Переводчики

Прохорофф Катрин | Prokhoroff Catherine

Страна: Франция
Язык: Русский; Французский
Переводы: 27

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
IV Интернационал: Поэма	1922	Маяковский, Владимир	La 4 ème Internationale	1977	Французский	Давид, Кристиан; Прохорофф, Катрин; Фриу, Клод	Le Champ du possible	Франция
King of fools: Рассказ	1990	Лимонов, Эдуард Вениаминович	King of fools	1990	Французский	Прохорофф, Катрин	Ramsay	Франция
La mort de Teenage Idol: Рассказ	1990	Лимонов, Эдуард Вениаминович	La mort de Teenage Idol	1990	Французский	Прохорофф, Катрин	Ramsay	Франция
Великая мать любви: Рассказ	1993	Лимонов, Эдуард Вениаминович	Notre toute-puissante mère amour	1993	Французский	Кольдефи-Фокар, Анна; Прохорофф, Катрин	Le Dilettante	Франция
Владимир Ильич Ленин: Поэма	1924	Маяковский, Владимир	Vladimir Ilitch Lénine	1977	Французский	Давид, Кристиан; Прохорофф, Катрин; Фриу, Клод	Le Champ du possible	Франция
Во весь голос: Поэма	1930	Маяковский, Владимир	À pleine voix	1977	Французский	Давид, Кристиан; Прохорофф, Катрин; Фриу, Клод	Le Champ du possible	Франция
День рождения покойника: Повесть	1986	Головин, Геннадий Николаевич	L'anniversaire du Défunt	1990	Французский	Прохорофф, Катрин	Éditions du Seuil	Франция
Дождь: Рассказ	1990	Лимонов, Эдуард Вениаминович	La pluie	1990	Французский	Прохорофф, Катрин	Ramsay	Франция
Замок: Рассказ	1990	Лимонов, Эдуард Вениаминович	La serrure	1990	Французский	Прохорофф, Катрин	Ramsay	Франция
Инженер Мэнни: Роман-утопия	1912	Богданов, Александр Александрович	L'ingénieur Menni	1985	Французский	Прохорофф, Катрин	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Интернациональный писатель: Рассказ	1987	Лимонов, Эдуард Вениаминович	Écrivain international	1987	Французский	Прохорофф, Катрин	Le Dilettante	Франция
Коньяк "Наполеон": Рассказ	1987	Лимонов, Эдуард Вениаминович	Cognac Napoléon	1990	Французский	Прохорофф, Катрин	Ramsay	Франция
Корабль под красным флагом: Рассказ	1990	Лимонов, Эдуард Вениаминович	Le navire au drapeau rouge	1990	Французский	Прохорофф, Катрин	Ramsay	Франция
Красавица, вдохновлявшая поэта: Рассказ	1991	Лимонов, Эдуард Вениаминович	La belle, égérie du poète	1990	Французский	Прохорофф, Катрин	Ramsay	Франция
Красная звезда: Роман-утопия	1908	Богданов, Александр Александрович	L'étoile rouge	1985	Французский	Прохорофф, Катрин	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Молодой негодяй	1986	Лимонов, Эдуард Вениаминович	Le petit salaud	1988	Французский	Прохорофф, Катрин	Albin Michel	Франция
Мы привели из разведки двух пленных: Рассказ	1990	Лимонов, Эдуард Вениаминович	Nous avons fait deux prisonniers	1990	Французский	Прохорофф, Катрин	Ramsay	Франция
Обыкновенная драка: Рассказ	1993	Лимонов, Эдуард Вениаминович	Une bagarre ordinaire	1993	Французский	Кольдефи-Фокар, Анна; Прохорофф, Катрин	Le Dilettante	Франция
Обыкновенные инциденты: Сборник	1987	Лимонов, Эдуард Вениаминович	Des incidents ordinaires	1988	Французский	Прохорофф, Катрин	Ramsay	Франция
Основы советской цивилизации: Эссе	1989	Синявский, Андрей (Терц, Абрам)	La Civilisation soviétique	1988	Французский	Прохорофф, Катрин; Сабатье, Анни	Albin Michel	Франция
Падение Мишеля Бертье: Рассказ	1993	Лимонов, Эдуард Вениаминович	La chute de Michel Berthier	1993	Французский	Кольдефи-Фокар, Анна; Прохорофф, Катрин	Le Dilettante	Франция
Портрет знакомого убийцы: Рассказ	1990	Лимонов, Эдуард Вениаминович	Portrait d'un ami assassin	1990	Французский	Прохорофф, Катрин	Ramsay	Франция
Про это: Поэма	1923	Маяковский, Владимир	De ceci	1977	Французский	Давид, Кристиан; Прохорофф, Катрин; Фриу, Клод	Le Champ du possible	Франция
Салат нисуаз: Рассказ	1988	Лимонов, Эдуард Вениаминович	Salade niçoise	1986	Французский	Прохорофф, Катрин	Le Dilettante	Франция
Спина мадам Шатен: Рассказ	1993	Лимонов, Эдуард Вениаминович	Le dos de Madame Chatain	1993	Французский	Кольдефи-Фокар, Анна; Прохорофф, Катрин	Le Dilettante	Франция
Те самые: Рассказ	1990	Лимонов, Эдуард Вениаминович	Ceux-là même	1990	Французский	Прохорофф, Катрин	Ramsay	Франция
Хорошо!: Поэма	1927	Маяковский, Владимир	Ça va bien!	1977	Французский	Давид, Кристиан; Прохорофф, Катрин; Фриу, Клод	Le Champ du possible	Франция