| 12 несогласных |
2009 |
Панюшкин, Валерий Валерьевич |
12 who don't agree |
2011 |
Английский |
Шварц, Мариан |
Europa Editions |
США |
| 2017: Роман |
2005 |
Славникова, Ольга Александровна |
2017 |
2010 |
Английский |
Шварц, Мариан |
Overlook Press |
США |
| Аккомпаниаторша: Повесть |
1934 |
Берберова (1), Нина Николаевна |
The Accompanist |
1987 |
Английский |
Шварц, Мариан |
William Collins |
Великобритания |
| Анна Каренина: Роман |
1877 |
Толстой, Лев Николаевич |
Anna Karenina |
2014 |
Английский |
Шварц, Мариан |
Yale University Press |
США |
| Без заката (Книга о счастье): Роман |
1936 |
Берберова (1), Нина Николаевна |
The book of happiness |
1996 |
Английский |
Шварц, Мариан |
New Directions |
США |
| Белая гвардия: Роман |
1925 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
La Garde blanche (extraits) |
2010 |
Французский |
Альбер, Мари-Од; Шварц, Мариан |
S. Chepik-M.-A. Albert |
Франция |
| Белая гвардия: Роман |
1925 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
White Guard |
2008 |
Английский |
Шварц, Мариан |
Yale University Press |
США |
| Белое на черном (Черным по белому): Роман |
2002 |
Гальего (Гонсалес Гальего), Рубен |
White on black |
2006 |
Английский |
Шварц, Мариан |
Harcourt |
США |
| Бессмертный: Роман |
2001 |
Славникова, Ольга Александровна |
The man who couldn't die |
2019 |
Английский |
Шварц, Мариан |
Columbia University Press |
США |
| Биянкурские праздники: Рассказы |
1940 |
Берберова (1), Нина Николаевна |
Billancourt tales |
2001 |
Английский |
Шварц, Мариан |
New Directions |
США |
| Быстрое течение: Рассказ |
2012 |
Соловей, Анна |
Swift Current |
2012 |
Английский |
Шварц, Мариан |
Akashic Books |
США |
| В лодке, нацарапанной на стене: Очерк |
2015 |
Шишкин, Михаил Павлович |
In a boat scratched on a wall |
2015 |
Английский |
Шварц, Мариан |
Deep Vellum |
США |
| Вальпургиева ночь, или шаги командора: Пьеса |
1985 |
Ерофеев, Венедикт Васильевич |
Walpurgis night, or The steps of the commander |
2014 |
Английский |
Шварц, Мариан |
Yale University Press |
США |
| Великосветские обеды. Панорама столичной жизни |
1996 |
Лотман, Юрий Михайлович; Погосян, Елена Анатольевна |
High society dinners |
2014 |
Английский |
Шварц, Мариан |
Prospect Books |
США |
| Венерин волос: Роман |
2005 |
Шишкин, Михаил Павлович |
Maidenhair |
2012 |
Английский |
Шварц, Мариан |
Open Letter |
США |
| Герой нашего времени: Роман |
1840 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
A hero of our time |
2004 |
Английский |
Шварц, Мариан |
The Modern Library |
США |
| Год обмана: Роман |
2003 |
Геласимов, Андрей Валерьевич |
The lying year |
2013 |
Английский |
Шварц, Мариан |
AmazonCrossing |
США |
| Господи, спаси и усмири Россию. Николай II |
1993 |
Радзинский, Эдвард Станиславович |
The Last Tsar: The Life and Death of Nicholas II |
1992 |
Английский |
Шварц, Мариан |
Doubleday |
США |
| Гроза. 1987 г.: Рассказ |
2002 |
Юзефович, Леонид Абрамович |
The storm |
2009 |
Английский |
Шварц, Мариан |
Stories for Good |
США |
| Декамерон: Рассказ |
2010 |
Зотов, Игорь |
Decameron |
2010 |
Английский |
Шварц, Мариан |
Akashic Books |
США |
| Детство Крылова (Из романа"2017"): Отрывок |
2004 |
Славникова, Ольга Александровна |
Krylov's childhood (from "2017") |
2003 |
Английский |
Шварц, Мариан |
Glas New Russian Writing |
США |
| Диалоги с Иосифом Бродским |
1998 |
Волков, Соломон Моисеевич |
Conversations with Joseph Brodsky |
1998 |
Английский |
Шварц, Мариан |
The Free Age press |
США |
| Жажда: Повесть |
2002 |
Геласимов, Андрей Валерьевич |
Thirst |
2011 |
Английский |
Шварц, Мариан |
AmazonCrossing |
США |
| Железная женщина |
1981 |
Берберова (1), Нина Николаевна |
Moura: the dangerous life of the Baroness Budberg |
2005 |
Английский |
Сильвестр, Ричард; Шварц, Мариан |
New York Review Books (NYRB) |
США |
| Зависть: Роман |
1927 |
Олеша, Юрий Карлович |
Envy |
2004 |
Английский |
Шварц, Мариан |
New York Review Books (NYRB) |
США |
