| Всем, 12 апреля 1930: Письмо |
1930 |
Маяковский, Владимир |
An Alle |
1954 |
Немецкий |
Дедециус, Карл |
Insel |
Германия |
| Домой (Уходите, мысли…): Стихотворение |
1925 |
Маяковский, Владимир |
Nach Hause!... |
1959 |
Немецкий |
Дедециус, Карл |
Langewiesche-Brandt |
Германия |
| Лучший стих: Стихотворение |
1927 |
Маяковский, Владимир |
Das beste Gedicht |
1959 |
Немецкий |
Дедециус, Карл |
Langewiesche-Brandt |
Германия |
| Начала полян: Стихи |
1971 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Beginn der Lichtung |
1971 |
Немецкий |
Дедециус, Карл |
Suhrkamp Verlag |
Германия |
| Послание пролетарским поэтам: Стиховорение |
1926 |
Маяковский, Владимир |
Sendschreiben an die proletarischen Dichter |
1959 |
Немецкий |
Дедециус, Карл |
Langewiesche-Brandt |
Германия |
| Пощечина общественному вкусу: Манифест |
1912 |
Бурлюк, Давид; Крученых, Алексей; Маяковский, Владимир; Хлебников, Велимир |
Manifest |
1959 |
Немецкий |
Дедециус, Карл |
Langewiesche-Brandt |
Германия |
| Разговор с фининспектором о поэзии: Стихотворение |
1926 |
Маяковский, Владимир |
Gespräch mit dem Steuerinspektor über die Dichtkunst |
1954 |
Немецкий |
Дедециус, Карл |
Insel |
Германия |
| Сергею Есенину: Стихотворение |
1926 |
Маяковский, Владимир |
Nachruf auf Sergej Jessenin |
1954 |
Немецкий |
Дедециус, Карл |
Insel |
Германия |
| Флейта-позвоночник: Поэма |
1916 |
Маяковский, Владимир |
Die Wirbelsäulenflöte [version 1] |
1959 |
Немецкий |
Дедециус, Карл |
Langewiesche-Brandt |
Германия |
