Переводчики

Реди Оливер | Ready Oliver

Годы жизни: 1976
Страна: Великобритания
Язык: Английский; Русский
Переводы: 43

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Аллес: Рассказ	1998	Буйда, Юрий Васильевич	Alles	2002	Английский	Реди, Оливер	Dedalus	Великобритания
Апрельское завещание: Рассказ	1998	Буйда, Юрий Васильевич	April testament	2002	Английский	Реди, Оливер	Dedalus	Великобритания
Братья мои жаворонки: Рассказ	1998	Буйда, Юрий Васильевич	My brothers the larks	2002	Английский	Реди, Оливер	Dedalus	Великобритания
Будьте как дети: Роман	2008	Шаров, Владимир Александрович	Be as little children	2021	Английский	Реди, Оливер	Dedalus	Великобритания
Буйда: Рассказ	1998	Буйда, Юрий Васильевич	Buida	2002	Английский	Реди, Оливер	Dedalus	Великобритания
Веселая Гертруда: Рассказ	1994	Буйда, Юрий Васильевич	Merry Gertrude	2002	Английский	Реди, Оливер	Dedalus	Великобритания
Вилипут из Вилипутии: Рассказ	1998	Буйда, Юрий Васильевич	Villiput from Villiputia	2002	Английский	Реди, Оливер	Dedalus	Великобритания
Войново: Рассказ	1998	Буйда, Юрий Васильевич	Voinovo	2002	Английский	Реди, Оливер	Dedalus	Великобритания
Все проплывающие: Рассказ	1998	Буйда, Юрий Васильевич	All those sailing past	2002	Английский	Реди, Оливер	Dedalus	Великобритания
Дерево смерти: Рассказ	1998	Буйда, Юрий Васильевич	Tree of death	2002	Английский	Реди, Оливер	Dedalus	Великобритания
Дневник дипломата, Лондон, 1934-19436 КН. 1-2	2006	Майский, Иван Михайлович	The Maisky diaries: the wartime revelations of Stalin's ambassador in London (selection)	2016	Английский	Реди, Оливер; Сорокина, Татьяна	Yale University Press	США
До и во время: Роман	1993	Шаров, Владимир Александрович	Before & during	2013	Английский	Реди, Оливер	Dedalus	Великобритания
Дон Домино: Роман	1994	Буйда, Юрий Васильевич	The zero train	2001	Английский	Реди, Оливер	Dedalus	Великобритания
Ева, Ева: Рассказ	1994	Буйда, Юрий Васильевич	Eva, Eva	2002	Английский	Реди, Оливер	Dedalus	Великобритания
Женщина и река: Рассказ	1998	Буйда, Юрий Васильевич	Woman and the river	2002	Английский	Реди, Оливер	Dedalus	Великобритания
Живем всего два раза: Рассказ	1998	Буйда, Юрий Васильевич	You only live twice	2002	Английский	Реди, Оливер	Dedalus	Великобритания
Записки сумасшедшего: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Diary of a madman	2019	Английский	Реди, Оливер	Pushkin Press	Великобритания
Китай: Рассказ	1998	Буйда, Юрий Васильевич	China	2002	Английский	Реди, Оливер	Dedalus	Великобритания
Коляска: Повесть	1836	Гоголь, Николай Васильевич	The carriage	2019	Английский	Реди, Оливер	Pushkin Press	Великобритания
Месть: Рассказ	1998	Буйда, Юрий Васильевич	Revenge	2002	Английский	Реди, Оливер	Dedalus	Великобритания
Мой Париж: Альбом	1933	Эренбург, Илья Григорьевич	My Paris	2005	Английский	Реди, Оливер	7L	Франция
Нос: Повесть	1836	Гоголь, Николай Васильевич	The nose	2019	Английский	Реди, Оливер	Pushkin Press	Великобритания
О реках, деревьях и звездах: Рассказ	1997	Буйда, Юрий Васильевич	Rivers, trees and stars	2002	Английский	Реди, Оливер	Dedalus	Великобритания
Отдых на пути в Индию: Рассказ	1998	Буйда, Юрий Васильевич	Stopover on the way to India	2002	Английский	Реди, Оливер	Dedalus	Великобритания
По имени Лев: Рассказ	1998	Буйда, Юрий Васильевич	Name of Lev	2002	Английский	Реди, Оливер	Dedalus	Великобритания
Преступление и наказание: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	Crime and punishment	2014	Английский	Реди, Оливер	Penguin Group US	США
Прусская невеста (вместо предисловия)	1998	Буйда, Юрий Васильевич	Prussian bride	2002	Английский	Реди, Оливер	Dedalus	Великобритания
Репетиции: Роман	1992	Шаров, Владимир Александрович	The rehearsals	2017	Английский	Реди, Оливер	Dedalus	Великобритания
Рита Шмидт кто угодно: Рассказ	1993	Буйда, Юрий Васильевич	Rita Schmidt whoever	2002	Английский	Реди, Оливер	Dedalus	Великобритания
Рыжий и рыжая: Рассказ	1996	Буйда, Юрий Васильевич	Two redheads	2002	Английский	Реди, Оливер	Dedalus	Великобритания
Седьмой холм: Рассказ	1998	Буйда, Юрий Васильевич	Seventh hill	2002	Английский	Реди, Оливер	Dedalus	Великобритания
Синдбад Мореход: Рассказ	1996	Буйда, Юрий Васильевич	Sindbad the sailor	2002	Английский	Реди, Оливер	Dedalus	Великобритания
Синие губы: Рассказ	1998	Буйда, Юрий Васильевич	Blue lips	2002	Английский	Реди, Оливер	Dedalus	Великобритания
Сон Самурая: Рассказ	1998	Буйда, Юрий Васильевич	Samurai's dream	2002	Английский	Реди, Оливер	Dedalus	Великобритания
Старосветские помещики: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Old-world landowners	2019	Английский	Реди, Оливер	Pushkin Press	Великобритания
Тема быка, тема льва: Рассказ	1997	Буйда, Юрий Васильевич	Theme of the bull, theme of the lion	2002	Английский	Реди, Оливер	Dedalus	Великобритания
Три кошки: Рассказ	1998	Буйда, Юрий Васильевич	Three cats	2002	Английский	Реди, Оливер	Dedalus	Великобритания
Фарфоровые ноги: Рассказ	1998	Буйда, Юрий Васильевич	Porcelain feet	2002	Английский	Реди, Оливер	Dedalus	Великобритания
Хитрый мух: Рассказ	1998	Буйда, Юрий Васильевич	Sly fly	2002	Английский	Реди, Оливер	Dedalus	Великобритания
Чарли Чаплин: Рассказ	1997	Буйда, Юрий Васильевич	Charlie Chaplin	2002	Английский	Реди, Оливер	Dedalus	Великобритания
Чудо о Буянихе: Рассказ	1998	Буйда, Юрий Васильевич	Miracle of battle-axe, a poem	2002	Английский	Реди, Оливер	Dedalus	Великобритания
Шинель: Повесть	1842	Гоголь, Николай Васильевич	The overcoat	2019	Английский	Реди, Оливер	Pushkin Press	Великобритания
Яблоко Макса: Рассказ	1998	Буйда, Юрий Васильевич	Max's apple	2002	Английский	Реди, Оливер	Dedalus	Великобритания