| Костюм Арлекина: Роман |
2001 |
Юзефович, Леонид Абрамович |
Harlequin's Costume |
2013 |
Английский |
Шварц, Мариан |
Glagoslav Publications Ltd |
Великобритания |
| Легкие шаги безумия: Роман |
2000 |
Дашкова, Полина |
Madness treads lightly |
2017 |
Английский |
Шварц, Мариан |
AmazonCrossing |
США |
| Малой кровью: Рассказ |
2012 |
Рубанов, Андрей Викторович |
Barely a drop |
2012 |
Английский |
Шварц, Мариан |
Akashic Books |
США |
| Московские реинкарнации: Глава |
2010 |
Кузнецов, Сергей Юрьевич |
Moscow reincarnations |
2010 |
Английский |
Шварц, Мариан |
Akashic Books |
США |
| Мыс Бурь: Роман |
1950 |
Берберова (1), Нина Николаевна |
Cape of storms |
1999 |
Английский |
Шварц, Мариан |
New Directions |
США |
| Мыслящий тростник: Рассказ |
1958 |
Берберова (1), Нина Николаевна |
The revolt |
1989 |
Английский |
Шварц, Мариан |
William Collins |
Великобритания |
| На Верхней Масловке: Повесть |
1990 |
Рубина, Дина Ильинична |
On Upper Maslovka |
1996 |
Английский |
Шварц, Мариан |
FictionNet |
США |
| Обломов: Роман |
1859 |
Гончаров, Иван Александрович |
Oblomov |
2008 |
Английский |
Шварц, Мариан |
Seven Stories |
США |
| Ослиная шкура: Рассказ |
2012 |
Венглинская, Ксения; Курчатова, Наталия |
Peau de chagrin |
2012 |
Английский |
Шварц, Мариан |
Akashic Books |
США |
| Песчаные всадники: Повесть |
2001 |
Юзефович, Леонид Абрамович |
Horsemen of the sands |
2018 |
Английский |
Шварц, Мариан |
Archipelago Books |
США |
| Поляна тысячи трупов: Рассказ |
2010 |
Анучкин, Александр |
Dead souls: Field of a thousand corpses |
2010 |
Английский |
Шварц, Мариан |
Akashic Books |
США |
| Последние и первые: Роман |
1930 |
Берберова (1), Нина Николаевна |
The Last and the First |
2021 |
Английский |
Шварц, Мариан |
Pushkin Press |
Великобритания |
| Постой: Рассказ |
2010 |
Хуснутдинов, Андрей |
Wait |
2010 |
Английский |
Шварц, Мариан |
Akashic Books |
США |
| Пьяная гавань: Рассказ |
2012 |
Элтанг, Лена |
Drunk Harbor |
2012 |
Английский |
Шварц, Мариан |
Akashic Books |
США |
| Рахиль: Роман |
2003 |
Геласимов, Андрей Валерьевич |
Rachel |
2014 |
Английский |
Шварц, Мариан |
AmazonCrossing |
США |
| Рождество: Рассказ |
2010 |
Денежкина, Ирина |
Christmas |
2010 |
Английский |
Шварц, Мариан |
Akashic Books |
США |
| Слепой музыкант: Повесть |
1994 |
Шишкин, Михаил Павлович |
The blind musician |
2015 |
Английский |
Шварц, Мариан |
Deep Vellum |
США |
| Спасенный язык: Рассказ |
2001 |
Шишкин, Михаил Павлович |
Language saved |
2015 |
Английский |
Шварц, Мариан |
Deep Vellum |
США |
| Статуя командора: Рассказ |
2008 |
Славникова, Ольга Александровна |
The Stone Guest |
2018 |
Английский |
Шварц, Мариан |
Dedalus |
Великобритания |
| Степные боги: Роман |
2008 |
Геласимов, Андрей Валерьевич |
Gods of the Steppe |
2013 |
Английский |
Шварц, Мариан |
AmazonCrossing |
США |
| Таежный тупик: Повесть |
1983 |
Песков, Василий Михайлович |
Lost in the taiga |
1992 |
Английский |
Шварц, Мариан |
Doubleday |
США |
| Урок каллиграфии: Рассказ |
1993 |
Шишкин, Михаил Павлович |
Calligraphy Lesson |
2007 |
Английский |
Шварц, Мариан |
Words Without Borders |
Великобритания |
| Фаталист: Повесть |
1839 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
The Fatalist |
2004 |
Английский |
Шварц, Мариан |
The Modern Library |
США |
| Холод: Роман |
2015 |
Геласимов, Андрей Валерьевич |
Into the thickening fog |
2017 |
Английский |
Шварц, Мариан |
AmazonCrossing |
США |
| Час ведьм: Рассказ |
2012 |
Кудрявцев, Александр |
The witching hour |
2012 |
Английский |
Шварц, Мариан |
Akashic Books |
США |
| Шайтаны: Рассказ |
2010 |
Ганиева, Алиса Аркадьевна |
Shaitans |
2012 |
Английский |
Шварц, Мариан |
Overlook Press |
США |
| Шатуны: Роман |
1986 |
Мамлеев, Юрий Витальевич |
The sublimes |
2014 |
Английский |
Шварц, Мариан |
Haute Culture |
Франция |
| Шутовской колпак: Повесть |
2013 |
Вильке, Дарья |
Playing a part |
2015 |
Английский |
Шварц, Мариан |
Arthur A. Levine Books |
США |
