Переводчики

Фламан Франсуаза | Flamant Françoise

Годы жизни: 1931—2015
Страна: Франция
Язык: Русский; Французский
Переводы: 41

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Андрей Колосов: Повесть	1844	Тургенев, Иван Сергеевич	André Kolossov	1981	Французский	Фламан, Франсуаза	Gallimard	Франция
Багровый остров: Фельетон	1924	Булгаков, Михаил Афанасьевич	L'île Pourpre	1997	Французский	Фламан, Франсуаза	Gallimard	Франция
Богема: Рассказ	1925	Булгаков, Михаил Афанасьевич	La Bohème	1997	Французский	Фламан, Франсуаза	Gallimard	Франция
Бретёр: Повесть	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	Un bretteur	1981	Французский	Фламан, Франсуаза	Gallimard	Франция
Бригадир: Рассказ	1868	Тургенев, Иван Сергеевич	Le brigadier	1986	Французский	Фламан, Франсуаза	Gallimard	Франция
Гамлет и Дон-Кихот: Речь	1860	Тургенев, Иван Сергеевич	Hamlet et Don Quichotte	1986	Французский	Фламан, Франсуаза	Gallimard	Франция
Гроза: Пьеса	1859	Островский, Александр Николаевич	L'Orage	2007	Французский	Фламан, Франсуаза	Gallimard	Франция
Два приятеля: Повесть	1854	Тургенев, Иван Сергеевич	Deux amis	1981	Французский	Фламан, Франсуаза	Gallimard	Франция
Дворянское гнездо: Роман	1859	Тургенев, Иван Сергеевич	Nid de gentilhomme	1982	Французский	Фламан, Франсуаза	Gallimard	Франция
Дневник лишнего человека: Повесть	1849	Тургенев, Иван Сергеевич	Le journal d'un homme de trop	1981	Французский	Фламан, Франсуаза	Gallimard	Франция
Дьяволиада: Повесть	1924	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Endiablade	1997	Французский	Фламан, Франсуаза	Gallimard	Франция
Жид: Рассказ	1846	Тургенев, Иван Сергеевич	Le juif	1981	Французский	Фламан, Франсуаза	Gallimard	Франция
Записки на манжетах: Повесть	1923	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Notes sur des manchettes	1997	Французский	Фламан, Франсуаза	Gallimard	Франция
Затишье: Повесть	1854	Тургенев, Иван Сергеевич	Les eaux tranquilles	1981	Французский	Фламан, Франсуаза	Gallimard	Франция
История лейтенанта Ергунова: Рассказ	1868	Тургенев, Иван Сергеевич	Histoire du lieutenant Iergounov	1986	Французский	Фламан, Франсуаза	Gallimard	Франция
Клара Милич (После смерти): Повесть	1883	Тургенев, Иван Сергеевич	Clara Militch	1986	Французский	Фламан, Франсуаза	Gallimard	Франция
Мастер и Маргарита: Роман	1940	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Le maître et Marguerite	2004	Французский	Фламан, Франсуаза	Gallimard	Франция
Месяц в деревне: Пьеса	1850	Тургенев, Иван Сергеевич	Un mois à la campagne	1995	Французский	Рош, Дени; Фламан, Франсуаза	Gallimard	Франция
Мольер (Жизнь господина де Мольера): Роман	1933	Булгаков, Михаил Афанасьевич	La vie de M. de Molière	2004	Французский	Фламан, Франсуаза	Gallimard	Франция
Накануне: Роман	1860	Тургенев, Иван Сергеевич	A la veille	1982	Французский	Фламан, Франсуаза	Gallimard	Франция
Отцы и дети: Роман	1862	Тургенев, Иван Сергеевич	Pères et fils	1982	Французский	Фламан, Франсуаза	Gallimard	Франция
Отчаянный: Рассказ	1882	Тургенев, Иван Сергеевич	Un désespéré	1986	Французский	Фламан, Франсуаза	Gallimard	Франция
Перепелка: Рассказ	1883	Тургенев, Иван Сергеевич	La caille	1986	Французский	Фламан, Франсуаза	Gallimard	Франция
Переписка: Повесть	1856	Тургенев, Иван Сергеевич	Une correspondance	1981	Французский	Фламан, Франсуаза	Gallimard	Франция
Песнь торжествующей любви: Повесть	1881	Тургенев, Иван Сергеевич	Le chant de l'amour triomphant	1986	Французский	Фламан, Франсуаза	Gallimard	Франция
Петушков: Повесть	1848	Тургенев, Иван Сергеевич	Pétrouchkhov	1981	Французский	Фламан, Франсуаза	Gallimard	Франция
Рассказ отца Алексея: Рассказ	1877	Тургенев, Иван Сергеевич	Le récit du père Alexis	1986	Французский	Фламан, Франсуаза	Gallimard	Франция
Смерть Ивана Ильича: Повесть	1886	Толстой, Лев Николаевич	La mort d'Ivan Ilitch	1997	Французский	Фламан, Франсуаза	Gallimard	Франция
Собака: Рассказ	1866	Тургенев, Иван Сергеевич	Le chien	1982	Французский	Фламан, Франсуаза	Gallimard	Франция
Собачье сердце: Повесть	1968	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Cœur de chien	1997	Французский	Фламан, Франсуаза	Gallimard	Франция
Старые портреты: Рассказ	1881	Тургенев, Иван Сергеевич	Vieux portraits	1986	Французский	Фламан, Франсуаза	Gallimard	Франция
Тайному другу: Повесть	1929	Булгаков, Михаил Афанасьевич	À ma secrète amie	2004	Французский	Фламан, Франсуаза	Gallimard	Франция
Театральный роман (Записки покойника): Роман	1938	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Mémoires d'un défunt	2004	Французский	Фламан, Франсуаза	Gallimard	Франция
Три встречи: Рассказ	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Trois rencontres	1981	Французский	Фламан, Франсуаза	Gallimard	Франция
Три портрета: Рассказ	1846	Тургенев, Иван Сергеевич	Les trois portraits	1981	Французский	Фламан, Франсуаза	Gallimard	Франция
Три смерти: Рассказ	1859	Толстой, Лев Николаевич	Trois morts	1997	Французский	Фламан, Франсуаза	Gallimard	Франция
Униженные и оскорбленные: Роман	1861	Достоевский, Федор Михайлович	Humiliés et offensés	2003	Французский	Фламан, Франсуаза	Gallimard	Франция
Фауст: Повесть	1856	Тургенев, Иван Сергеевич	Faust	1982	Французский	Фламан, Франсуаза	Gallimard	Франция
Ханский огонь: Рассказ	1924	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Le Brasier du khan	1997	Французский	Фламан, Франсуаза	Gallimard	Франция
Хозяин и работник: Рассказ	1895	Толстой, Лев Николаевич	Maître et serviteur	1997	Французский	Фламан, Франсуаза	Gallimard	Франция
Яков Пасынков: Рассказ	1855	Тургенев, Иван Сергеевич	Jacques Passynkov	1981	Французский	Фламан, Франсуаза	Gallimard	Франция