонет |
1908 |
Гумилев, Николай Степанович |
Soneto (Como un conquistador...) |
2008 |
Испанский |
Дьяконова (2), Ксения; Матео, Хосе |
Tinta China: Revista de Literatura |
Испания |
| Черный монах: Рассказ |
1894 |
Чехов, Антон Павлович |
El Monjo negre |
2003 |
Каталанский |
Дьяконова (2), Ксения |
Laertes |
Испания |
